Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,070 --> 00:00:08,520 Гохан, поторопись! Спаси Видэл! 2 00:00:11,650 --> 00:00:13,030 Пока. 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,040 Братишка! 4 00:00:26,830 --> 00:00:28,840 Удачи тебе. 5 00:00:29,320 --> 00:00:32,630 Готен, ты хорошо научился управлять Кинто Уном. 6 00:00:33,030 --> 00:00:35,500 Братик, ты так здорово выглядишь! 7 00:00:37,020 --> 00:00:37,930 Увидимся! 8 00:00:39,850 --> 00:00:41,700 Пока-пока. 9 00:00:51,990 --> 00:00:54,770 Спасибо тебе господи за штуку. 10 00:00:54,840 --> 00:00:57,290 Теперь я никогда не опоздаю. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,370 Что это? 12 00:01:04,130 --> 00:01:05,820 Великий Саямэн. 13 00:01:06,220 --> 00:01:07,580 Видэл. 14 00:01:07,670 --> 00:01:10,680 Она не должна увидеть, что я лечу в школу в таком виде. 15 00:01:10,780 --> 00:01:11,860 Ну ладно. 16 00:01:35,050 --> 00:01:36,520 Я не дам тебе уйти! 17 00:01:37,120 --> 00:01:39,040 Что это ты вздумала Видэл? 18 00:01:39,220 --> 00:01:41,630 Ты что не можешь оставить меня в покое? 19 00:02:06,660 --> 00:02:09,760 Сегодня я точно узнаю кто ты такой! 20 00:02:36,900 --> 00:02:41,770 Она достаточно далеко гналась за мной. 21 00:02:41,880 --> 00:02:43,970 Я опоздаю, если не потороплюсь. 22 00:02:53,070 --> 00:02:54,240 Доброе утро! 23 00:02:55,020 --> 00:02:57,970 Доброе утро Видэл. 24 00:02:58,270 --> 00:02:59,650 Как ты меня нашла? 25 00:03:00,040 --> 00:03:02,940 Не трудно было заметить такой яркий костюм. 26 00:03:04,810 --> 00:03:07,040 Кто ты такой? 27 00:03:08,010 --> 00:03:10,990 Кажется, я уже говорил тебе. 28 00:03:11,970 --> 00:03:15,800 Я ненавидящий зло, Бог Правосудия... 29 00:03:18,360 --> 00:03:20,680 Великий Саямэн! 30 00:03:21,060 --> 00:03:22,390 Не играй со мной. 31 00:03:23,780 --> 00:03:25,740 Ничего подобного. 32 00:03:26,050 --> 00:03:30,990 Твой костюм отвратителен, но ты очень сильный и умеешь летать. 33 00:03:32,260 --> 00:03:34,980 Не думаю, что ты обычный человек. 34 00:03:36,030 --> 00:03:42,260 "Так как теперь я живу с обычными людьми, никто не должен знать кто я." 35 00:03:42,390 --> 00:03:44,450 Это секрет? 36 00:03:44,990 --> 00:03:46,550 Ну. 37 00:03:47,710 --> 00:03:50,950 Поэтому мне становиться все больше интереснее узнать кто ты. 38 00:04:03,230 --> 00:04:04,420 Эй ты! 39 00:04:05,040 --> 00:04:06,400 Извини. 40 00:04:10,910 --> 00:04:11,910 Что ты делаешь? 41 00:04:11,990 --> 00:04:12,820 Что это ты задумал? 42 00:04:17,940 --> 00:04:20,350 Я оставлю это здесь. 43 00:04:20,980 --> 00:04:22,010 Увидимся. 44 00:04:22,800 --> 00:04:24,910 Нет, эмм, прощай. 45 00:04:29,790 --> 00:04:32,580 Я узнаю кто он. 46 00:04:41,000 --> 00:04:42,650 Учитель, извините за опоздание. 47 00:04:42,970 --> 00:04:48,570 Нет проблем Видэл. У тебя так много дел. 48 00:04:49,390 --> 00:04:51,590 Пожалуйста, садись. 49 00:04:51,670 --> 00:04:52,620 Хорошо. 50 00:04:55,220 --> 00:04:57,990 Что-то случилось сегодня утром? 