Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,375 --> 00:00:07,339 "Получай за все сполна!! Двое оставшихся, на исчезающей планете" 2 00:00:07,400 --> 00:00:12,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:12,262 --> 00:00:17,666 В любом случае, ты умрешь через две минуты, когда эта планета взорвется. 4 00:00:18,268 --> 00:00:25,333 Ты же говорил что, мы такие жалкие. Да и, в конце концов, мы всего лишь жалкие обезьяны Саяне. Но умрем мы здесь вместе... 5 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 6 00:00:29,513 --> 00:00:34,212 Единственный, кто избежит смерти от взрыва этой планеты... 7 00:00:34,451 --> 00:00:35,941 ...буду Я!! 8 00:00:36,300 --> 00:00:50,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 9 00:00:52,969 --> 00:00:55,938 У Гоку совсем не остается времени! 10 00:00:56,973 --> 00:01:01,342 Кайо-сама, как скоро планета Намек взорвется? 11 00:01:01,978 --> 00:01:04,708 Даже если предположить, что Гоку победит Фризу... 12 00:01:06,717 --> 00:01:10,983 Даже если он стал Супер Саяном, он не сможет выжить в вакууме. 13 00:01:11,655 --> 00:01:15,113 Кайо-сама, разве нет никакого шанса спасти Гоку? 14 00:01:18,261 --> 00:01:20,525 Сон Гоку сам выбрал этот путь. 15 00:01:21,665 --> 00:01:22,859 Этого не может быть... 16 00:01:26,269 --> 00:01:27,361 Ямача! 17 00:01:27,671 --> 00:01:28,262 Гоку! 18 00:01:34,945 --> 00:01:36,276 С-Сон... 19 00:02:26,997 --> 00:02:29,022 А что же с Куририным?? 20 00:02:30,333 --> 00:02:37,068 Тот, кто уже умер один раз, не может вернуться к жизни еще раз. 21 00:02:37,741 --> 00:02:39,333 Это значит...? 22 00:02:40,744 --> 00:02:43,611 Но Сон-кун тоже умер однажды! 23 00:02:44,014 --> 00:02:51,352 Тот человек желал, чтобы все переместились на землю, кроме него и Фризы. 24 00:02:52,756 --> 00:02:57,750 Тогда получается он все еще на Намеке с Фризой? 25 00:03:00,764 --> 00:03:04,598 Этого не может быть! Планета собирается взорваться! 26 00:03:05,769 --> 00:03:08,704 Планета Намек!? Великий старейшина... 27 00:03:09,706 --> 00:03:11,435 Великий старейшина... 28 00:03:16,713 --> 00:03:18,044 К сожалению так. 29 00:03:18,715 --> 00:03:20,307 Этого не может быть... 30 00:03:20,717 --> 00:03:21,706 Это смешное! 31 00:03:21,985 --> 00:03:27,787 Сон всеравно не смог бы выжить, если бы даже победил Фризу!? 32 00:03:30,727 --> 00:03:31,523 С-Сон... 33 00:03:34,731 --> 00:03:42,160 Если бы он захотел, он бы тоже вернулся на землю, но он остался там ради нас всех... 34 00:03:44,341 --> 00:03:45,740 Пикколо-сан... 35 00:06:11,688 --> 00:06:18,025 Сон, почему ты сделал так, я хотел драться там с тобой рядом! 36 00:06:19,963 --> 00:06:23,262 Простите, что заставил вас ждать. Но теперь я здоров и все будет хорошо. 37 00:06:23,700 --> 00:06:24,997 Я разберусь со всем этим. 38 00:06:27,704 --> 00:06:31,572 Как же я ненавижу это. Сон, теперь твоя сила намного превышает мою. 39 00:06:36,713 --> 00:06:40,308 Ты получил её в обмен, на свою собственную жизнь... ты всегда все делал правильно. 40 00:06:42,719 --> 00:06:43,708 Это так трогательно. 41 00:06:44,721 --> 00:06:45,551 Отец! 42 00:06:52,996 --> 00:06:55,123 Я знаю, что Каккарот чувствует. 43 00:06:57,000 --> 00:06:57,864 Вегета! 44 00:07:01,337 --> 00:07:05,296 Каккарот просто хотел драться с кем-то очень сильным. 45 00:07:06,342 --> 00:07:10,779 Что это значит!? Его вы тоже вернули к жизни!? Нужно было оставить его на Намеке! 46 00:07:11,948 --> 00:07:12,915 Неплохо. 47 00:07:17,687 --> 00:07:18,676 Ауч! 48 00:07:23,293 --> 00:07:24,760 Ты тоже здесь? 49 00:07:28,698 --> 00:07:29,687 С меня достаточно! 50 00:07:30,700 --> 00:07:31,223 Исчезни!! 