Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,240 --> 00:00:04,730 Планета Канасса 2 00:00:10,730 --> 00:00:20,000 Перевод: kireev20000 и Xsellos. kireev20000@mail.ru Барнаул. 2008 3 00:02:05,560 --> 00:02:07,460 Вот ублюдок. 4 00:02:10,060 --> 00:02:12,290 Вот что бывает когда снижаешь свою бдительность. 5 00:02:13,530 --> 00:02:16,800 Эй Бардок, не слишком ли ты сегодня стараешься, 6 00:02:16,840 --> 00:02:19,600 ведь сегодня день рождения твоего сына в конце концов. 7 00:02:19,640 --> 00:02:22,070 День рождения моего сына? 8 00:02:23,380 --> 00:02:25,470 Что за глупость! 9 00:02:26,380 --> 00:02:32,050 Мы закончили с этой планетой. Почему бы тебе не вернуться на планету Вегета и не повидать его. 10 00:02:34,360 --> 00:02:38,990 Посматреть на воина низшего класса, без всякой надежды на будущее. 11 00:02:40,190 --> 00:02:43,390 Только дурак отправиться в такое путешествие. 12 00:02:43,430 --> 00:02:46,090 И кто спрашивал тебя, что я должен делать? 13 00:02:47,100 --> 00:02:48,030 Понятно. 14 00:02:52,040 --> 00:02:55,570 Мы должны быть блогодарны Фризе-сама. 15 00:02:55,610 --> 00:02:59,240 Он часто дает нам работу. 16 00:03:00,110 --> 00:03:05,580 Но что хотел Фриза-сама от этой маленькой, жалкой планеты. 17 00:03:06,750 --> 00:03:08,020 Знаете что я слышал. 18 00:03:08,060 --> 00:03:14,930 Предпологаеться что на Канассе есть какая-то энергии, которая увеличивает психические способности. 19 00:03:14,960 --> 00:03:18,060 Я не знаю верить этим слухам или нет, 20 00:03:18,100 --> 00:03:21,800 но очевидно что Фриза-сама давно думал о захвате этой планеты. 21 00:03:30,440 --> 00:03:31,170 Чт-? 22 00:03:40,620 --> 00:03:41,750 Чертов мусор! 23 00:04:03,310 --> 00:04:06,180 Похоже я тоже ослабил свою бдительность. 24 00:04:06,280 --> 00:04:07,840 Ты поганая крыса! 25 00:04:07,880 --> 00:04:09,180 Слушай меня! 26 00:04:09,220 --> 00:04:15,850 Я только что атаковал тебя техникой, которая дает знания о будущем через видения. 27 00:04:15,890 --> 00:04:17,760 Знания о будущем! 28 00:04:17,790 --> 00:04:23,860 Ты увидишь будущую судьбу своего народа.. 29 00:04:25,230 --> 00:04:26,890 О чем он говорит? 30 00:04:26,930 --> 00:04:31,870 Я предупреждаю тебя. ты не спасешь будущее которое проклято. 31 00:04:31,910 --> 00:04:36,310 Как и мой народ был уничтожен, так и твой ждет только уничтожение. 32 00:04:36,340 --> 00:04:41,250 Я обрекаю тебя на виденья собственного будущего, и мучения каким оно будет. 33 00:04:44,890 --> 00:04:46,440 Хватит! 34 00:04:53,230 --> 00:04:59,660 Очень смешно. Что может нас, непобедимых Саянов, заставить мучиться. 35 00:05:01,500 --> 00:05:03,160 Правда, Бардо-? 36 00:05:05,740 --> 00:05:09,040 Эй, Бардок! Бардок! Бардок! 37 00:05:09,080 --> 00:05:12,310 Что случилось! Очнись! 38 00:05:12,710 --> 00:05:14,700 Эй Бардок! Бардок! 39 00:05:50,020 --> 00:05:52,820 Он уклоняется от всех атак! 40 00:05:53,350 --> 00:05:54,840 Он невероятен! 41 00:06:22,850 --> 00:06:24,680 Н-невероятно! 