51 00:04:58,380 --> 00:05:00,330 Типа того. 52 00:05:05,390 --> 00:05:09,730 Легко объяснить твое опоздание, но вот что насчет Гохана? 53 00:05:10,380 --> 00:05:11,950 Гохан тоже опоздал? 54 00:05:12,020 --> 00:05:13,470 Он только что пришел. 55 00:05:14,770 --> 00:05:16,430 Я немного проспал. 56 00:05:18,460 --> 00:05:22,590 Великий Саямэн направлялся к школе. 57 00:05:27,020 --> 00:05:28,920 Подозрительно. 58 00:05:35,000 --> 00:05:39,790 Снова, благодаря Великому Саямэну был спасен поезд. 59 00:05:40,030 --> 00:05:44,800 Он новый герой Сатан Сити, Великий Саямэн. 60 00:05:45,850 --> 00:05:47,940 Что он говорить о новом герое? 61 00:05:48,020 --> 00:05:52,490 По сравнению со мной он еще ничего не сделал. 62 00:06:12,410 --> 00:06:14,040 В чем дело!? 63 00:06:25,800 --> 00:06:29,850 Братуха, полиция Сатан Сити такая тупая. 64 00:06:29,970 --> 00:06:35,040 Когда появится босс, полиция ничего не сможет сделать. 65 00:06:35,890 --> 00:06:37,850 Давай проинформируем босса. 66 00:06:39,930 --> 00:06:43,210 Эй, парни, нельзя так ездить. 67 00:06:44,900 --> 00:06:46,460 О чем это ты малыш? 68 00:06:47,850 --> 00:06:50,620 Братуха, это ученик старшей школы. 69 00:06:50,950 --> 00:06:52,980 Ты слишком смелый для малыша. 70 00:06:53,510 --> 00:06:57,260 Я покажу тебе, как грубить Банде Красного Камня. 71 00:07:00,910 --> 00:07:02,380 Гохан! 72 00:07:02,990 --> 00:07:04,680 Вы не имеете права так ездить. 73 00:07:04,900 --> 00:07:05,680 Заткнись! 74 00:07:09,440 --> 00:07:10,770 Очень жаль... 75 00:07:14,410 --> 00:07:15,580 Видэл... 76 00:07:19,870 --> 00:07:20,650 Черт. 77 00:07:24,030 --> 00:07:25,020 Братуха! 78 00:07:27,850 --> 00:07:29,000 Это же... 79 00:07:29,880 --> 00:07:33,770 Ты заплатишь! 80 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Гохан, ты в порядке? 81 00:07:38,000 --> 00:07:38,990 Идиоты! 82 00:07:39,830 --> 00:07:41,580 Все нормально. 83 00:07:43,230 --> 00:07:46,900 Но он же ударил тебя прямо в лицо. 84 00:07:47,580 --> 00:07:50,660 Наверное, он бил не изо всех сил. 85 00:07:53,000 --> 00:07:53,990 Извини. 86 00:07:54,040 --> 00:08:02,400 Я думала, что если бы ты был Великим Саямэном, то с легкостью перебил бы их, поэтому не вмешивалась. 87 00:08:02,900 --> 00:08:03,880 Я!? 88 00:08:04,020 --> 00:08:05,880 Я ошиблась. 89 00:08:06,830 --> 00:08:10,880 Если бы я задержалась, то у тебя были бы проблемы. 90 00:08:11,890 --> 00:08:14,860 Но я рада, что с тобой все хорошо. 91 00:08:14,990 --> 00:08:15,960 Да. 92 00:08:17,040 --> 00:08:18,800 "Упс." 93 00:08:18,920 --> 00:08:22,040 "Она чуть не раскусила меня." 94 00:08:23,830 --> 00:08:27,600 Братуха, эта девчонка дочка Мистера Сатана. 95 00:08:27,910 --> 00:08:30,780 Я слышал, что она невероятно сильна. 96 00:08:30,980 --> 00:08:40,500 Я тоже слышал о ней, но кажется, я сломал руку, когда ударил этого крысеныша. 97 00:08:41,920 --> 00:08:45,500 Проклятье, у этого ублюдка крепкое лицо. 98 00:09:04,610 --> 00:09:11,130 ...