Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,628 --> 00:00:08,000 "Помощь в выживании!! Пикколо принимает удар на себя" 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:01:34,410 --> 00:01:37,573 Что это? Что он делает? 6 00:01:37,746 --> 00:01:40,544 Почему он замер, и не хочет делать ничего? 7 00:01:43,419 --> 00:01:50,916 Трава, деревья, и животные Намека, также как все живые существа во вселенной, разделите вашу силу... 8 00:01:51,093 --> 00:01:54,995 Пожалуйста, разделите со мной маленькую часть своей силы... 9 00:02:47,749 --> 00:02:51,845 Вы парни не знаете, на сколько силен Сон-кун! 10 00:02:52,087 --> 00:02:57,252 Прошло много времени с тех пор, как его учил Отшельник черепах! 11 00:02:58,093 --> 00:03:00,084 Он также выиграл Тенкайчи-турнир! 12 00:03:26,722 --> 00:03:30,590 Он позаботится о любом плохом парне неморгнув и глазом! 13 00:03:45,741 --> 00:03:47,732 Понятно!? 14 00:03:48,744 --> 00:03:52,908 Сон-кун сделает все, что бы победить того плохого парня! 15 00:03:53,081 --> 00:03:56,573 Ты же друг того плохого парня? 16 00:04:03,091 --> 00:04:09,326 Если ты его друг, то тебе лучше прекратить с ним дружбу, иначе Сон-кун и за тебя возьмется! 17 00:04:09,765 --> 00:04:11,699 Ну что, пойдешь и поговоришь с ним? 18 00:04:13,702 --> 00:04:16,535 Объясни ему все, разжуй! 19 00:04:45,734 --> 00:04:49,397 А он большой! Чертовски большой! 20 00:04:52,407 --> 00:04:54,398 Действительно, такой большой.... 21 00:04:55,410 --> 00:04:58,208 На земле он был больше. 22 00:04:59,081 --> 00:05:01,914 Примерно пятьдесят метров в диаметре! 23 00:05:03,085 --> 00:05:08,751 Он не сможет сделать его больше, эта планета слишком слаба. 24 00:05:09,091 --> 00:05:12,356 Гоку должен собрать Ки со всех планет! 25 00:05:13,028 --> 00:05:16,361 Похоже Фриза не догадывается ни о чем. 26 00:05:16,698 --> 00:05:19,997 Почему, он не нападает сейчас на него? 27 00:05:20,369 --> 00:05:26,706 Если он не соберет большое количество Ки, то он не сможет победить Фризу. 28 00:05:27,042 --> 00:05:31,172 Отец, торопись, торопись! 29 00:05:31,380 --> 00:05:36,044 Планета и вселенная, поделитесь со мной силой! 30 00:05:54,403 --> 00:05:59,739 Что такое? Ты хочешь что-то сделать? Ну, так делай это! 31 00:06:00,742 --> 00:06:03,734 До меня никак не может дойти, зачем ты поднял руки? 32 00:06:05,747 --> 00:06:10,013 Главное, раздобыть как можно больше времени, чтобы собрать как можно больше Ки! 33 00:06:10,352 --> 00:06:13,480 Лишь бы он не обнаружил его раньше времени! 34 00:06:38,046 --> 00:06:39,035 Рикоом! 35 00:06:45,387 --> 00:06:47,048 Баата! 36 00:06:49,391 --> 00:06:50,722 Джис! 37 00:06:52,728 --> 00:06:54,059 Гурдо! 38 00:06:57,399 --> 00:06:58,730 А вместе мы.... 39 00:06:59,735 --> 00:07:02,397 Специальный корпус Гинью! 40 00:07:08,076 --> 00:07:09,407 Вот именно! Вот именно! 41 00:07:10,078 --> 00:07:14,071 Да, независимо от того сколько раз мы повторяем это, выглядит потрясающе! 42 00:07:17,419 --> 00:07:22,755 Маленькая планетка, но вроде не плохая. Давайте устроим здесь наше временное убежище? 