42 00:06:24,720 --> 00:06:28,920 Он прикончил усилиных Сайбермэнов за одну секунду! 43 00:06:30,390 --> 00:06:35,520 Что тут невероятного? Вегета-сама даже не сражался с ними в полную силу. 44 00:06:35,560 --> 00:06:37,760 Какой пугающий ребенок! 45 00:06:37,800 --> 00:06:40,390 Я закончил! Поторопись и открой двери! 46 00:06:40,430 --> 00:06:41,630 Есть! 47 00:06:45,540 --> 00:06:47,100 Впечатляюще, как всегда. 48 00:06:47,840 --> 00:06:50,040 Хватит ко мне подлизоваться. 49 00:06:54,420 --> 00:06:58,040 Пока я остаюсь здесь, я ни капли не становлюсь сильнее. 50 00:06:58,090 --> 00:07:00,680 Может мне попросить Фризу-сама позволить... 51 00:07:00,720 --> 00:07:03,660 ... мне захватить еще одну планету из его списка. 52 00:07:03,690 --> 00:07:04,950 Опять? 53 00:07:04,990 --> 00:07:06,620 Ты имеешь что-то против? 54 00:07:06,660 --> 00:07:08,220 Конечно нет! 55 00:07:12,570 --> 00:07:18,230 Фриза-сама, мы только что получили сообщение о том что планета Канасса была захвачена. 56 00:07:20,140 --> 00:07:24,130 Её захватили на целый месяц раньше чем мы предпологали. 57 00:07:24,180 --> 00:07:28,670 Кого мы послали чтобы разобраться с Канассой? 58 00:07:28,720 --> 00:07:31,650 Несколько безымянных низкоуровневых воинов Саянов. 59 00:07:31,690 --> 00:07:33,710 Саянов? 60 00:07:33,750 --> 00:07:37,990 Эти парни работают очень хорошо, как вы считаете? 61 00:07:38,030 --> 00:07:40,190 Определенно что то поразительное в них есть. 62 00:07:40,960 --> 00:07:44,090 Особенно когда дело касается Вегеты, их принца. 63 00:07:44,130 --> 00:07:47,290 Который привлек внимание Фризы-сама. 64 00:07:47,330 --> 00:07:49,390 Я с трудом верю, что ребенок может иметь такую силу. 65 00:07:49,940 --> 00:07:51,370 Я не только о нем. 66 00:07:51,410 --> 00:07:54,530 По одиночке, в них нет ничего особенного. 67 00:07:54,580 --> 00:07:58,240 Но когда они объединяются, они показывают невероятную силу. 68 00:07:59,580 --> 00:08:01,950 Ты что испугался их. 69 00:08:01,980 --> 00:08:05,610 Нет. Я просто думаю что если мы оставим Саянов просто так, 70 00:08:05,650 --> 00:08:09,180 это может принести к большим проблемам в будущем. 71 00:08:09,220 --> 00:08:12,950 Ведь не известно когда может появиться еще один Вегета. 72 00:08:12,990 --> 00:08:17,450 Давай те представим что они могут объединиться против нас. 73 00:08:19,770 --> 00:08:22,400 Ты думаешь они могут стать недружелюбными? 74 00:08:23,270 --> 00:08:24,290 Да. 75 00:08:27,540 --> 00:08:29,200 Ты что себе позволяешь? 76 00:08:29,240 --> 00:08:34,340 Почему ты здесь? Это не то место где тебе положено находиться. 77 00:08:35,250 --> 00:08:39,650 Я просто пришел выразить свое почтение Фризе-сама. 78 00:08:39,690 --> 00:08:45,220 Это не обязательно. Ты должен волноваться только о зачистке порученной тебе планеты. 79 00:08:45,860 --> 00:08:48,260 Все в порядке, Зарбон-сан. 80 00:08:49,400 --> 00:08:50,830 Фриза-сама. 81 00:08:57,400 --> 00:09:01,770 Вегета, старайся хорошо выполнять свою работу. 