и потом он пошел в тот же магазин, что и я, а потом эти парни... 99 00:09:14,060 --> 00:09:16,180 Да, это Видэл. 100 00:09:18,070 --> 00:09:22,770 Террористы взяли в заложники Мэра. 101 00:09:33,800 --> 00:09:37,130 Скорее приведите сюда Мистера Сатана. 102 00:09:37,790 --> 00:09:40,640 Скорее, иначе Мэр умрет. 103 00:09:41,210 --> 00:09:44,640 Что вы хотите от Мистера Сатана? 104 00:09:44,770 --> 00:09:48,130 Наш босс хочет сразиться с ним. 105 00:09:48,450 --> 00:09:50,890 Сразиться с ним!? 106 00:09:53,870 --> 00:09:58,700 Меня не волнует что он герой, спасший землю. 107 00:09:58,840 --> 00:10:01,870 Но он не может вечно быть сильнейшим. 108 00:10:02,190 --> 00:10:06,210 Я собираюсь сразить его. 109 00:10:07,210 --> 00:10:11,860 Тогда этот город будет принадлежать нашей Банде Красного Камня. 110 00:10:12,750 --> 00:10:16,010 Мы поменяем название города на Рок Сити. 111 00:10:16,350 --> 00:10:17,980 Что скажешь Мэр? 112 00:10:21,730 --> 00:10:25,680 Если не хотите чтобы Мэр умер, то вы дадите мне сразиться с Сатаном! 113 00:10:31,480 --> 00:10:33,000 Вы уже связались с Мистером Сатаном? 114 00:10:33,030 --> 00:10:37,130 Мы стараемся, но ничего не выходит. 115 00:10:54,670 --> 00:11:00,600 Только стал известным, а они уже повылазили. 116 00:11:00,770 --> 00:11:06,780 Я бы побил их, но у них есть оружие. 117 00:11:07,000 --> 00:11:11,190 Столкновение с такими опасностями и есть часть жизни героя. 118 00:11:11,280 --> 00:11:13,850 Очень жаль, но этот раз я пропущу. 119 00:11:14,720 --> 00:11:18,210 Если Мистер Сатан не объявится, мы убьем его! 120 00:11:18,840 --> 00:11:20,880 Извините, но мне нужно бежать. 121 00:11:21,120 --> 00:11:23,000 Покажи им. И будь осторожна. 122 00:11:23,260 --> 00:11:24,350 Учитель! 123 00:11:26,040 --> 00:11:29,130 Извините, мне нужно выйти. 124 00:11:29,180 --> 00:11:30,650 Опять. 125 00:11:31,100 --> 00:11:35,690 Сон, ты много раз уже так делал, и никогда не возвращался в класс. 126 00:11:37,550 --> 00:11:41,640 Меня ничего не волнует! Сегодня ты никуда не уйдешь! 127 00:11:42,040 --> 00:11:44,720 Не повезло, Гохан. 128 00:12:01,280 --> 00:12:02,620 Вот он. 129 00:12:07,500 --> 00:12:10,350 Отпустите Мэра. 130 00:12:11,120 --> 00:12:14,100 Босс, это дочка Мистера Сатана. 131 00:12:16,350 --> 00:12:21,850 Я слышал, что ты очень сильная, но я не хочу драться с дочкой Сатана. 132 00:12:21,930 --> 00:12:25,100 Я пришел победить самого Сатана. 133 00:12:26,170 --> 00:12:31,790 Было уже много таких людей, как ты. Они пытались победить папу и присвоить его славу. 134 00:12:32,070 --> 00:12:38,390 Он слишком занят сейчас. Он сразится с тобой, если ты победишь меня. 135 00:12:38,650 --> 00:12:39,860 Что? 136 00:12:40,020 --> 00:12:44,950 Точно. Видэл такая же сильная, как и Мистер Сатан. 137 00:12:46,110 --> 00:12:52,910 То есть побить ее, то же самое, что побить Мистера Сатана. 138 00:12:54,080 --> 00:12:57,200 Хорошо, это меняет дело. 139 00:12:57,260 --> 00:13:02,070 Но ты слишком миленькая для дочки Сатана. 