1
00:00:01,040 --> 00:00:08,500 
"Дебют Чемпиона! Бог Правосудия, Великий Саямэн!"

2
00:00:20,150 --> 00:00:26,200 
Ты хочешь переоблачиться так, чтобы тебя никто не узнал?

3
00:00:27,030 --> 00:00:32,270 
Да, я подумал, что ты что-нибудь придумаешь, поэтому пришел к тебе.

4
00:00:33,180 --> 00:00:35,270 
Так ты можешь?

5
00:00:36,110 --> 00:00:39,160 
Конечно. В конце концов, я гений.

6
00:00:39,240 --> 00:00:46,150 
Все что нужно сделать, это создать нечто, наподобие капсулы, чтобы ты мог носить это с собой.

7
00:00:46,240 --> 00:00:49,400 
Правда? Здорово!

8
00:00:51,090 --> 00:00:55,150 
Так ты спокойно сможешь бороться со злом.

9
00:00:55,260 --> 00:00:59,190 
Хорошо, я сделаю это. Подожди примерно 2 часа.

10
00:00:59,280 --> 00:01:01,180 
Ты сможешь сделать это за 2 часа?

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,170 
В смысле огромное спасибо.

12
00:01:04,280 --> 00:01:07,030 
Подожди немного.

13
00:01:07,140 --> 00:01:13,130 
А где Транкс? Скучно будет просто сидеть.

14
00:01:13,260 --> 00:01:18,120 
Наверное, Транкс тренируется с Веджитой в гравитационной комнате.

15
00:01:18,230 --> 00:01:20,620 
А? С Веджитой?

16
00:01:21,070 --> 00:01:27,200 
Он сказал, что Транкс уже достаточно подрос для настоящих тренировок, поэтому он обучает его боевым искусствам.

17
00:01:27,270 --> 00:01:30,660 
Похоже, он хочет, чтобы Транкс стал сильнее тебя, Гохан.

18
00:01:31,290 --> 00:01:33,400 
Немного страшновато.

19
00:01:44,180 --> 00:01:45,200 
Привет Транкс.

20
00:01:47,050 --> 00:01:48,040 
Гохан!

21
00:01:48,140 --> 00:01:49,700 
Когда ты пришел?

22
00:01:50,010 --> 00:01:51,560 
Только что.

23
00:01:51,890 --> 00:01:55,500 
Я слышал, что ты тренируешься с отцом.

24
00:01:56,000 --> 00:01:56,600 
Да!

25
00:02:05,090 --> 00:02:08,030 
Здравствуйте, Веджита. Рад встрече.

26
00:02:12,130 --> 00:02:15,600 
Гохан, ты тратишь впустую свое тело.

27
00:02:15,640 --> 00:02:18,970 
Ты должен продолжать тренироваться, несмотря насколько спокойным стал мир.

28
00:02:19,480 --> 00:02:20,520 
Угу...

29
00:02:24,050 --> 00:02:26,230 
Эй, во что поиграем?

30
00:02:28,610 --> 00:02:30,990 
Гохан, готово.

31
00:02:37,180 --> 00:02:40,130 
Мне нужно только нажать на эту красную кнопку, так?

32
00:02:41,010 --> 00:02:42,020 
Да.

33
00:02:42,140 --> 00:02:45,160 
Отпадно. Мама, сделай мне такую же штуку.

34
00:02:52,210 --> 00:02:55,030 
Вот это круто.

35
00:02:55,280 --> 00:02:57,000 
Видишь?

36
00:02:57,120 --> 00:03:01,110 
По-настоящему круто.

37
00:03:02,220 --> 00:03:04,700 
Нет, я, пожалуй, воздержусь.

38
00:03:08,700 --> 00:03:11,120 
Огромное спасибо.

39
00:03:11,300 --> 00:03:14,050 
Заходи еще. Пока-пока.

40
00:03:14,150 --> 00:03:16,130 
Пока.

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,080 
Полетели домой, Кинто Ун.

42
00:03:22,180 --> 00:03:24,290 
Уже поздно, поэтому лети на всю мощь.