82 00:09:03,310 --> 00:09:04,470 Спасибо вам. 83 00:09:08,020 --> 00:09:10,010 Не нужно меня благодарить. 84 00:09:23,430 --> 00:09:28,830 Бардок, удивляет как всегда. Ему понадобилось всего несколько дней для полного восстановления. 85 00:09:28,870 --> 00:09:34,030 Да. Может быть он и воин низкого класса , но каждый раз когда он зачищает какую-нибудь планету, 86 00:09:34,070 --> 00:09:36,370 он всегда умудряется быть при смерти перед возращением. 87 00:09:36,410 --> 00:09:40,810 Сейчас, его сила должна быть очень близка к 10,000. 88 00:09:40,850 --> 00:09:42,610 Он крепкий парень. 89 00:09:42,650 --> 00:09:44,080 Как он? 90 00:09:44,650 --> 00:09:48,280 Физически все нормально. Он в отличной форме. 91 00:09:48,320 --> 00:09:53,520 Однако, компьютер обнаружил неустойчивость в его мозговых волнах. 92 00:09:53,560 --> 00:09:54,320 Ясно. 93 00:09:54,360 --> 00:09:58,090 Ну ладно, в этот раз мы оставим Бардока здесь. 94 00:09:58,130 --> 00:09:59,100 Да... 95 00:09:59,130 --> 00:10:01,430 На какую планету в этот раз? 96 00:10:02,670 --> 00:10:04,400 Планета Мит. 97 00:10:54,990 --> 00:10:56,920 Он приходит в сознание? 98 00:11:19,080 --> 00:11:25,750 Я только что атаковал тебя техникой, которая дает знания о будущем через видения. 99 00:11:27,320 --> 00:11:32,260 Ты увидишь будущую судьбу своего народа. 100 00:11:32,290 --> 00:11:37,230 Я предупреждаю тебя. ты не спасешь будущее которое проклято. 101 00:11:37,260 --> 00:11:42,900 Как и мой народ был уничтожен, так и твой ждет только уничтожение. 102 00:11:42,940 --> 00:11:48,200 Я обрекаю тебя на виденья собственного будущего, и мучения каким оно будет. 103 00:12:10,500 --> 00:12:12,930 Ты в порядке, Бардок? 104 00:12:15,100 --> 00:12:15,800 Да. 105 00:12:18,770 --> 00:12:21,540 Хотя у меня немного кружиться голова. 106 00:12:30,320 --> 00:12:32,340 У меня были странные сны. 107 00:12:32,390 --> 00:12:33,550 Сны? 108 00:12:33,590 --> 00:12:34,490 Да. 109 00:12:36,290 --> 00:12:38,590 Интересно о чем же они все таки были. 110 00:12:40,230 --> 00:12:41,690 Ты действительно в порядке? 111 00:12:41,730 --> 00:12:45,360 Я сделан из более крепкого материала чем вы ребята, намного более крепкого. 112 00:12:45,400 --> 00:12:48,300 Не волнуйтесь обо мне. а кроме того что будет с Томой и остальными? 113 00:12:48,340 --> 00:12:51,960 Они на планете Мит, по приказу Фризы-самы. 114 00:12:52,010 --> 00:12:56,310 Что!? Черт... Как они могли меня оставить? 115 00:12:56,340 --> 00:12:59,340 Планета Мит, да? Хорошо, она очень близко. 116 00:12:59,380 --> 00:13:00,240 Эй, Бардок. 117 00:13:15,330 --> 00:13:20,530 Я обрекаю тебя на виденья собственного будущего, и мучения каким оно будет. 118 00:13:38,450 --> 00:13:41,010 Кака...рото? 119 00:13:45,630 --> 00:13:48,650 Сила всего 2? 120 00:13:48,700 --> 00:13:49,790 Какой мусор! 121 00:14:11,850 --> 00:14:12,940 Черт... 122 00:14:21,500 --> 00:14:26,590 Почему? Почему вы...? 123 00:14:33,640 --> 00:14:38,100 Вы Саяны, сильны как я и ожидал. 