Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,042 --> 00:00:07,048 "Победа Гоку!! Фриза уничтожает себя сам" 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:00:44,669 --> 00:00:48,765 Жалкая обезьяна! Ты хочешь, что бы я попался на свою же технику? 6 00:00:53,344 --> 00:00:55,710 Я не попадусь на такую старую уловку! 7 00:01:06,691 --> 00:01:07,487 Получай! 8 00:01:10,094 --> 00:01:11,288 Я здесь, Фриза! 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,035 Это была иллюзия, неплохо для обезьяны? 10 00:01:31,048 --> 00:01:38,648 Мне жалко бить тебя, но если ты возлагаешь последние надежды, на эту жалкую технику. 11 00:01:42,059 --> 00:01:47,463 Если ты хочешь победить меня, то восстанови свои силы, и попытайся снова. 12 00:01:52,336 --> 00:01:54,099 Жалкая техника, говоришь? 13 00:02:29,707 --> 00:02:31,641 Кайо-сама, что случилось? 14 00:02:32,109 --> 00:02:35,704 Фриза, нервничает... 15 00:02:37,715 --> 00:02:39,706 Тогда, это означает, что Гоку победит! 16 00:02:42,386 --> 00:02:46,379 Гоку бережет свои силы, для того, что бы улететь... 17 00:02:47,725 --> 00:02:49,317 Но времени, совсем не остается! 18 00:02:50,394 --> 00:02:54,490 Секунды остаются до взрыва Намека! 19 00:03:06,410 --> 00:03:10,437 M-моя техника ... жалкая, говоришь!? 20 00:03:17,354 --> 00:03:19,413 Тогда как, ты справишься, с двумя!? 21 00:03:21,091 --> 00:03:22,115 Ты точно дурак! 22 00:03:30,367 --> 00:03:32,858 Снова пытаешься провернуть этот трюк! 23 00:04:19,683 --> 00:04:25,087 Какаррот и Фриза будут уничтожены вместе с планетой Намек! 24 00:04:26,090 --> 00:04:29,082 И я, Вегета-сама, стану самым сильным во вселенной! 25 00:04:45,376 --> 00:04:47,640 Я ждал этого целый день. 26 00:04:53,717 --> 00:04:57,676 Много всего я натерпелся, пока служил у Фризы... 27 00:06:30,080 --> 00:06:30,671 Мы сделали это! 28 00:06:31,682 --> 00:06:36,381 Эта битва меня изрядно потрепала! Поскорей бы попасть в медицинскую капсулу! 29 00:06:41,358 --> 00:06:46,694 Втроем, мы поработили планету Shatts! Настоящий подвиг! 30 00:06:48,098 --> 00:06:50,089 Интересно, что Фриза-сама даст нам за неё. 31 00:06:59,710 --> 00:07:03,237 Фриза-сама, мы только что вернулись с планеты Shatts. 32 00:07:03,714 --> 00:07:07,275 Они начали сопротивляться нам, но мы успели захватить их планету, за три дня. 33 00:07:08,719 --> 00:07:10,550 Хмм, вот оно что? 34 00:07:11,655 --> 00:07:13,520 Три дня для такой планеты... 35 00:07:28,338 --> 00:07:31,068 Я понял. Можете быть свободны. 36 00:07:33,343 --> 00:07:35,903 Минуточку! Что все это значит!? 37 00:07:40,350 --> 00:07:44,684 МЫ изрядно потрудились, что на счет этого!? 38 00:07:46,356 --> 00:07:50,690 Зарбон-Сан, сколько времени тебе понадобилось бы, на захват той планеты? 39 00:07:51,695 --> 00:07:54,687 Сэр, если бы у меня был бы всего один день, мне бы и его хватило. 40 00:07:55,099 --> 00:07:58,296 Я думаю так же. Все-таки это маленькая планета. 41 00:08:15,319 --> 00:08:17,253 Хотите что-то добавить? 42 00:08:18,055 --> 00:08:21,650 Я весьма занят. Если добавить нечего, то можете быть свободны. 43 00:08:24,061 --> 00:08:25,323 Ты грязная крыса! 44 00:08:27,331 --> 00:08:28,320 Остановитесь, Наппа! 45 00:08:37,674 --> 00:08:39,505 Фриза-сама, если вы нас извините... 46 00:08:55,692 --> 00:08:56,750 Жалкая обезьяна. 47 00:09:04,201 --> 00:09:09,798 Вегета, разве это не бесит тебя? Недавно я слышал, что планета "Вегета", 48 00:09:09,940 --> 00:09:15,810 не была уничтожена при столкновении с другой планетой! 49 00:09:16,647 --> 00:09:17,238 Что это значит? 50 00:09:18,315 --> 00:09:20,044 Говорят это сделал Фриза! 51 00:09:20,317 --> 00:09:21,375 Что ты сказал!? 52 00:09:23,320 --> 00:09:30,726 Вегета, твой отец, он же и король планеты Вегета, тоже погиб при уничтожении планеты, 53 00:09:31,061 --> 00:09:32,892 и всем этим руководил Фриза! 