43
00:03:33,110 --> 00:03:37,120 
Никто не догадается что это я.

44
00:03:42,210 --> 00:03:49,400 
Точно. Если я переоблачусь, то смогу быстрее лететь в школу своим ходом.

45
00:03:51,160 --> 00:03:53,600 
Давай посоревнуемся, если ты не веришь, Кинто Ун.

46
00:03:58,240 --> 00:03:59,360 
Полетели!

47
00:04:24,290 --> 00:04:26,120 
В чем дело, Кинто Ун?

48
00:04:26,180 --> 00:04:28,630 
Я тебя обгоняю.

49
00:04:40,100 --> 00:04:43,260 
Я уже прилетел в Сатан Сити.

50
00:04:48,050 --> 00:04:50,210 
Никто меня не узнает.

51
00:04:56,110 --> 00:04:58,000 
Обнаружен сумасшедший водила!

52
00:05:02,100 --> 00:05:04,460 
Эй, прочь с дороги!

53
00:05:05,070 --> 00:05:06,500 
Покажи им езду!

54
00:05:12,210 --> 00:05:14,190 
Я уже переоблачился, но...

55
00:05:14,250 --> 00:05:15,700 
Трансформация!

56
00:05:29,230 --> 00:05:33,200 
Ты кусок дерьма! Хочешь сдохнуть?

57
00:05:33,240 --> 00:05:36,080 
Откуда ты взялся, черт возьми?

58
00:05:36,120 --> 00:05:41,020 
Вы не должны так ездить! Вы могли сбить кого-нибудь.

59
00:05:41,140 --> 00:05:45,610 
Обещайте, что не будете паясничать в городе.

60
00:05:45,650 --> 00:05:50,990 
Что ты сказал? Ты одет как идиот, ублюдок.

61
00:05:51,800 --> 00:05:53,620 
Кто ты такой?

62
00:05:54,020 --> 00:05:56,120 
А? Кто я?

63
00:05:57,060 --> 00:05:58,090 
Посмотрим...

64
00:06:01,020 --> 00:06:02,110 
Что он такое?

65
00:06:02,150 --> 00:06:03,400 
Болван.

66
00:06:05,120 --> 00:06:06,290 
Точно!

67
00:06:06,320 --> 00:06:13,130 
Я Бог Правосудия, Великий Саямэн!

68
00:06:15,100 --> 00:06:17,300 
Великий Саямэн?

69
00:06:26,230 --> 00:06:31,000 
У него не только глупые шмотки, но и глупое имя.

70
00:06:34,260 --> 00:06:38,150 
Ну и кретин. Давай зададим ему.

71
00:06:40,280 --> 00:06:42,400 
Не смейтесь надо мной!

72
00:06:54,100 --> 00:06:56,450 
Я еле придумал это имя!

73
00:07:02,040 --> 00:07:03,500 
Извиняемся.

74
00:07:03,540 --> 00:07:06,350 
На самом деле, это очень клевое имя.

75
00:07:06,390 --> 00:07:08,100 
Мы теперь будем ездить медленно.

76
00:07:18,220 --> 00:07:21,250 
До свидания Великий Саямэн.

77
00:07:27,050 --> 00:07:30,350 
-Медленно.
-Хорошо.

78
00:07:31,100 --> 00:07:35,000 
Теперь они поняли разницу между плохим и хорошим.

79
00:07:41,050 --> 00:07:43,850 
Где ты взял эту одежду?

80
00:07:44,090 --> 00:07:45,990 
Разве тебе не нравится, Мама?

81
00:07:46,450 --> 00:07:52,110 
Иногда ты ведешь себя как Гоку.

82
00:07:55,400 --> 00:07:57,110 
Мама я вернулся.

83
00:07:58,260 --> 00:08:01,060 
Братик, ты круто выглядишь.

84
00:08:01,530 --> 00:08:03,450 
Ты так думаешь, Готен?

85
00:08:11,370 --> 00:08:12,800 
Я иду в школу.

86
00:08:15,020 --> 00:08:16,400 
Удачи.

