Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,334 --> 00:00:08,173 "Взрыв гнева!! Гоку будет мстить за все смерти!" 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:00:49,174 --> 00:00:52,837 Ч-Что это за превращение? 6 00:00:54,179 --> 00:00:57,342 Саяне умеют превращаться только в больших обезьян. 7 00:00:57,849 --> 00:00:59,840 Ч-Что это значит? 8 00:01:13,465 --> 00:01:20,029 Быстрей, Гохан. Если Пикколо умрет, Ками-сама тоже. 9 00:01:21,139 --> 00:01:26,133 - Отец! - Не волнуйся обо мне! Я вернусь на землю позже! 10 00:01:27,145 --> 00:01:33,141 Н-но как? Мы же заберем твой корабль... 11 00:01:34,486 --> 00:01:38,149 Не спорь! Не раздражай меня!? 12 00:01:42,827 --> 00:01:43,816 Отец... 13 00:02:07,185 --> 00:02:10,177 Спасибо тебе! Спасибо тебе, отец! 14 00:02:15,460 --> 00:02:20,124 Я буду ждать, я буду ждать твоего скорого возвращения! 15 00:02:28,139 --> 00:02:30,801 У тебя нет ни какого шанса покинуть это место. 16 00:02:58,169 --> 00:03:01,661 Достаточно, достаточно... жалкое отродье! 17 00:03:06,177 --> 00:03:09,943 Ты так много убил невинных людей, одного за другим... 18 00:03:23,461 --> 00:03:26,453 Ты убил Куририна...! 19 00:04:02,166 --> 00:04:05,829 Откуда у тебя такая сила? 20 00:04:10,508 --> 00:04:14,774 Только не говори мне... не говори мне что ты...! 21 00:04:25,790 --> 00:04:31,387 Папа, я понял, что Вегета имел в виду, разве это не оно? 22 00:04:33,131 --> 00:04:37,795 Отец, ты стал Супер Саяном! 23 00:04:56,487 --> 00:04:58,478 Очень странно... 24 00:05:03,494 --> 00:05:06,486 Нет никаких повреждений. 25 00:05:08,166 --> 00:05:09,724 Вы все еще не починили корабль!? 26 00:05:14,172 --> 00:05:18,165 Пока мы здесь прохлаждаемся, на Гохана воздействуют плохими примерами! 27 00:05:40,198 --> 00:05:42,189 В чем дело старик? 28 00:05:44,202 --> 00:05:46,193 У тебя такой серьезный взгляд. 29 00:05:47,872 --> 00:05:50,204 Я хочу увидеть Гохана немедленно! 30 00:05:55,213 --> 00:05:58,705 Ничего, просто меня преследует странное предчувствие. 31 00:05:59,884 --> 00:06:01,219 Предчувствие? 32 00:06:01,219 --> 00:06:07,715 Я переживаю за Гоку, он стал таким сильным. 33 00:06:08,226 --> 00:06:09,215 О чем ты говоришь? 34 00:06:10,228 --> 00:06:18,727 Если он будет таким же сильным как и его противник, он не сможет победить. 35 00:06:19,504 --> 00:06:21,495 И что из этого? 36 00:06:25,176 --> 00:06:32,173 Что из этого? Каждый раз он дерется все с более сильным противником, и каждый раз он становится сильнее. 37 00:06:33,184 --> 00:06:37,518 Но я думаю, что у Фризы все же есть предел силы.... 38 00:06:37,855 --> 00:06:38,514 И что ты предлагаешь? 39 00:06:38,856 --> 00:06:43,190 Поскольку он борется против кого-то равного, Гоку может только.... 40 00:06:46,197 --> 00:06:50,190 Ах, с другой стороны, возможно я слишком сильно волнуюсь. 41 00:07:04,215 --> 00:07:05,204 Я... 42 00:07:07,885 --> 00:07:08,874 Я... 43 00:07:18,496 --> 00:07:22,830 Ты достал меня, Фриза! 44 00:09:03,534 --> 00:09:05,525 Что-то ты больно много о себе возомнил. 45 00:09:06,604 --> 00:09:09,038 Ты говоришь, что я убивал без причины? 46 00:09:12,143 --> 00:09:16,807 Хочешь сказать, все, что вы Саяне делали до этого, было правильно? 47 00:09:17,481 --> 00:09:19,472 Именно поэтому мы были уничтожены. 48 00:09:21,152 --> 00:09:22,983 Я один, кто уничтожил вас всех. 49 00:09:23,154 --> 00:09:25,145 Все вы обезьяны сильно меня нервировали. 50 00:09:27,825 --> 00:09:31,158 И теперь я собираюсь уничтожить тебя. 51 00:09:34,165 --> 00:09:36,156 Меня, Фриза-сама? 52 00:09:36,500 --> 00:09:41,836 Бред сивой кобылы, даже не думай о том, что можешь победить. 53 00:09:46,510 --> 00:09:51,971 Даже став Супер Саяном, у тебя нет шансов. 54 00:10:32,490 --> 00:10:34,151 Отец... 55 00:12:34,478 --> 00:12:38,141 Я не прощу тебя, даже если ты принесешь извинения. 56 00:13:43,481 --> 00:13:44,470 Проклятье! 57 00:15:01,158 --> 00:15:04,423 Т-Ты уклонился! К-Как ты сумел! 58 00:16:23,507 --> 00:16:25,168 Ах ты...! 59 00:16:36,186 --> 00:16:40,179 Если бы я только мог бы ударить тебя, ты был бы...! 60 00:16:48,198 --> 00:16:49,893 Ударь меня и увидишь. 61 00:16:50,534 --> 00:16:52,195 Ч-Что ты сказал...? 62 00:16:55,539 --> 00:16:57,530 Дразнить меня вздумал!? 63 00:17:13,157 --> 00:17:18,151 Ты один можешь уничтожить целую планету, и не можешь победить меня одного? 64 00:17:18,829 --> 00:17:22,526 К-К-Какого черта!? 65 00:17:23,500 --> 00:17:26,492 Поскольку ты уже понял... 66 00:17:27,171 --> 00:17:31,505 Я, Саянин с Земли, прилетел победить тебя. 67 00:17:35,179 --> 00:17:41,516 Несмотря на мое спокойное, и тихое сердце, я - Легендарный воин, пробужденный страшным гневом. 68 00:17:57,201 --> 00:18:01,535 Потому что я Легендарный Супер Саянин, Сон Гоку!! 69 00:18:11,482 --> 00:18:15,145 Превосходная сила Супер Саянина! 70 00:18:15,486 --> 00:18:20,480 Гоку, теперь надо отомстить за каждого!