51 00:07:36,706 --> 00:07:40,039 Почему эта лягушка меня преследует!? 52 00:07:44,714 --> 00:07:50,050 Каккарот и я оба имеем отважную кровь Саянов. Мы любим сражаться. 53 00:07:52,322 --> 00:07:56,725 Тем более теперь, когда Каккарот стал Супер Саяном, 54 00:07:56,993 --> 00:07:59,791 он не успокоится пока не победит Фризу. 55 00:08:02,332 --> 00:08:07,599 Однако он погибнет вместе с Фризой, на планете Намек. 56 00:08:14,277 --> 00:08:15,335 Прекрати смеяться!! 57 00:08:16,679 --> 00:08:19,807 Теперь, когда я умер и возвратился к жизни, я должен стать намного сильнее. 58 00:08:19,983 --> 00:08:26,149 Когда Каккарот и Фриза погибнут, я стану самым сильным человеком во вселенной! 59 00:08:29,292 --> 00:08:30,384 Ах, ты ...! 60 00:08:30,693 --> 00:08:35,130 Это - весьма неожиданный поворот. Судьба благоволит ко мне! 61 00:09:05,728 --> 00:09:09,528 Ты и я - единственные, кто обладают силой Саянской крови. 62 00:09:09,933 --> 00:09:14,870 Что ты думаешь об этом? Почему бы тебе не служить мне? Я буду управлять вселенной вместо Фризы! 63 00:09:15,672 --> 00:09:17,537 Я никогда не объединюсь с человеком вроде тебя!? 64 00:09:18,274 --> 00:09:21,937 Я - Землянин, сын Сон Гоку! 65 00:09:22,612 --> 00:09:27,675 Правильно! Как ты можешь говорить такое, в то время как Сон-кун рискует своей жизнью борясь против Фризы!? 66 00:09:27,951 --> 00:09:35,119 Каккарот выбрал свою дорогу. С этого момента я главный, слушайтесь меня. 67 00:09:35,291 --> 00:09:35,950 Что!? 68 00:09:57,981 --> 00:10:04,511 Осталось еще немного времени, до того как планета взорвется. Постарайся развлечь меня! 69 00:10:23,273 --> 00:10:25,173 У Гоку не остается времени, что бы спастись... 70 00:10:25,942 --> 00:10:26,909 Ками-сама... 71 00:10:28,278 --> 00:10:30,007 Совсем не осталось времени! 72 00:11:37,947 --> 00:11:41,280 Точно! Есть Драгонболлы на земле, не так ли? 73 00:11:42,685 --> 00:11:48,123 Я воспользуюсь ими, сделаю себя бессмертным и буду управлять вселенной вечно! 74 00:11:48,691 --> 00:11:50,056 Этого не будет. 75 00:11:51,694 --> 00:11:55,790 Я знаю, что они уже использовали Драгонболлы. 76 00:11:56,699 --> 00:12:00,931 Теперь они будут в состояние камня в течение года! 77 00:12:38,007 --> 00:12:43,343 Я рад, что могу уладить проблему с тобой. Я уверен, я смогу победить! 78 00:12:44,347 --> 00:12:45,439 Такая дерзость! 79 00:15:39,989 --> 00:15:44,050 Ты коснулся того, что не должно было коснуться планеты. Сон Гоку! 80 00:16:34,310 --> 00:16:35,140 Гоку! 81 00:16:51,727 --> 00:16:52,716 Гоку! 82 00:16:55,731 --> 00:16:59,064 Великий Старейшина, Вы знаете что происходит на планете Намек? 83 00:17:00,002 --> 00:17:03,335 С Сон-куном все хорошо, правильно? Он же Супер Саянин, не так ли? 84 00:17:04,006 --> 00:17:09,467 К сожалению, я больше не могу видеть, что происходит на планете Намек. 85 00:17:12,948 --> 00:17:14,210 O-о нет... 86 00:17:14,950 --> 00:17:15,974 Сон в порядке! 87 00:17:19,288 --> 00:17:20,380 Пикколо-сан... 88 00:17:21,957 --> 00:17:23,390 Он сказал, что все будет хорошо! 89 00:17:24,694 --> 00:17:26,252 П-Пикколо-сан! 90 00:17:42,712 --> 00:17:44,202 Что и следовало ожидать от Супер Саяна! 91 00:17:48,317 --> 00:17:53,983 Очень хорошо. Позволь мне объяснить тебе, почему я буду тем, кто переживет это! 92 00:18:06,335 --> 00:18:07,302 Отец... 93 00:18:22,284 --> 00:18:24,684 Сон-кун, не умрай! 94 00:18:28,290 --> 00:18:29,382 Сон ...! 95 00:18:38,701 --> 00:18:40,692 ОТЕЦ!! 96 00:18:56,986 --> 00:18:59,216 Еще одна минута до твоего разрушения!! 97 00:19:13,669 --> 00:19:13,722 Великая битва, чтобы определить, кто является самым сильным во вселенной. 98 00:19:13,822 --> 00:19:14,722 До разрушения планеты Намек, остается минута!