Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,166 --> 00:00:07,256 "Шен Лонг возвращается!! Уничтожение планеты Намек приближается" 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:00:44,461 --> 00:00:46,190 Достаточно поясничать! 6 00:00:54,471 --> 00:00:57,804 Единственное что осталось, это умереть! 7 00:01:22,432 --> 00:01:25,424 Но прежде чем ты умрешь, я хочу похвалить тебя. 8 00:01:32,442 --> 00:01:38,438 Твоя сила Супер Саяна, это что-то невероятное во вселенной. 9 00:01:39,449 --> 00:01:42,441 Если бы конечно не было меня, Фризы! 10 00:01:59,135 --> 00:02:01,467 Несчастный идиот! 11 00:02:02,472 --> 00:02:08,138 Если бы он прикончил Фризу раньше, этого бы не случилось. 12 00:02:09,145 --> 00:02:15,812 Кайо-сама? Кайо-сама? Это Ками с земли. Кайо-сама? 13 00:02:16,152 --> 00:02:19,144 Я слышу вас, я что-то могу сделать для вас? 14 00:02:20,156 --> 00:02:28,655 Мне только что сообщили, где находится последний Драгонболл. 15 00:02:28,832 --> 00:02:29,821 Да, и...? 16 00:02:30,166 --> 00:02:34,500 Очень скоро мы сможем собрать все семь вместе, 17 00:02:34,838 --> 00:02:39,172 и сможем воскресить Теншин-хана и Ямача. 18 00:02:39,509 --> 00:02:41,500 Хорошо. 19 00:02:42,846 --> 00:02:47,840 Но, мы не сможем воскресить Чаоза... 20 00:02:53,189 --> 00:02:55,851 Не переживай, Чаоз. 21 00:02:57,861 --> 00:03:00,853 Я останусь здесь с тобой. Мы же всегда были вместе? 22 00:03:01,865 --> 00:03:03,526 Ты не можешь Тен-сан, так не пойдет! 23 00:03:04,868 --> 00:03:07,860 Если вы парни собираетесь остаться здесь, тогда я тоже... 24 00:03:08,204 --> 00:03:11,799 Что ты такое говоришь? Тебя же Булма ждет, опомнись... 25 00:03:12,809 --> 00:03:13,798 Да, но... 26 00:03:14,144 --> 00:03:16,510 Подождите секунду! постойте, постойте! 27 00:03:17,147 --> 00:03:23,484 Скажите Ками, с помощью Драгонболлов, можно воскресить людей когда угодно? 28 00:03:23,820 --> 00:03:26,152 Хм, да, пока их состояние остается прежним. 29 00:03:26,489 --> 00:03:32,155 Да, но сейчас нам надо воскресить тех, кого убил Вегета и другие... 30 00:03:32,495 --> 00:03:34,827 Или пока мы не назовем точные имена, желание может распростронится на любое количество людей. 31 00:03:36,499 --> 00:03:41,493 Тогда это наш единственный шанс. 32 00:03:42,172 --> 00:03:46,836 Хорошо. А желания распространяются даже далеко от земли? 33 00:03:47,177 --> 00:03:50,840 Ммм, вероятно. А почему вы спрашиваете? 34 00:03:51,181 --> 00:03:58,519 Вы же хотите воскресить тех, кого Вегета убил раньше? 35 00:03:58,855 --> 00:04:05,624 Если воскрешать других, то надо чтоб соблюдалось одно правило, они должны умереть в один и тот же год. 36 00:04:08,198 --> 00:04:11,258 И еще один вопрос. 37 00:04:11,801 --> 00:04:14,793 Можно ли воскресить того, кто умер естественной смертью? 38 00:04:15,138 --> 00:04:18,801 К сожалению, это невозможно, воскрешение не действует на тех, кто умер своей смертью... 39 00:04:19,142 --> 00:04:23,806 А что если - кто-то встретился со злыми существами которые повлияли на это косвенно? 