140 00:13:02,980 --> 00:13:05,070 Я не буду поддаваться. 141 00:13:11,380 --> 00:13:14,890 А ты немного сильнее моих остальных соперников. 142 00:13:15,840 --> 00:13:18,560 За эти слова я изуродую твое симпатичное личико! 143 00:13:19,800 --> 00:13:21,910 "Ее враг очень сильный." 144 00:13:22,190 --> 00:13:23,730 "Видэл в опасности." 145 00:13:23,970 --> 00:13:27,050 "Но как же мне выбраться из класса?" 146 00:13:38,910 --> 00:13:41,390 "Неужели я ничего не могу поделать?" 147 00:14:02,070 --> 00:14:02,850 Землетрясение! 148 00:14:07,900 --> 00:14:09,950 Все прячьтесь под парты! 149 00:14:15,000 --> 00:14:15,900 "Сейчас." 150 00:14:18,430 --> 00:14:20,010 Переоблачение! 151 00:14:35,950 --> 00:14:38,020 Не плохо. 152 00:14:48,200 --> 00:14:49,590 Видэл! 153 00:14:50,950 --> 00:14:52,910 Так не честно. 154 00:14:54,100 --> 00:14:55,950 Кто ты, черт возьми, такой!? 155 00:15:02,060 --> 00:15:07,870 Я ненавидящий зло, Бог Правосудия! 156 00:15:10,970 --> 00:15:12,480 Я.... 157 00:15:12,880 --> 00:15:14,380 Великий Саямэн! 158 00:15:16,030 --> 00:15:18,960 Видэл, это мои слова. 159 00:15:19,560 --> 00:15:23,490 Эй ты! Это моя работа, не вмешивайся. 160 00:15:24,950 --> 00:15:27,060 Я не просила твоей помощи. 161 00:15:27,900 --> 00:15:29,890 Но... 162 00:15:32,890 --> 00:15:34,610 Что они делают? 163 00:15:35,530 --> 00:15:37,520 Убирайся отсюда. 164 00:15:38,100 --> 00:15:40,960 Значит Видэл... 165 00:15:41,940 --> 00:15:42,870 Прекратите! 166 00:15:43,010 --> 00:15:46,480 Эй, убейте этого замаскированного придурка! 167 00:15:54,020 --> 00:15:54,960 Проклятье! 168 00:16:00,120 --> 00:16:02,010 С вами все в порядке Мэр? 169 00:16:02,880 --> 00:16:03,930 Спасибо тебе. 170 00:16:06,110 --> 00:16:07,090 Сдохни! 171 00:16:30,960 --> 00:16:32,070 Ах ты, сука. 172 00:16:37,930 --> 00:16:38,890 Видэл! 173 00:16:50,020 --> 00:16:52,330 "Полагаю, мне не стоило волноваться." 174 00:16:52,430 --> 00:16:54,550 "Она достаточно сильна." 175 00:16:59,600 --> 00:17:01,940 В машину! 176 00:17:02,600 --> 00:17:03,940 Прощай Видэл. 177 00:17:04,010 --> 00:17:04,930 Подожди! 178 00:17:06,900 --> 00:17:08,150 Спасибо. 179 00:17:08,990 --> 00:17:10,100 Не за что. 180 00:17:10,950 --> 00:17:14,460 Теперь я еще больше хочу узнать кто ты. 181 00:17:14,620 --> 00:17:16,870 Когда-нибудь я узнаю. 182 00:17:18,870 --> 00:17:20,900 Попробуй. 183 00:17:35,010 --> 00:17:37,020 Гохан? 184 00:17:38,560 --> 00:17:42,990 Потом там было страшное землетрясение, и он исчез. 185 00:17:43,000 --> 00:17:46,140 Он вернулся незадолго до тебя. 186 00:17:46,960 --> 00:17:48,150 Я так и думала. 187 00:17:48,960 --> 00:17:50,570 Гохан! 188 00:17:51,890 --> 00:17:53,540 Он же шел за нами. 189 00:17:54,820 --> 00:17:57,910 Он гений в исчезновениях. 190 00:18:00,400 --> 00:18:04,930 Сегодня, Великий Саямэн победил огромное зло. 191 00:18:05,020 --> 00:18:13,540 Но Гохан начинает понимать, что даже у супер героев есть соперники, с которыми им лучше не видеться.