Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:40,003 --> 00:00:46,636 Начался третий матч Турнира Тенкаичи, между Видэл и Споповичем. 2 00:00:46,677 --> 00:00:52,513 Благодаря тренировкам Гохана, Видэл должна была одержать легкую победу. Однако... 3 00:01:13,476 --> 00:01:20,644 В чем же секрет необычной силы Споповича? 4 00:01:25,488 --> 00:01:31,154 Перевод: mxslive Видэл повержена "Трагедия Видэл!! Ты Выходишь, Злой Супер Гохан?" 5 00:01:35,000 --> 00:01:37,093 Как такое возможно!? 6 00:01:37,136 --> 00:01:39,627 Участник Спопович тоже взлетел! 7 00:01:44,009 --> 00:01:45,067 Не может быть! 8 00:02:07,967 --> 00:02:13,928 Эй, неужели умение летать стало в порядке вещей? 9 00:02:13,973 --> 00:02:20,276 Невероятно! Он умеет? Спопович? 10 00:02:20,312 --> 00:02:21,574 Абсурд! 11 00:02:31,657 --> 00:02:34,148 Откуда он умеет летать? 12 00:02:54,680 --> 00:02:56,079 Кикоха!? 13 00:03:27,313 --> 00:03:30,942 Что это за парень!? 14 00:03:30,983 --> 00:03:37,286 Этот урод! Хоть и не мощный, но он смог использовать Кикоха! 15 00:03:37,323 --> 00:03:39,621 Не совсем! 16 00:03:39,658 --> 00:03:45,290 Убив ее, он бы проиграл. Он нарочно ослабил его. 17 00:03:45,331 --> 00:03:48,300 Зачем? 18 00:03:48,334 --> 00:03:54,967 Похоже, он имеет намного больше сил, чем позволяют его способности. 19 00:03:55,007 --> 00:04:01,913 Иначе он не смог бы использовать ни Кикохи, ни Букуджитсу. 20 00:04:01,947 --> 00:04:04,245 Ну и что все это значит? 21 00:04:04,283 --> 00:04:09,311 Я не знаю. Откуда он обрел всю эту силу? 22 00:04:15,294 --> 00:04:19,060 Мне плевать кто он или что он! Я Видэл! 23 00:04:19,098 --> 00:04:22,261 Я дочь Мистера Сатана, победившего Целла! 24 00:04:22,301 --> 00:04:24,462 Я обязана одолеть его! 25 00:04:52,998 --> 00:04:56,900 Видэл лежит! Был ли это решающий удар? 26 00:05:04,610 --> 00:05:08,569 О, Видэл еще не сдалась! 27 00:05:08,614 --> 00:05:12,573 Ее непоколебимый боевой дух заставляет её встать. 28 00:05:12,618 --> 00:05:16,452 Это кто здесь решил, что я могу сдаться? 29 00:05:27,633 --> 00:05:28,622 Что!? 30 00:05:54,660 --> 00:05:56,287 Какой ужас! 31 00:05:56,328 --> 00:05:57,625 Что это за чудовище? 32 00:05:57,663 --> 00:05:59,631 Прекратите, пожалуйста! 33 00:05:59,665 --> 00:06:02,896 Если так будет продолжаться, лицо Видэл может пострадать! 34 00:06:02,935 --> 00:06:06,336 It doesn't look like she's going to get off as easy as just that!* 35 00:06:11,610 --> 00:06:16,570 Хм, говорят мой первый соперник это женщина, 36 00:06:16,615 --> 00:06:23,248 поэтому мне следует вести себя как джентльмен... 37 00:06:23,288 --> 00:06:26,587 Зрители будут в восторге. 38 00:06:26,625 --> 00:06:32,928 Хм. Это довольно сложно, быть соперником девушки. 39 00:06:32,965 --> 00:06:39,598 Мистер Сатан! Видэл сильно достается от Споповича! 40 00:06:39,638 --> 00:06:41,606 Ты, наверное, ошибся. 41 00:06:41,640 --> 00:06:46,942 Это Споповичу достается от Видэл. 