Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,458 --> 00:00:02,458 Откровенный обмен мнениями!! 2 00:00:02,458 --> 00:00:07,798 Воплощение пламени - Каме-хаме с 20кратным Кайо-кеном!! 3 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 5 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 6 00:01:08,693 --> 00:01:13,322 Это - наш Фриза-сама! Он - только играет с Гоку! Такое самообладание! 7 00:01:18,328 --> 00:01:20,319 Кто ты, черт побери!? 8 00:01:24,334 --> 00:01:25,995 Кто я? 9 00:01:29,672 --> 00:01:34,666 Он лягушка! Лягушка, Я же говорила вам! 10 00:01:42,685 --> 00:01:45,347 ЗАМЕ-НА!! 11 00:02:00,036 --> 00:02:02,368 T-Тогда, эта лягушка... 12 00:02:03,706 --> 00:02:05,697 Б-Булма-сан? 13 00:02:08,378 --> 00:02:10,972 Могли бы и раньше догадаться!? 14 00:02:12,982 --> 00:02:15,974 Я отправлю вас всех в ад! 15 00:02:37,340 --> 00:02:39,672 Я даже не повредил его, надо что-то придумать. 16 00:02:44,681 --> 00:02:47,673 Твоё тело будет моим! 17 00:02:49,018 --> 00:02:51,680 ЗАМЕ-НА! 18 00:02:52,355 --> 00:02:53,344 Что!? 19 00:02:53,690 --> 00:02:54,679 Пикколо, берегись! 20 00:02:55,358 --> 00:02:58,020 Я...Я.. не могу пошевелиться! 21 00:03:02,031 --> 00:03:03,191 Пикколо-сан! 22 00:03:35,999 --> 00:03:38,160 П-Пикколо-сан... 23 00:03:41,337 --> 00:03:45,000 Ч-Что произошло? 24 00:03:50,013 --> 00:03:57,351 Мои руки ... мои ноги ... моё тело... Моя щека...! 25 00:04:02,025 --> 00:04:07,258 Ура, ура, ура! Я вернулась в своё настоящее тело! 26 00:04:09,365 --> 00:04:16,965 Ай, Ай! Слава богу, Булма-сан, но здесь очень опасно! Тебе нужно где-то укрыться... 27 00:05:02,352 --> 00:05:04,013 Достаточно уже! 28 00:05:04,687 --> 00:05:06,678 Булма-сан! 29 00:05:07,357 --> 00:05:09,348 Идите за мной и спасите меня! 30 00:05:21,304 --> 00:05:25,673 Это становится смешным. Ты можешь развлекать меня сколько хочешь, раз тебе это нравится. 31 00:07:00,002 --> 00:07:01,333 Что за техника! 32 00:07:02,004 --> 00:07:09,342 Я должен тебе сказать, если я захочу, я смогу уничтожить всю эту планету. 33 00:07:10,012 --> 00:07:14,005 Я один, уничтожил планету Вегета. 34 00:07:27,697 --> 00:07:29,688 Я так и думал. 35 00:07:32,034 --> 00:07:34,025 Я не смогу победить. 36 00:07:41,043 --> 00:07:43,375 Ч-Что он сделал? 37 00:07:45,381 --> 00:07:48,043 Он уничтожил целую планету! 38 00:07:48,718 --> 00:07:54,884 Хотелось бы надеяться, что у Гоку есть какой то план. 39 00:07:55,057 --> 00:07:58,049 А то это начинает походить на игру в одни ворота! 40 00:07:58,127 --> 00:08:00,618 Нет у него никакого плана! 41 00:08:01,297 --> 00:08:08,066 Сила Фризы намного больше, чем мы могли себе представить! 42 00:08:34,697 --> 00:08:40,693 Не волнуйся. Я не убью тебя слишком быстро. 