43 00:07:24,092 --> 00:07:25,753 Хорошая идея. 44 00:07:27,429 --> 00:07:30,990 Мы, специальный корпус Гинью будем контролировать эту планету! 45 00:07:31,433 --> 00:07:33,765 А они нарываются! 46 00:07:35,437 --> 00:07:39,430 Это те парни, что чуть не убили Вегету, Специальный корпус Гинью! 47 00:07:41,443 --> 00:07:42,774 Вегета!? 48 00:07:46,114 --> 00:07:49,106 Вы знакомые Вегеты-чан? 49 00:07:49,451 --> 00:07:54,946 Тогда это не займет много времени, мы Специальный корпус Гинью, забираем эту планету себе в коллекцию… 50 00:07:55,123 --> 00:07:56,784 Мы не такие как Вегета! 51 00:07:57,125 --> 00:08:02,791 Правильно, если бы я не затормозил, то убил бы эту обезьяну одним выстрелом! 52 00:08:05,467 --> 00:08:07,799 Ладно, не будем думать о прошлом. 53 00:08:08,804 --> 00:08:13,741 Мы прибыли на эту планету, и мы останемся на ней. 54 00:08:14,743 --> 00:08:17,735 Вы парни - раздражаете! Вы должны будете уехать! 55 00:08:18,079 --> 00:08:21,173 Даже не мечтай, еще посмотрим, кто отсюда уйдет! 56 00:08:21,750 --> 00:08:23,411 Точно, точно! 57 00:08:26,421 --> 00:08:28,753 Вы можете попробовать, выгнать нас отсюда! 58 00:08:29,758 --> 00:08:35,253 Становится интересно, посмотрим, что из этого выйдет! 59 00:08:35,430 --> 00:08:37,421 Подождите, прежде чем мы начнем, 60 00:08:38,433 --> 00:08:44,599 командир всегда говорил, что как только прилетите на новую планету, проверьте свою технику. 61 00:08:44,773 --> 00:08:47,765 То есть надо посмотреть какая техника эффективней на этой планете? 62 00:08:48,777 --> 00:08:51,769 Правильно! Давайте посмотрим... 63 00:09:19,074 --> 00:09:21,804 Черт, как вы посмели уничтожить чужие вещи! 64 00:09:22,410 --> 00:09:23,741 Так, дай-ка я попробую. 65 00:09:52,107 --> 00:09:55,770 - Замечательно! - Телекинез Гурдо работает превосходно! 66 00:09:58,780 --> 00:10:00,771 Моя очередь! 67 00:10:02,450 --> 00:10:05,783 Рикоом, Оружие Резинки!! 68 00:10:22,404 --> 00:10:27,398 Какая огромная сила, даже при десятикратной гравитации! 69 00:10:28,410 --> 00:10:30,742 Превосходно, мы можем использовать любую технику на этой планете! 70 00:10:38,086 --> 00:10:39,747 - Что тут происходит!? - Кайо-сама! 71 00:10:42,757 --> 00:10:45,783 Я не позволю уничтожить эту планету! 72 00:10:46,428 --> 00:10:48,419 Я сделаю так, чтоб вы немедленно покинули это место. 73 00:10:49,764 --> 00:10:52,756 Хах? Откуда появился этот странный старик! 74 00:10:53,768 --> 00:10:56,862 Старик, ты тоже хочешь поиграть с нами? 75 00:10:58,773 --> 00:11:02,106 Вы парни, ничто по сравнению со мной. 76 00:11:05,113 --> 00:11:07,449 Не надо так шутить. 77 00:11:07,449 --> 00:11:10,043 Кто хочет проверить, шучу я или нет? 78 00:11:10,719 --> 00:11:12,380 Хорошо! 79 00:11:16,391 --> 00:11:19,451 Гоку, он собирает Генки-Даму! 80 00:11:37,078 --> 00:11:41,412 Заканчивай уже. Сколько можно уже стоять там с поднятыми руками? 81 00:11:42,083 --> 00:11:44,415 Хороший вопрос, долго еще? 82 00:11:51,426 --> 00:11:52,586 Будь ты проклят!! 83 00:12:03,438 --> 00:12:04,598 Он обнаружил его! 84 00:12:05,106 --> 00:12:07,438 Нет! Еще нет! 85 00:12:15,717 --> 00:12:20,051 В чем дело? Ты же хотел напасть на меня... 86 00:12:29,731 --> 00:12:32,063 Или ты принимаешь меня за дурака? 