124 00:14:41,050 --> 00:14:42,810 Однако... 125 00:14:46,450 --> 00:14:49,750 Вы должны позволить нам поиграть с вами еще немного. 126 00:14:49,790 --> 00:14:54,250 Почему!? Почему вы делаете это? 127 00:14:54,290 --> 00:14:56,190 Это волнует тебя? 128 00:14:57,160 --> 00:15:00,570 Хорошо, ты можешь забрать это с собой в ад. 129 00:15:04,970 --> 00:15:10,100 Это, как видишь, был приказ Фризы-сама. 130 00:15:11,180 --> 00:15:12,580 Ч-Что!? 131 00:15:13,380 --> 00:15:17,320 Фриза-сама расценил Саянов как проблему. 132 00:15:17,350 --> 00:15:21,190 Вы уверены, что вы ничего не делали чтобы расстроить его? 133 00:15:21,220 --> 00:15:27,650 Это н-неправда! Мы всегда действовали точно по приказу Фризы-сама. 134 00:15:27,690 --> 00:15:30,560 Ни разу мы не... 135 00:15:30,600 --> 00:15:35,090 Почти не разу, вот что бывает если вы потеряли его расположение. 136 00:15:35,400 --> 00:15:41,640 Это!? После всего что мы сделали? 137 00:15:42,410 --> 00:15:44,470 Это... 138 00:15:44,510 --> 00:15:46,780 так. 139 00:15:56,760 --> 00:16:02,250 Как видно они и без меня тут разобрались... 140 00:16:05,770 --> 00:16:11,000 Мм! Вот же они! Я мигом разберусь с оставшимися, без сомнения. 141 00:16:32,860 --> 00:16:34,850 Что за...? 142 00:16:34,900 --> 00:16:36,800 Б-Бардок. 143 00:16:42,300 --> 00:16:43,130 Тома! 144 00:16:45,240 --> 00:16:48,110 Что здесь происходит! Что случилось? 145 00:16:49,740 --> 00:16:51,110 Каким дураком я был. 146 00:16:51,140 --> 00:16:54,170 Мы должны были остаться дома, накрытые одеялом в своих кроватях, как послушные дети. 147 00:16:54,210 --> 00:16:57,410 Не беспокойся об этом, только не говори мне что это митианцы избили вас. 148 00:16:57,450 --> 00:17:00,940 Нет. Мы истребили их быстро. 149 00:17:00,990 --> 00:17:02,610 Тогда кто это сделал? 150 00:17:03,520 --> 00:17:08,460 Фриза! Он предал нас всех! 151 00:17:08,500 --> 00:17:11,060 Этого не может быть! 152 00:17:13,100 --> 00:17:17,660 Проклятый Фриза просто использовал нас. 153 00:17:21,170 --> 00:17:25,440 Я уже понял это, но пока еще не слишком поздно. 154 00:17:25,480 --> 00:17:30,710 Все Саяны будут убиты этой крысой Фризой! 155 00:17:31,950 --> 00:17:37,790 Слушай меня, слушай хорошо- вернись на планета Вегета прямо сейчас. 156 00:17:37,820 --> 00:17:42,850 Когда будешь там, собери наших товарищей и победите Фризу. 157 00:17:47,670 --> 00:17:55,540 Покажи ему...как на самом деле...сильны Саяны. 158 00:19:13,190 --> 00:19:14,450 Вы! 159 00:19:19,430 --> 00:19:23,020 Теперь пришла твоя очередь умирать! 160 00:20:06,240 --> 00:20:08,230 Ты козявка! Куда он делся? 161 00:20:15,180 --> 00:20:16,380 Черт! 162 00:20:20,220 --> 00:20:21,810 Ты дурак! 163 00:20:43,510 --> 00:20:48,350 Этого не может быть! Он должен быть воином низкого класса! 164 00:20:48,380 --> 00:20:53,050 Забудь об уровне, он все еще Саян! Схвати его! 165 00:20:53,090 --> 00:20:54,080 Вперед! 166 00:20:59,590 --> 00:21:01,790 Кайо-кен! 167 00:21:12,810 --> 00:21:17,370 Что случилось Какарото!? Я знаю ты можешь намного лучше? 