54 00:09:38,669 --> 00:09:40,068 Я знал это! 55 00:09:41,338 --> 00:09:45,604 Т-Ты знал!? В таком случае, почему мы работаем на этого придурка!? 56 00:09:47,344 --> 00:09:49,175 Кто бы не убил моего старика, 57 00:09:52,683 --> 00:09:54,674 кто бы не разрушил мой дом, 58 00:09:57,354 --> 00:10:00,414 эти вещи не имеют для меня значения. 59 00:10:04,695 --> 00:10:07,095 В этом мире, сила - все! 60 00:10:11,301 --> 00:10:14,293 Если ты силен, то сможешь подчинить себе всех. 61 00:10:15,305 --> 00:10:22,404 Я знаю о безграничной силе Фризы, и пока я не могу ему противостоять. 62 00:10:23,046 --> 00:10:28,348 Пока мы будем только наблюдать! Мы Саяне сильнейшая раса воинов. 63 00:10:28,652 --> 00:10:32,247 И чем больше мы сражаемся, тем сильнее мы станем! 64 00:10:33,323 --> 00:10:36,190 Еще немного времени, и я стану более сильным! 65 00:10:37,060 --> 00:10:43,363 И затем, я убью Фризу и займу его место, и буду править всей вселенной! 66 00:10:45,068 --> 00:10:47,059 Я стану намного сильнее. 67 00:10:52,075 --> 00:10:56,739 Наконец это время настало. Какаррот и Фриза, оба они исчезнут... 68 00:11:07,357 --> 00:11:10,690 Мой отец не умрет! Он вернется домой живым! 69 00:11:22,039 --> 00:11:24,667 Не мели чепухи. 70 00:11:26,043 --> 00:11:29,638 Отец победит Фризу, и вернется на землю! 71 00:11:46,663 --> 00:11:50,929 Паршивая обезьяна! Они будут следовать за тобой, куда бы ты не спрятался! 72 00:11:54,671 --> 00:11:58,163 Ты думаешь, что сможешь уйти от них!? Очень скоро ты будешь разрезан на две части! 73 00:12:15,092 --> 00:12:16,719 Ты никак не поумнеешь. 74 00:12:21,098 --> 00:12:23,965 Хмм! Тот, кто использует тот же самый трюк, испытывает недостаток новшества! 75 00:12:35,379 --> 00:12:38,439 Черт возьми! Ты думаешь, что я попадусь на такую жалкую уловку!? 76 00:12:40,717 --> 00:12:42,309 Где ты, жалкая обезьяна!? 77 00:13:04,741 --> 00:13:06,140 Ты не достоин что бы сражаться со мной! 78 00:13:13,083 --> 00:13:16,075 Проучи его! Хороший удар, Гоку! 79 00:13:16,686 --> 00:13:20,213 Давай же! Наподдавай ему! Гоку! 80 00:13:53,390 --> 00:13:55,790 Я не буду побит этой жалкой обезьяной! 81 00:13:57,127 --> 00:13:58,116 Не подымайся! Спустись! 82 00:13:59,729 --> 00:14:00,354 Спустись! 83 00:14:05,402 --> 00:14:06,835 Э-этого не может быть ...! 84 00:14:16,680 --> 00:14:18,705 К-Кайо-сама, что случилось!? 85 00:14:19,349 --> 00:14:21,442 Только не говорите, что Гоку проиграл! 86 00:14:24,688 --> 00:14:25,586 Фриза, только что... 87 00:14:27,691 --> 00:14:29,158 Был разрезан напополам! 88 00:15:07,731 --> 00:15:13,226 Даже если ты можешь двигаться, тебе это не поможет! Какой жалкий конец. 89 00:15:17,674 --> 00:15:20,074 Так или иначе, я возвращаюсь на Землю. 90 00:15:21,077 --> 00:15:26,947 А ты, раздели учесть этой планеты, которую ты хотел уничтожить. 91 00:15:47,370 --> 00:15:48,701 Помоги... 92 00:15:51,708 --> 00:15:53,767 П-Помоги... 93 00:16:04,387 --> 00:16:07,481 Помоги... мне... 94 00:16:14,664 --> 00:16:19,931 Г-Гоку! Чего ты ждешь, скорей убирайся оттуда! 95 00:16:25,675 --> 00:16:29,839 П-Пожалуйста... с... с... 96 00:16:33,083 --> 00:16:35,950 Спаси меня! 97 00:16:40,690 --> 00:16:43,352 Спаси и помоги... 98 00:16:46,696 --> 00:16:50,359 Помоги мне! 99 00:16:51,101 --> 00:16:54,696 Ты хочешь, что бы я помог тебе после всего, что ты сделал!? Ты... Ты... 100 00:16:55,705 --> 00:16:58,674 Скольких людей ты убил, а ведь они тоже хотели жить!? 101 00:16:59,376 --> 00:17:02,436 Пожалуйста... спаси... меня! 102 00:17:04,114 --> 00:17:06,742 Пожалуйста! 103 00:17:08,718 --> 00:17:09,412 Фриза... 104 00:17:31,074 --> 00:17:37,809 Я разделил немного своего Ки с тобой. Зная тебя, тебе должно хватить, что бы ты смог улететь отсюда. 105 00:17:38,682 --> 00:17:40,149 Это все что я могу сделать! 106 00:18:31,067 --> 00:18:37,472 Борьба Гоку и Фризы, наконец-то подошла к концу. Однако...