Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,300 --> 00:00:07,594 "Прямое столкновение с Пиколло. Техника Масенко в Небесном Царстве" 2 00:00:07,600 --> 00:00:11,000 Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:11,100 --> 00:00:14,500 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,194 Даже ваш любимый Пиколло здесь... 5 00:00:17,270 --> 00:00:20,205 ...стал послушной пешкой в руках Гарлика Младшего. 6 00:00:20,273 --> 00:00:22,468 Он стал одним из клана Демонов! 7 00:00:23,609 --> 00:00:26,339 Также как и твоя мать. 8 00:00:26,500 --> 00:00:29,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 9 00:00:29,949 --> 00:00:32,543 Сын Сон Гоку ... 10 00:00:32,618 --> 00:00:35,553 Я припоминаю, тебя зовут Гохан ... 11 00:00:35,621 --> 00:00:42,618 У меня есть к тебе вопрос. Простенький вопрос, ты же ответишь на него, правильно??? 12 00:01:00,980 --> 00:01:03,847 Где твой отец? 13 00:01:04,650 --> 00:01:05,582 Отец? 14 00:01:05,651 --> 00:01:11,521 Точно! Сын, Сон Гоку, ты же не так глуп, чтобы сопротивляться мне! 15 00:01:11,591 --> 00:01:14,856 Ты со своим отцом умрете от моих мук. 16 00:01:14,927 --> 00:01:18,522 Я хочу, чтобы вы испытали во много раз больше страданий. 17 00:01:18,598 --> 00:01:19,530 Что!? 18 00:01:19,599 --> 00:01:22,193 Мир уже сейчас под моим контролем. 19 00:01:22,268 --> 00:01:26,671 Однако, не отомстив вам, моя победа будет не полной. 20 00:01:33,613 --> 00:01:38,550 Так ты скажешь, где Сон Гоку? Где он скрывается? 21 00:01:38,618 --> 00:01:41,553 Почему он не объявился? 22 00:01:41,621 --> 00:01:48,220 Отец никогда не убегает и ни от кого не прячется! Тем более что он не знает что происходит! 23 00:01:48,294 --> 00:01:51,559 Он не знает? Что ты имеешь ввиду? 24 00:01:51,631 --> 00:01:52,757 Пошел ты в... 25 00:01:56,302 --> 00:02:00,739 Сейчас я тебе покажу! 26 00:02:07,980 --> 00:02:11,040 Если ты не хочешь говорить, это не так уж и плохо. 27 00:02:16,255 --> 00:02:20,624 Пока вы рядом, Сон Гоку все равно покажется здесь. 28 00:02:39,612 --> 00:02:42,706 Ты... Грязный... Подонок! 29 00:02:56,629 --> 00:03:02,226 Подонок! Твоя сила не больше чем моя! 30 00:03:02,301 --> 00:03:04,394 Какова твоя сила теперь? 31 00:03:27,593 --> 00:03:29,891 Отец! 32 00:03:45,611 --> 00:03:48,774 Вам это так не сойдет с рук! Я отомщу вам за все!! 33 00:03:57,623 --> 00:03:59,887 Если ты сможешь выстрелить в него, давай же! 34 00:04:04,964 --> 00:04:09,799 Если умрет Ками, то умрет и Пиколло. Если ты не возражаешь, я пока... 35 00:04:15,908 --> 00:04:17,102 Ками-сама... 36 00:04:42,935 --> 00:04:43,526 Гохан! 37 00:04:45,604 --> 00:04:46,536 Стой на месте! 38 00:04:46,605 --> 00:04:48,800 Я - твой противник! 39 00:05:09,228 --> 00:05:16,157 Гарлик Младший - джирай-сама, может быть, вы оставите этих двоих нам? 40 00:05:16,235 --> 00:05:17,759 Секунду. 41 00:05:35,921 --> 00:05:41,518 Отлично. Пока Сон Гоку не появится, можете поразвлечься с ними. 42 00:05:41,594 --> 00:05:44,188 Однако... 43 00:05:44,263 --> 00:05:49,030 Я нанесу последний удар. Избейте их, но не убивайте! 44 00:05:50,603 --> 00:05:55,700 Ты слышал это? Нам дали разрешение! Приготовься, малыш!! 45 00:05:57,943 --> 00:06:02,209 Эй! Оставьте и нам немножко веселья! 