87
00:08:16,840 --> 00:08:21,500 
Гохан, лети прямо в школу и остерегайся самолетов.

88
00:08:21,560 --> 00:08:22,400 
Хорошо.

89
00:08:28,060 --> 00:08:32,300 
Это действительно здорово. Ты выглядишь клево.

90
00:08:34,120 --> 00:08:40,150 
Хорошо. Когда подрастешь, я попрошу Бульму сделать тебе тоже.

91
00:08:40,190 --> 00:08:41,700 
Пока.

92
00:08:44,080 --> 00:08:47,050 
Мне больше не нужен Кинто Ун, поэтому можешь летать на нем.

93
00:08:47,600 --> 00:08:52,570 
Он выглядит таким счастливым. Он тренировался переоблачаться всю ночь.

94
00:08:53,330 --> 00:08:55,430 
Братик, ты потрясающ.

95
00:08:56,490 --> 00:09:02,330 
Этот маленький мальчик, который выглядит как Гоку это Готен.

96
00:09:02,420 --> 00:09:08,490 
Это второй ребенок Гоку, который родился перед играми Целла.

97
00:09:16,500 --> 00:09:20,040 
Так я смогу добраться за 20 мин.

98
00:10:01,630 --> 00:10:02,900 
Отлично.

99
00:10:04,250 --> 00:10:06,990 
Теперь я могу спать подольше.

100
00:10:07,530 --> 00:10:15,000 
Поэтому, новый тип энергии считается очень громоздким.

101
00:10:19,160 --> 00:10:23,990 
Ты слышал? Вчера появился новый чемпион правосудия.

102
00:10:24,470 --> 00:10:26,540 
Он не ЗолотоВолосый Воин.

103
00:10:27,470 --> 00:10:28,480 
Я слышал.

104
00:10:29,670 --> 00:10:31,150 
Они говорят обо мне.

105
00:10:31,720 --> 00:10:37,650 
Он одет не очень, но он очень сильный. Кажется, его зовут Великий Шея-мэн.

106
00:10:38,550 --> 00:10:41,990 
Не так! Он Саямэн!

107
00:10:46,470 --> 00:10:49,750 
Откуда ты знаешь?

108
00:10:50,070 --> 00:10:56,100 
Мне сказал тот, кто там был.

109
00:10:56,530 --> 00:11:00,430 
Ты не против, если мы продолжим, Сон Гохан?

110
00:11:01,670 --> 00:11:02,640 
Конечно!

111
00:11:08,530 --> 00:11:10,440 
Ало, это Видэл.

112
00:11:10,700 --> 00:11:14,800 
Приезжай немедленно! Здесь нападение на автобус!

113
00:11:23,390 --> 00:11:29,650 
Бандиты взяли в заложники автобус и угрожают убить всех, если мы не выполним их требования.

114
00:11:31,660 --> 00:11:36,600 
Живее несите мешок с деньгами, иначе эти стрики и бабки умрут.

115
00:11:36,800 --> 00:11:38,000 
Пожалуйста, помогите.

116
00:11:38,630 --> 00:11:40,560 
Поняла, скоро буду.

117
00:11:43,550 --> 00:11:45,420 
Учитель, мне нужно уйти.

118
00:11:45,560 --> 00:11:47,510 
Постарайся Видэл.

119
00:11:48,570 --> 00:11:50,990 
Что случилось с Видэл?

120
00:11:51,450 --> 00:11:54,080 
Защищать город - это ее хобби.

121
00:11:55,850 --> 00:11:57,500 
Защищать город?

122
00:11:57,670 --> 00:12:01,540 
Она же дочь Мистера Сатана, который спас землю.

123
00:12:01,640 --> 00:12:05,640 
Она очень сильная, поэтому полиция иногда просит ее помочь.

124
00:12:06,490 --> 00:12:08,920 
Что? Ее?

125
00:12:11,430 --> 00:12:13,480 
Не недооценивай Видэл.

126
00:12:13,520 --> 00:12:16,620 
Она намного сильнее меня.