168 00:21:19,180 --> 00:21:24,080 Опять! Черт, что происходит в моей голове! 169 00:21:35,500 --> 00:21:37,960 Нет, подож...! 170 00:21:50,440 --> 00:21:51,210 Почему!? 171 00:22:00,920 --> 00:22:02,790 Д-Додория! 172 00:22:02,820 --> 00:22:07,090 Почему!? Почему вы так поступаете с нами? 173 00:22:47,570 --> 00:22:49,130 Как все быстро произошло. 174 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 Я хотел поразвлекаться чуточку побольше. 175 00:22:53,440 --> 00:22:56,770 Ответь, Додория! Тебе приказано вернуться. 176 00:22:56,810 --> 00:23:01,840 Присоединись к нам немедленно. Мы направляемся к планете Вегета. 177 00:23:01,880 --> 00:23:03,820 Понятно. 178 00:23:36,850 --> 00:23:39,910 Черт. 179 00:23:41,920 --> 00:23:46,520 Фриза-сама действительно против нас. 180 00:24:01,740 --> 00:24:03,940 Запускаем эту, с вашего позволения. 181 00:24:04,240 --> 00:24:08,540 Координаты направления цели : FX-50. 182 00:24:09,320 --> 00:24:14,840 Имя: Какарот, сын Бардока,хм? 183 00:24:15,620 --> 00:24:17,820 Ранк: Воин низшего класса. 184 00:24:17,860 --> 00:24:20,880 Планета назначения... 185 00:24:29,970 --> 00:24:32,030 Я вернулся. 186 00:24:39,910 --> 00:24:42,350 Додория, ты совершил грубую ошибку. 187 00:24:42,380 --> 00:24:43,610 Что еще!? 188 00:24:43,650 --> 00:24:47,180 Ты позволил одному Саяну сбежать с планеты Мит. 189 00:24:47,220 --> 00:24:48,740 Невозможно! Я точно прикончил его. 190 00:24:48,790 --> 00:24:50,480 Тогда что здесь у нас? 191 00:24:52,890 --> 00:24:54,550 Это он! 192 00:24:54,590 --> 00:24:56,560 Значит он выжил!? 193 00:25:06,210 --> 00:25:11,010 Это непростительная оплошность! Я разберусь с ним немедленно! 194 00:25:11,040 --> 00:25:13,310 Нет, все в порядке. 195 00:25:13,350 --> 00:25:19,010 Этот Саян тоже направляется к планете Вегета. 196 00:25:20,420 --> 00:25:23,980 Значит он встретит туже судьбу другим путем, не так ли? 197 00:25:37,670 --> 00:25:42,700 Это космический корабль Фризы-сама. 198 00:25:48,210 --> 00:25:55,550 Он же не летит к планете Вегета! Я не могу поверить в это! 199 00:25:59,360 --> 00:26:04,060 Уже прошло некоторое время с тех пор как мы смотрели лучшее шоу во вселенной. 200 00:26:04,100 --> 00:26:07,760 Я надеюсь это будет отличный фейерверк. 201 00:26:33,190 --> 00:26:34,890 Какарото! 202 00:27:17,340 --> 00:27:18,670 Что случилось, Бардок!? 203 00:27:20,110 --> 00:27:24,170 Какая жалость! Ты только что пропустил запуск твоего ребенка. 204 00:27:24,210 --> 00:27:27,650 Насколько я помню, он отправился на крайнюю планету по имени «Земля». 205 00:27:29,450 --> 00:27:31,250 Ты сказал «Земля»? 206 00:27:31,280 --> 00:27:34,190 Да, это голубая планета. Часть звездной системы. 207 00:27:34,220 --> 00:27:37,020 Может быть он и воин низкого класса, но у него есть несколько месяцев. 208 00:27:37,060 --> 00:27:39,650 Он определено сможет истребить эту планету. 