46 00:06:02,281 --> 00:06:05,045 Не будьте небрежными и не убейте их сразу! 47 00:06:05,284 --> 00:06:08,811 Да, я постараюсь быть помягче, насколько смогу. 48 00:06:14,894 --> 00:06:19,160 Хорошо, сопляк, попробуй это! 49 00:06:19,231 --> 00:06:23,827 Что касается тебя, бывший Кайо-сама, можешь тоже понаблюдать за этим. 50 00:06:27,573 --> 00:06:29,507 Что такое, сопляк? 51 00:06:29,575 --> 00:06:32,601 Если не начинаешь ты, тогда это сделаю я! 52 00:06:39,585 --> 00:06:41,519 Гохан! 53 00:06:41,587 --> 00:06:44,613 Попридержи коней! Я же сказал, что буду драться с тобой! 54 00:06:53,265 --> 00:06:55,199 Что случилось с тобой? 55 00:06:55,267 --> 00:06:57,667 Неужели это вся твоя сила? 56 00:07:08,614 --> 00:07:12,482 Что такое? Ты точно сын Сон Гоку. 57 00:07:12,551 --> 00:07:15,145 Ничего не делая, ты просто умрешь! 58 00:07:16,555 --> 00:07:17,453 Гохан... 59 00:07:34,573 --> 00:07:35,540 Гохан! 60 00:07:36,242 --> 00:07:39,541 Эй, в чем дело, начинай двигаться! 61 00:07:42,915 --> 00:07:45,850 Я смотрю, ты уже готов. 62 00:07:45,918 --> 00:07:48,216 В таком случая я добью тебя! 63 00:07:52,925 --> 00:07:53,983 Гохан! 64 00:08:01,267 --> 00:08:02,529 Курилин-сан! 65 00:08:02,601 --> 00:08:03,625 Вы дурачитесь! 66 00:08:12,945 --> 00:08:15,004 Курилин-сан! 67 00:08:18,951 --> 00:08:22,546 Раз, два, три, четыре, и Раз, два, три, четыре, 68 00:08:22,621 --> 00:08:25,556 И еще разок, Раз, два, Раз, два, и три, четыре... 69 00:08:25,624 --> 00:08:29,219 Правой, левой, раз, два... 70 00:08:29,295 --> 00:08:31,889 ... как хорошо, что в этом месте есть такая одежда! 71 00:08:31,964 --> 00:08:37,231 Раз, два, ах, она настолько хороша! Три, четыре, раз, два... 72 00:08:37,303 --> 00:08:42,570 Я надеюсь, что Вам нравится она. Если Вам понадобится что-нибудь еще, только скажите мне. 73 00:08:42,641 --> 00:08:46,577 Я - великий, великий мудрец, в конце концов. 74 00:08:46,645 --> 00:08:48,203 Это точно! 75 00:08:54,987 --> 00:08:57,922 Скажи, Яджиробе, эта молоденькая мисс... 76 00:08:57,990 --> 00:09:00,925 ...неуважительно относится ко мне, не так ли? 77 00:09:00,993 --> 00:09:04,588 Неуважительно? Она не уважает вообще никого. 78 00:09:04,663 --> 00:09:08,861 Эй! Яджиробе и Китти-чан... 79 00:09:08,934 --> 00:09:13,200 Извините, но у меня есть имя - Карин-сама... 80 00:09:13,272 --> 00:09:15,570 Какая разница как вас зовут. 81 00:09:17,943 --> 00:09:22,209 Я так проголодалась! Сделайте одолжение. 82 00:09:22,281 --> 00:09:24,545 Гм... Мы!? 83 00:09:24,617 --> 00:09:27,484 Точно! Только шустрей, ок.? 84 00:09:29,288 --> 00:09:33,657 Конечно, как только дело доходит до еды, то мы, гм, правильно? 85 00:09:41,967 --> 00:09:43,958 Киска, ну пожалуйста? 86 00:09:48,641 --> 00:09:49,573 Окей! 87 00:09:49,642 --> 00:09:50,506 Скорее! 88 00:09:57,983 --> 00:10:02,579 Эй, Яджиробе, мы же не можем отказать этой милой леди? 89 00:10:02,655 --> 00:10:04,646 Вы слишком обходительны с ней, Карин-сама. 90 00:10:04,723 --> 00:10:07,248 Пора быть более жестким с ней!? 91 00:10:07,326 --> 00:10:12,195 Я же добрый и нежный мудрец. Я не могу с ней быть груб, не так ли? 92 00:10:12,264 --> 00:10:16,860 Вы нежный мудрец, ха? Да, ладно ... 