43 00:08:41,037 --> 00:08:42,026 Ч-Черт... 44 00:08:43,706 --> 00:08:48,040 Иначе, я не смог бы успокоить свой гнев. 45 00:09:02,725 --> 00:09:04,716 Что там с Гоку? 46 00:09:05,394 --> 00:09:13,165 Даже используя 10кратный Кайо-кен, он все равно не может победить?? 47 00:09:13,336 --> 00:09:17,329 Вдобавок ко всему, Фриза кажется использует только половину своей силы! 48 00:09:19,675 --> 00:09:21,575 Не может быть! 49 00:09:21,677 --> 00:09:26,671 Вот почему я говорил ему, что бы не случилось, не начинай битву с Фризой. 50 00:09:32,688 --> 00:09:35,680 Он проиграет! 51 00:09:46,035 --> 00:09:47,696 Что же тогда... 52 00:09:50,039 --> 00:09:53,702 Что же сделать, чтобы причинить тебе больше боли? 53 00:09:55,711 --> 00:10:03,379 Я должен сломать твою руку? Оторвать твои уши? Или разрезать твоё горло. 54 00:10:07,390 --> 00:10:13,158 Единственное что я могу сделать это использовать 20кратный Кайо-кен! 55 00:10:13,329 --> 00:10:15,991 Моё тело может невыдержать этого, хотя.... 56 00:10:19,335 --> 00:10:28,334 Но если, он говорит правду, на счет использования 50% от своей силы, нет другого выхода... 57 00:10:29,345 --> 00:10:33,338 Слишком поздно, что бы думать, как все исправить, вы сами начали это. 58 00:10:36,352 --> 00:10:39,344 Я не перестану с тобой играть, пока ты мне не надоешь! 59 00:10:51,367 --> 00:10:57,363 В чем дело? Если ты не будешь сопротивляться, то быстро мне надоешь! 60 00:12:00,369 --> 00:12:03,361 Эй, эй, забава только начинается! 61 00:12:08,377 --> 00:12:10,641 Очень скоро ты заснешь навсегда! 62 00:13:11,640 --> 00:13:12,629 Это бесполезно! 63 00:13:36,665 --> 00:13:38,656 Как на счет того чтобы стать рыбой? 64 00:14:19,642 --> 00:14:21,667 Куририн! 65 00:14:48,671 --> 00:14:58,342 - Гоку-са! - Г-Гоку! 66 00:15:01,350 --> 00:15:08,882 - Чи-Чи! Где ты!? - Отшельник Черепахи Старика! Oolong! 67 00:15:11,293 --> 00:15:13,284 Старик! 68 00:15:17,299 --> 00:15:18,630 Чи-Чи! 69 00:15:21,303 --> 00:15:25,296 Гоку-са! ...Гоку-саа! ... 70 00:15:28,978 --> 00:15:29,967 - Отец! - Гохан! 71 00:15:32,648 --> 00:15:33,637 Отец! 72 00:16:22,631 --> 00:16:23,962 Ч-Что!? 73 00:16:48,657 --> 00:16:51,148 - Отец! - Г-Гоку! 74 00:16:52,661 --> 00:16:58,065 Ради будущего Гохана, Чи-Чи, Земли, И планеты Намек... 75 00:16:59,101 --> 00:17:02,070 Я не должен проиграть!! 76 00:17:10,679 --> 00:17:17,107 50% силы, он говорит... эти слова блеф... или действительно 77 00:17:19,354 --> 00:17:22,619 Все что я могу сделать, это рассчитывать на 20кратный Кайо-кен! 78 00:17:39,708 --> 00:17:42,541 Ka... ме... 79 00:17:42,711 --> 00:17:45,544 ха... ме... 80 00:17:45,714 --> 00:17:47,705 ХА!! 81 00:19:16,338 --> 00:19:17,498 Черт бы тебя побрал! 82 00:19:19,341 --> 00:19:28,010 Теперь, когда даже с 20кратный Кайо-кен был бесполезен, есть ли шансы на победу у Гоку?