127
00:12:16,660 --> 00:12:21,250 
Она даже может сразиться с Мистером Сатаном.

128
00:12:21,550 --> 00:12:24,700 
Сразиться с Мистером Сатаном?

129
00:12:39,560 --> 00:12:43,410 
Это опасно, если такая же слабая, как и Мистер Сатан.

130
00:12:48,470 --> 00:12:49,470 
Эй ты!

131
00:12:49,520 --> 00:12:50,650 
Мне нужно выйти в туалет.

132
00:12:58,450 --> 00:12:59,810 
Трансформация!

133
00:13:20,050 --> 00:13:22,600 
Где автобусный вокзал?

134
00:13:27,450 --> 00:13:29,510 
Босс, все у нас.

135
00:13:32,050 --> 00:13:37,870 
Мы дали вам столько, сколько вы просили. Теперь отпустите заложников.

136
00:13:39,450 --> 00:13:40,520 
Дураки!

137
00:13:45,420 --> 00:13:46,420 
Поехали!

138
00:13:46,580 --> 00:13:47,080 
Хорошо.

139
00:13:57,810 --> 00:14:00,200 
Не стреляйте. Вы можете попасть в заложников.

140
00:14:08,210 --> 00:14:12,720 
Наконец-то мы поехали. Интересно куда они нас везут.

141
00:14:12,770 --> 00:14:17,570 
Не знаю. Это мое первое похищение.

142
00:14:17,630 --> 00:14:19,990 
Надеюсь, это не займет много времени.

143
00:14:20,430 --> 00:14:23,990 
Можно вас сфотографировать?

144
00:14:24,240 --> 00:14:26,990 
Заткнись! Не забывай что ты заложница!

145
00:14:27,100 --> 00:14:28,990 
Скажи "сыр"!

146
00:14:30,640 --> 00:14:33,800 
Идиот! Не своди глаз с дороги!

147
00:14:48,590 --> 00:14:49,900 
Проклятье!

148
00:14:59,480 --> 00:15:02,370 
Это вертолет Видэл.

149
00:15:02,410 --> 00:15:03,800 
Видэл!

150
00:15:18,130 --> 00:15:19,940 
Босс, сверху!

151
00:15:20,020 --> 00:15:20,970 
Что?

152
00:15:26,540 --> 00:15:31,550 
Это защитница правосудия, Видэл.
Бабуля, фотографируй.

153
00:15:45,570 --> 00:15:47,990 
Вот они.

154
00:15:57,820 --> 00:15:59,650 
Она не так уж плоха.

155
00:16:10,440 --> 00:16:11,450 
Черт!

156
00:16:23,700 --> 00:16:27,520 
Там Видэл.

157
00:16:47,450 --> 00:16:49,990 
Так держать, Видэл.

158
00:16:51,110 --> 00:16:53,190 
Можно сфотографировать на память?

159
00:16:57,100 --> 00:16:58,080 
Автобус!

160
00:17:28,480 --> 00:17:29,990 
Не может быть...

161
00:17:58,190 --> 00:18:00,920 
Было весело.

162
00:18:00,970 --> 00:18:02,590
Это был рейс из ада.

163
00:18:04,860 --> 00:18:06,410 
Кто ты?

164
00:18:07,500 --> 00:18:13,670 
Я тот, кто ненавидит зло, Бог Правосудия....

165
00:18:16,950 --> 00:18:19,640 
Великий Саямэн!

166
00:18:20,480 --> 00:18:22,700 
Черт! Это потрясающе.

167
00:18:24,620 --> 00:18:26,570 
Отвратительно.

168
00:18:26,620 --> 00:18:29,810 
Так это и есть Великий Саямэн.

169
00:18:31,590 --> 00:18:34,200 
Прощай Видэл.

170
00:18:36,430 --> 00:18:38,990 
Откуда он знает мое имя?

171
00:18:46,420 --> 00:18:52,990 
Рождение нового героя. 
По имени Великий Саямэн.

172
00:18:53,610 --> 00:18:58,460 
Его облик не будет рассекречен, не так ли?