40 00:04:24,147 --> 00:04:28,481 Это как нибудь повлияло бы на условия воскрешения? 41 00:04:38,161 --> 00:04:41,494 Хороший вопрос, к сожалению я незнаю на него ответа. 42 00:04:41,831 --> 00:04:46,825 Есть вероятность, что они проживут половину своей жизни от своей полной. 43 00:04:47,170 --> 00:04:49,502 Хотя и это тоже спорный вопрос. 44 00:04:53,843 --> 00:04:54,832 Что такое, Кайо-сама? 45 00:04:55,845 --> 00:05:00,612 Хорошо, Ками, мы бы хотели изменить свое желание! 46 00:05:03,519 --> 00:05:08,786 Можете возвратить к жизни тех, кого убил Фриза на Намеке? 47 00:05:18,801 --> 00:05:21,463 Мы еще не прилетели к космическому кораблю? 48 00:05:21,804 --> 00:05:27,470 Если мы не поторопимся, то боюсь уже не сможем увидеть, родную землю! 49 00:05:27,810 --> 00:05:29,801 Да, я знаю. 50 00:05:30,480 --> 00:05:36,476 Точно знаешь? Ты даже не представляешь, как трудно мне пришлось! 51 00:05:37,487 --> 00:05:38,818 Но, я знаю. 52 00:05:39,155 --> 00:05:42,818 Это был просто ужас, динозавры преследовали меня, 53 00:05:43,159 --> 00:05:47,152 потом я превратилась в лягушку и меня почти завалило камнями! 54 00:05:59,175 --> 00:06:01,837 Вот он, вот он, это космический корабль моего отца! 55 00:06:02,512 --> 00:06:05,504 Ура, значит, мы вернемся на землю! 56 00:06:21,130 --> 00:06:23,792 Эй, подожди! Да что же здесь происходит!? 57 00:06:43,152 --> 00:06:48,852 Этой планете осталось существовать, еще две или три минуты. 58 00:06:49,826 --> 00:06:52,488 Ты должно быть беспокоишься, Супер Саян? 59 00:06:58,835 --> 00:07:04,831 Или ты просто тянешь время? Что бы тот ребенок и остальные покинули эту планету? 60 00:07:06,509 --> 00:07:12,782 Ну, чтоже хорошо, пусть улетают, я все равно доберусь до них, они всего лишь оттягивают свою смерть. 61 00:07:12,782 --> 00:07:14,613 Тяну время, говоришь? Мне это не надо! 62 00:07:14,717 --> 00:07:16,776 Сейчас ты умрешь, здесь и сейчас. 63 00:07:44,814 --> 00:07:49,148 Достаточно болтовни, сейчас я прикончу тебя одним ударом! 64 00:07:58,494 --> 00:08:01,486 Что ждут Гохан и остальные? Убирайтесь от сюда! 65 00:09:29,452 --> 00:09:35,914 Убитых Фризой говорите? Что это значит? 66 00:09:37,460 --> 00:09:39,792 Нет времени все объяснять, скажу в двух словах. 67 00:09:40,129 --> 00:09:47,467 Первое, мы оживим тех, кого убил Фриза, включая Намекианцев. 68 00:09:47,803 --> 00:09:53,469 Второе, сделав так, есть вероятность, что Великий старейшина, тоже воскреснет. 69 00:09:53,809 --> 00:10:00,806 Если это произойдет, то мы воспользуемся Драгонболлами с Намека, 70 00:10:01,150 --> 00:10:09,489 так-как потратили два из трех желаний. 71 00:10:09,759 --> 00:10:11,750 И затем? 72 00:10:12,094 --> 00:10:22,436 Мы переместим всех на землю кроме Фризы! 73 00:10:25,441 --> 00:10:29,434 Понятно? Думаю, игра стоит свеч. 74 00:10:31,447 --> 00:10:36,441 К сожалению парни вернетесь на землю попозже, не против? 75 00:10:36,786 --> 00:10:38,777 Но я не смогу вернуться на землю... 