93 00:10:16,935 --> 00:10:21,531 Без твоей помощи мы никогда не научим ее уважать меня. 94 00:10:21,607 --> 00:10:24,542 Хорошо, я постараюсь помочь, чем смогу. 95 00:10:24,610 --> 00:10:27,204 Извините, Киска!? 96 00:10:27,279 --> 00:10:28,746 Да!? 97 00:10:31,283 --> 00:10:34,343 Так она точно не начнет его уважать. (Котяра то бабник:) 98 00:10:58,644 --> 00:10:59,770 Курилин-сан! 99 00:11:00,646 --> 00:11:01,704 Курилин-сан! 100 00:11:04,650 --> 00:11:08,245 Мои тренировки сильно ослабили меня в последнее время... 101 00:11:08,320 --> 00:11:11,847 Я не смогу вернуться я хотел ... 102 00:11:11,924 --> 00:11:13,152 Курилин-сан! 103 00:11:13,926 --> 00:11:17,521 Гохан, не беспокойся обо мне ... 104 00:11:17,596 --> 00:11:21,965 Вы должны достать эту Супер Святую Воду завтра утром... 105 00:11:24,603 --> 00:11:30,303 Иначе Пиколло, твоя мама, и остальные не смогут вернуться к нормальному виду! 106 00:12:57,629 --> 00:13:02,862 Что такое? Что мешает мне стать Супер Саяном? 107 00:13:06,638 --> 00:13:12,838 Почему только Какарот, смог им стать? Почему? Ты грязный слизняк! 108 00:13:12,911 --> 00:13:16,312 Почему!? 109 00:13:27,259 --> 00:13:28,658 Э-этот Ки... 110 00:13:31,597 --> 00:13:33,929 Это Ки Супер Саяна ... 111 00:13:43,275 --> 00:13:44,401 Какарот? 112 00:13:49,615 --> 00:13:53,608 Это ты! Я, наконец, отыскал тебя, Какарот! 113 00:14:10,903 --> 00:14:14,964 Вот он! На вершине! Он в порядке! 114 00:14:18,243 --> 00:14:18,834 Что!? 115 00:14:30,589 --> 00:14:31,817 Это и все? 116 00:14:55,280 --> 00:14:57,612 Неужели это было иллюзией? 117 00:15:03,622 --> 00:15:06,614 Да нет. Никакая это не иллюзия. 118 00:15:10,562 --> 00:15:15,090 Эта земля всегда была плоской. Но он ушел и его огромное Ки, оставило эту выбоину. 119 00:15:20,572 --> 00:15:26,033 Единственный, кто мог это сделать - ты, Какарот, Супер Саян. 120 00:15:30,582 --> 00:15:35,519 Хорошо! Похоже, ты сохранил свои навыки. 121 00:15:35,587 --> 00:15:39,523 Замечательно! Я пойду еще дальше! Ты только дождись меня, Какарот! 122 00:15:46,932 --> 00:15:51,699 Это же сопляк! Как он смог так увеличить свою силу? 123 00:15:59,277 --> 00:16:01,211 У него необычайная сила! 124 00:16:01,279 --> 00:16:04,214 Это бесполезно. Давайте закончим с ним. 125 00:16:04,282 --> 00:16:06,546 Но Гарлик Младший-сама приказал не убивать его... 126 00:16:06,618 --> 00:16:10,816 Это не важно. Считай, что он мертв. 127 00:16:10,889 --> 00:16:12,481 Ты прав. 128 00:16:24,569 --> 00:16:26,503 П-почему они оба... 129 00:16:26,571 --> 00:16:28,402 Все в норме. Путь они закончат начатое. 130 00:16:29,574 --> 00:16:31,474 Умри! 131 00:16:43,588 --> 00:16:45,055 Го-Гохан! 132 00:17:09,548 --> 00:17:10,480 Гохан... 133 00:17:10,549 --> 00:17:13,712 Масенко! 134 00:17:28,567 --> 00:17:30,626 Грязный сопляк!!! 135 00:18:06,605 --> 00:18:08,903 Паршивый подонок! 136 00:18:09,941 --> 00:18:12,239 Вонючка! 137 00:18:12,944 --> 00:18:14,844 Ты слишком много берешь на себя! 138 00:18:17,616 --> 00:18:18,947 Пиколло-сан! 139 00:18:46,978 --> 00:18:51,779 Это уже забавно. Пиколло - раздави его! 140 00:18:55,654 --> 00:18:57,918 Пик...коло-сан... 141 00:19:12,604 --> 00:19:14,970 Гохан в ужасном положении! 142 00:19:15,040 --> 00:19:19,670 Наконец, есть прямой контакт с одержимым демонами Пиколло.