209 00:27:39,690 --> 00:27:44,100 Когда ты вылечишь свои раны, ты должен встретиться с ним. 210 00:27:44,130 --> 00:27:49,900 Так что случилось с тобой? Как таких парней как вы избили так сильно? 211 00:27:49,940 --> 00:27:51,300 Это... 212 00:27:51,340 --> 00:27:53,810 Я думал вы отправились на планету Мит, разве нет!? 213 00:27:53,840 --> 00:27:57,170 Это Земля! Здесь не может быть ошибки. 214 00:27:57,210 --> 00:28:00,510 И все эти сны которые у меня были... это настоявшее будущее. 215 00:28:01,010 --> 00:28:02,710 А это значит...! 216 00:28:10,620 --> 00:28:11,990 Этого не может быть! 217 00:28:12,060 --> 00:28:14,820 Что случилось, Бардок? 218 00:28:14,860 --> 00:28:16,920 Эй, посмотри на это. 219 00:28:18,360 --> 00:28:22,200 Он определенно не в порядке. 220 00:28:39,320 --> 00:28:42,580 Это действительно будущее! 221 00:28:56,200 --> 00:29:01,970 Все... случиться... по настоящему! 222 00:29:14,690 --> 00:29:21,090 Я только что атаковал тебя техникой, которая дает знания о будущем через видения. 223 00:29:22,800 --> 00:29:27,630 Ты увидишь будущую судьбу своего народа. 224 00:29:28,230 --> 00:29:35,000 Я предупреждаю тебя. ты не спасешь будущее которое проклято. 225 00:29:35,040 --> 00:29:40,710 Как и мой народ был уничтожен, так и твой ждет только уничтожение. 226 00:29:40,750 --> 00:29:45,810 Я обрекаю тебя на виденья собственного будущего, и мучения каким оно будет. 227 00:30:43,240 --> 00:30:48,740 Я не позволю ему это сделать. Я остановлю его сам! 228 00:30:53,450 --> 00:30:55,440 Фриза! 229 00:31:11,370 --> 00:31:12,740 Кто это? 230 00:31:12,770 --> 00:31:14,670 Разве это не Бардок? 231 00:31:14,710 --> 00:31:16,330 Что случилось? 232 00:31:22,280 --> 00:31:27,740 Все, пойдемте со мной! Мы должны убить Фризу! 233 00:31:27,790 --> 00:31:28,690 Что? 234 00:31:28,720 --> 00:31:30,480 Что ты говоришь? 235 00:31:31,590 --> 00:31:32,960 Поверьте мне. 236 00:31:32,990 --> 00:31:39,490 Тома, и остальные, они все были убиты. 237 00:31:39,530 --> 00:31:45,370 Фриза собирается уничтожить нас... уничтожит планету Вегета. 238 00:31:56,280 --> 00:31:59,050 Он говорит планета будет уничтожена! 239 00:31:59,090 --> 00:32:01,210 С тобой все в порядке? 240 00:32:01,250 --> 00:32:03,620 Бардок, возьми себе в руки. 241 00:32:03,660 --> 00:32:07,020 Фриза-сама никогда не сделает ничего подобного. 242 00:32:09,230 --> 00:32:11,890 Ты уверен что тебе не приснился плохой сон? 243 00:32:18,540 --> 00:32:21,730 Вы... бесполезные... дураки. 244 00:32:27,510 --> 00:32:29,280 Вы жалкие придурки! 245 00:32:32,620 --> 00:32:34,680 Я больше не буду просить! 246 00:32:36,160 --> 00:32:41,020 Вы все можете отправляться в ад. 247 00:32:41,260 --> 00:32:42,730 Эй, Бардок! 248 00:32:42,760 --> 00:32:45,700 Пусть идет, у него крыша поехала. 249 00:33:31,510 --> 00:33:32,670 Какарото! 250 00:34:44,350 --> 00:34:49,150 Я..я... 251 00:34:56,360 --> 00:35:00,130 ...изменю будущее! 