76 00:10:40,456 --> 00:10:43,789 Разумеется, в течение года мы сможем вернуться, правильно? 77 00:10:44,794 --> 00:10:47,786 Замечательная идея, Кайо-сама! 78 00:10:48,798 --> 00:10:51,460 Простите, но нам нужно торопиться! 79 00:10:51,801 --> 00:10:55,464 Планета Намек, вот-вот взорвется! 80 00:10:58,474 --> 00:11:03,468 Это правда? Очень хорошо, я сообщу мистеру По-По немедленно. 81 00:11:38,781 --> 00:11:46,881 - Булма-сан, проходите внутрь скорей! - Что тут происходит? Почему тут так темно. 82 00:11:48,457 --> 00:11:51,449 Странно, когда я был здесь раньше, свет был. 83 00:11:51,794 --> 00:11:53,785 Берегись! 84 00:11:55,464 --> 00:11:57,455 Пол под наклоном. 85 00:11:58,134 --> 00:12:01,126 Мне незнакомо это оборудование, но я попытаюсь что-то сделать. 86 00:12:02,138 --> 00:12:03,127 Может быть вот это? 87 00:12:20,156 --> 00:12:22,818 Это не Пикколо там лежит!? 88 00:12:23,492 --> 00:12:25,153 Да, это он. 89 00:12:26,162 --> 00:12:31,828 Что он тут делает? Я не хочу лететь к земле вместе с кем-то похожим на Пикколо! 90 00:12:44,513 --> 00:12:51,851 Пикколо-сан спас моего отца, так что я собираюсь взять его на землю! 91 00:12:55,191 --> 00:13:02,529 Знаешь Гохан-чан, это же родина Пикколо, он наверно хотел бы остаться здесь. 92 00:13:05,534 --> 00:13:07,525 Отлично, готово! 93 00:13:08,204 --> 00:13:12,140 Хорошо, что я могу еще сделать? Он же просто лежит, зачем так беспокоится? 94 00:13:50,513 --> 00:13:52,174 Что!? 95 00:14:54,176 --> 00:14:59,637 Это конец! Если мы задержимся здесь еще немного, то больше не сможем улететь отсюда! 96 00:15:11,460 --> 00:15:13,451 Мы не можем, мой отец еще не прилетел! 97 00:15:14,797 --> 00:15:18,790 С ним все будет в порядке, он же не останется здесь! 98 00:15:19,134 --> 00:15:24,800 Пожалуйста, Булма-сан! Ради отца! Подождем его, пожалуйста! 99 00:15:25,808 --> 00:15:27,799 Еще одна минута и все! 100 00:15:28,811 --> 00:15:30,142 Г-Гохан-кун... 101 00:15:52,501 --> 00:15:59,839 Держись Пикколо! Если ты умрешь, тои я тоже и тогда мы потеряем последнюю надежду! 102 00:16:00,509 --> 00:16:02,500 Ками-сама! Ками-сама! 103 00:16:08,517 --> 00:16:15,116 Ками-сама, у нас есть все Драгонболлы, можно загадать желание, как только скажете. 104 00:16:16,792 --> 00:16:18,123 Очень хорошо! 105 00:17:19,455 --> 00:17:25,451 Чтоже, загадывай свое желание, я исполню любое желание в пределах моих возможностей! 106 00:17:25,794 --> 00:17:30,424 Мм, мы хотим вернуть к жизни тех, кого убил Фриза. 107 00:17:30,466 --> 00:17:33,128 Это на другой планете, можете исполнить это желание? 108 00:17:33,469 --> 00:17:36,802 Я не знаю, однако я попробую. 109 00:17:37,139 --> 00:17:43,476 Я знаю это очень сложно. Но все же попытайтесь. 110 00:18:02,164 --> 00:18:04,029 Отправляйся в ад, Фриза! 111 00:18:05,501 --> 00:18:08,766 Что же будет в результате этого конфликта во вселенной? 112 00:18:09,438 --> 00:18:13,101 Исполнит ли желание Шен Лонг? 113 00:18:13,442 --> 00:18:17,173 Времени остается так мало!