42 00:06:46,979 --> 00:06:48,947 Да нет же... 43 00:06:48,981 --> 00:06:51,142 Я сейчас очень занят! 44 00:06:51,183 --> 00:06:54,277 Не отвлекай по пустякам, просто скажи результат матча. 45 00:06:54,319 --> 00:06:57,618 Когда Видэл победит. 46 00:06:57,656 --> 00:06:59,351 Хорошо... 47 00:07:14,940 --> 00:07:16,066 Не играй со мной! 48 00:07:21,613 --> 00:07:24,377 Спопович швырнул Видэл! 49 00:07:24,416 --> 00:07:27,715 Скорее всего, она упадет за пределы ринга! 50 00:07:30,622 --> 00:07:35,355 Бесполезно! У меня больше нет сил, что взлететь. 51 00:07:49,308 --> 00:07:54,439 Участник Спопович спас Видэл от поражения! 52 00:07:54,479 --> 00:07:57,243 Что он задумал? 53 00:08:00,919 --> 00:08:02,181 Видэл... 54 00:08:03,589 --> 00:08:05,784 Он просто забавляется. 55 00:08:08,594 --> 00:08:11,222 Однако Видэл не встает. 56 00:08:11,263 --> 00:08:13,060 Возможно она без сознания? 57 00:08:13,098 --> 00:08:16,226 Видимо, мне придется начать отсчет. 58 00:08:16,268 --> 00:08:20,898 Хватит! Хватит! Просто лежи. 59 00:08:39,041 --> 00:08:41,339 Не вставай! Тебе нельзя вставать! 60 00:08:48,050 --> 00:08:52,350 О, она встала! Видэл поднялась на ноги! 61 00:08:52,388 --> 00:08:56,688 Какая настойчивость! Какая удивительная сила духа! 62 00:08:56,725 --> 00:08:57,919 Она поднялась... 63 00:09:11,006 --> 00:09:15,966 Это бессмысленно! Он необычный! Скорее сдавайся! 64 00:09:23,352 --> 00:09:25,445 Видэл! 65 00:09:47,710 --> 00:09:49,905 Это ужасно! 66 00:09:49,945 --> 00:09:53,403 Участник Спопович избивает Видэл по-черному! 67 00:09:54,049 --> 00:09:55,983 Ублюдок... 68 00:09:58,387 --> 00:10:01,788 Достаточно! Пожалуйста, сдайся, Видэл... 69 00:10:21,001 --> 00:10:33,001 mxslive : mxs_2006@mail.ru 70 00:10:34,757 --> 00:10:39,387 Матч Видэл уже наверняка закончился. Жаль. 71 00:10:39,428 --> 00:10:44,730 Все нормально! Видэл дойдет до финала, потому у нее будет еще много матчей. 72 00:10:44,767 --> 00:10:49,397 Ужас, ужас! Видэл бессмысленно избивают! 73 00:10:49,438 --> 00:10:50,735 Что!? 74 00:10:50,773 --> 00:10:55,403 Скорее! Своей поддержкой, мы сможем вернуть Видэл её боевой дух! 75 00:10:55,444 --> 00:10:56,376 Да! 76 00:11:29,077 --> 00:11:32,376 Проклятье! Довольно уже! 77 00:11:32,414 --> 00:11:34,473 Видэл умрет! 78 00:11:57,773 --> 00:12:03,609 Ты и так уже долго продержалась! Сдавайся! Сдавайся, уже! Видэл! 79 00:12:10,385 --> 00:12:15,152 Видэл, я согласен с Великим Саямэном. 80 00:12:15,190 --> 00:12:19,684 Неужели ты не понимаешь, что лучше сдаться? 81 00:12:19,728 --> 00:12:23,687 Ни за что! 82 00:12:23,732 --> 00:12:26,030 Я никогда не сдамся! 83 00:12:26,068 --> 00:12:29,469 Почему ты такая упрямая!? 84 00:12:29,504 --> 00:12:32,701 Ты действительно можешь умереть! 85 00:12:32,741 --> 00:12:34,368 Ему без разницы, что ты девушка, 86 00:12:34,409 --> 00:12:37,674 у него нет никакого сострадания! 87 00:13:19,388 --> 00:13:22,152 Это ужасно! Как он может!? 88 00:13:31,400 --> 00:13:34,028 Видэл! 89 00:13:34,069 --> 00:13:35,696 Проклятье! 