252 00:35:20,050 --> 00:35:24,610 Это последний раз когда мы видим эту планету, не так ли? 253 00:35:24,660 --> 00:35:25,680 Да. 254 00:35:27,260 --> 00:35:28,160 Фриза-сама! 255 00:36:03,700 --> 00:36:05,220 Зарбон-сан. 256 00:36:05,260 --> 00:36:05,920 Да? 257 00:36:05,970 --> 00:36:08,400 Открой верхний люк. 258 00:36:10,200 --> 00:36:12,260 Но наши люди там. 259 00:36:16,040 --> 00:36:17,740 Как прикажете! 260 00:36:40,430 --> 00:36:42,300 Фриза! 261 00:36:52,610 --> 00:36:55,810 Фриза, выходи сюда! 262 00:36:57,350 --> 00:37:00,180 Я не позволю сбежать тебе отсюда! 263 00:37:11,630 --> 00:37:13,220 Фриза-сама! 264 00:37:15,030 --> 00:37:16,430 Ф-Фриза-сама! 265 00:37:23,910 --> 00:37:26,940 Сейчас, все измениться. 266 00:37:26,980 --> 00:37:31,470 Судьба планеты Вегета... 267 00:37:36,220 --> 00:37:39,160 ...моя собственная судьба... 268 00:37:41,060 --> 00:37:43,390 ...судьба какорота... 269 00:37:44,530 --> 00:37:49,700 ...так же как и твоя судьба! 270 00:37:57,480 --> 00:37:59,640 Здесь все закончиться! 271 00:38:12,190 --> 00:38:13,490 Ч-что!? 272 00:38:24,300 --> 00:38:26,500 Фриза-сама! 273 00:38:38,320 --> 00:38:43,480 Ка...ка...ро...то... 274 00:38:52,000 --> 00:38:54,330 Какарото! 275 00:39:11,550 --> 00:39:12,850 Что это!? 276 00:39:29,950 --> 00:39:31,850 Как восхитительно! 277 00:39:31,900 --> 00:39:39,040 Посмотрите Зарбон-сан, Додория-сан. Какой чудесный фейерверк. 278 00:39:59,400 --> 00:40:03,460 Какарото, исполни мою волю! 279 00:40:03,500 --> 00:40:09,910 Ты отомстишь за Саянов, и за нашу планету Вегета! 280 00:40:24,220 --> 00:40:27,320 Вегета-сама! Вы слышите меня? 281 00:40:27,630 --> 00:40:29,060 Что такое? 282 00:40:29,090 --> 00:40:32,030 Мы только что получили сообщение от Фризы-сама. 283 00:40:32,060 --> 00:40:35,470 Похоже планета Вегета была уничтожена. 284 00:40:37,470 --> 00:40:38,200 Ну и что? 285 00:40:38,240 --> 00:40:40,670 Похоже гигантский метеорит столкнулся с планетой. 286 00:40:40,710 --> 00:40:46,140 Считая вас, осталось всего несколько выживших Саянов. 287 00:40:46,180 --> 00:40:47,980 Ну и что? 288 00:40:49,450 --> 00:40:53,380 Ээ, больше ничего особенного. Это все. 289 00:40:53,790 --> 00:40:56,450 Эту планеты нужно истребить. 290 00:40:56,490 --> 00:41:01,220 Я выполняю приказ Фризы-сама! 291 00:41:18,140 --> 00:41:21,140 Какой сюрприз! 292 00:41:21,410 --> 00:41:25,650 Ребенок. Откуда ты взялся? 293 00:41:31,290 --> 00:41:35,190 Ребенок с хвостом? 294 00:41:35,230 --> 00:41:37,320 Мы не может тебя просто тут оставить, не так ли? 295 00:41:37,360 --> 00:41:40,920 Как насчет того чтобы остаться со мной? 296 00:41:40,970 --> 00:41:42,660 Аа! 297 00:41:42,700 --> 00:41:45,140 О, какой энергичный малыш! 298 00:41:45,170 --> 00:41:50,670 Ладно, с этого момента, ты будешь моим внуком. Внуком Сон Гохана, хорошо. 299 00:41:50,710 --> 00:41:55,010 А твое имя будет... дай подумать... 300 00:41:59,450 --> 00:42:02,720 Гоку! Сон Гоку! 301 00:42:04,290 --> 00:42:07,750 Гоку, ты должен вырасти сильным. 302 00:42:15,730 --> 00:42:22,300 С этого момента начинаеться великая история о DragonBall.