87 00:13:04,099 --> 00:13:05,430 Еще немного... 88 00:13:07,769 --> 00:13:09,430 Итак, что ты делаешь? 89 00:13:30,725 --> 00:13:33,057 - Гоку! - Отец! 90 00:13:35,063 --> 00:13:39,056 Гохан, Куририн передайте мне вашу силу! 91 00:13:40,068 --> 00:13:42,059 Давайте быстрей! 92 00:13:43,071 --> 00:13:44,060 Да! 93 00:14:07,762 --> 00:14:09,753 Эй, не будь таким настойчивым! 94 00:14:11,366 --> 00:14:13,698 Не играй со мной, жалкая обезьяна! 95 00:14:30,385 --> 00:14:34,048 Не думайте ни о чем, просто концентрируйте свое Ки! 96 00:14:34,722 --> 00:14:36,053 Хорошо! 97 00:14:54,075 --> 00:15:04,076 Я не знаю о чем думают Саяне. Но могу сказать точно, вы самая глупая раса на свете. 98 00:15:06,087 --> 00:15:09,750 У меня нет больше желания, продолжать этот бессмысленный бой. 99 00:15:10,692 --> 00:15:14,025 Сейчас я прикончу тебя и всю эту планету. 100 00:15:17,031 --> 00:15:23,698 Еще я убью того мелкого, и Саяне точно исчезнут из этого мира! 101 00:15:26,040 --> 00:15:30,033 Так или иначе, Супер Саянин всего лишь легенда. 102 00:15:38,052 --> 00:15:39,383 Это не солнце! Что это!? 103 00:15:50,732 --> 00:15:52,222 Он нашел его! 104 00:15:52,400 --> 00:15:54,391 Что это!? 105 00:15:58,072 --> 00:16:01,405 Это не может быть такая большая энергия? 106 00:16:03,077 --> 00:16:05,068 Ты это сделал!? 107 00:16:11,019 --> 00:16:14,682 Хорошо, оставьте себе немного Ки на поддержание жизни. 108 00:16:17,025 --> 00:16:19,016 Смотрит так, как будто все знает. 109 00:16:19,360 --> 00:16:25,356 Гохан, Куририн оставайтесь здесь! Ничего не делайте, что бы не случилось! 110 00:16:25,700 --> 00:16:32,367 Он сформировал это в небе! Но где он прятал столько тайной энергии!? 111 00:16:33,041 --> 00:16:37,034 Бесполезно, даже если я использую Генки-Даму, он увернется от неё! 112 00:16:37,378 --> 00:16:42,372 Кроме того, шар еще не закончен, чтобы уничтожить Фризу... черт! 113 00:16:44,052 --> 00:16:48,045 Ты хотел застать меня врасплох этим? Наивный глупец! 114 00:16:48,723 --> 00:16:52,386 Однако даже эта задумка тебе не поможет! 115 00:17:02,403 --> 00:17:03,734 Как глупо! 116 00:17:08,409 --> 00:17:09,569 Проклятье! 117 00:17:14,082 --> 00:17:15,413 Исчезни! 118 00:17:29,097 --> 00:17:34,091 - Пикколо! - Гоку, торопись доделывай Генки-Даму! 119 00:17:34,435 --> 00:17:36,096 Еще немного! 120 00:17:47,115 --> 00:17:52,120 Только поторопись Гоку, с моей силой я не смогу задержать его надолго! 121 00:17:52,120 --> 00:17:53,451 Ясно! 122 00:18:07,135 --> 00:18:12,402 Это ты жалкий Намекианец!? 123 00:18:25,420 --> 00:18:29,413 Давай закончим болтовню и начнем битву! 124 00:18:35,096 --> 00:18:39,767 Подождите, мне нужно отлучиться ненадолго! 125 00:18:39,767 --> 00:18:41,758 О нет! 126 00:18:57,785 --> 00:19:00,117 Наши противники очень сильны! 127 00:19:01,456 --> 00:19:02,787 Тен-сан! 128 00:19:05,793 --> 00:19:08,956 Пикколо в последний момент исправляет ситуацию. 129 00:19:09,130 --> 00:19:15,729 Гоку в это время, доделывает супер Генки-Даму!