90 00:13:35,737 --> 00:13:39,400 Ты ублюдок! Еще движение и я арестую тебя! 91 00:13:45,414 --> 00:13:51,444 Эй, Гохан, успокойся! Все в порядке, она не умрет. 92 00:14:10,372 --> 00:14:11,999 Какой ужас! 93 00:14:12,040 --> 00:14:15,942 Участник Спопович ведет себя бесчеловечно! 94 00:14:17,713 --> 00:14:20,773 Неужели ничего нельзя сделать? 95 00:14:20,816 --> 00:14:25,981 Если так продолжится, девушка умрет, не успев выйти замуж за Гохана! 96 00:14:28,056 --> 00:14:29,353 Гохан... 97 00:14:37,399 --> 00:14:39,697 Нет! 98 00:14:39,735 --> 00:14:43,865 Я не... Я не хочу проигрывать! 99 00:14:53,415 --> 00:14:58,717 Ах, ты... Теперь ты заплатишь. Проклятый ублюдок! 100 00:15:16,038 --> 00:15:17,665 Эй! 101 00:15:17,706 --> 00:15:20,869 Тебе нельзя! Успокойся, Гохан! 102 00:15:21,710 --> 00:15:22,972 Нет! 103 00:15:31,386 --> 00:15:33,047 Прекрати!! 104 00:15:34,056 --> 00:15:37,116 Кончай ерундой маяться, Спопович! 105 00:15:46,735 --> 00:15:50,569 Мы здесь не за этим. 106 00:15:54,076 --> 00:15:56,067 Живее побеждай! 107 00:16:06,354 --> 00:16:10,814 За пределами ринга! Участник Спопович выиграл. 108 00:16:19,034 --> 00:16:20,228 Видэл! 109 00:16:22,370 --> 00:16:26,329 Мне позвать за носилками? 110 00:16:26,374 --> 00:16:29,036 Нет, я сам её занесу. 111 00:16:32,714 --> 00:16:34,306 Спопович! 112 00:16:42,390 --> 00:16:46,349 Ты заплатишь за это! Ты сильно заплатишь! 113 00:16:46,394 --> 00:16:48,259 Ты понял!? 114 00:16:58,073 --> 00:17:00,633 Курилин, у тебя есть Сензу? 115 00:17:00,675 --> 00:17:04,304 Нет. Мы здесь, чтобы веселиться, поэтому... 116 00:17:04,346 --> 00:17:10,979 Понятно. Хорошо. Я отправлюсь к Карину за ними. 117 00:17:15,357 --> 00:17:19,316 Расслабься, Гохан! Гоку отправился за Сензу! 118 00:17:19,361 --> 00:17:23,695 Сензу? Правда? Отлично! 119 00:17:24,032 --> 00:17:26,660 Что!? 120 00:17:26,701 --> 00:17:29,670 Видэл проиграла, получив много травм? 121 00:17:29,704 --> 00:17:31,001 Да. 122 00:17:31,039 --> 00:17:37,672 Но это невозможно! Видэл должна быть сильнейшей в мире, после меня! 123 00:17:37,712 --> 00:17:41,204 Дурак! Должно быть, она позволила себе расслабиться! 124 00:17:47,389 --> 00:17:51,689 Видэл! Видэл! 125 00:17:51,726 --> 00:17:52,920 Видэл! 126 00:17:57,399 --> 00:18:00,300 Это ужасно! 127 00:18:00,335 --> 00:18:04,294 Все в порядке. Её жизни ничего не угрожает. 128 00:18:04,339 --> 00:18:09,299 Кто ты черт забирай!? Это ты сделал это с моей дочуркой? 129 00:18:09,344 --> 00:18:11,642 Нет, не он. 130 00:18:11,680 --> 00:18:15,980 Этот парень любезно донес её. 131 00:18:16,017 --> 00:18:21,649 Ах да, точно. Её соперником был Спопович, так? 132 00:18:21,690 --> 00:18:26,992 Отличная работа. Я позже дам тебе автограф. 133 00:18:27,028 --> 00:18:29,326 Хорошо, спасибо. 134 00:18:29,364 --> 00:18:33,323 Все, можешь уже идти. 135 00:18:33,368 --> 00:18:34,027 Хорошо. 136 00:18:36,371 --> 00:18:39,932 Гохан... 137 00:18:44,045 --> 00:18:49,608 Отомсти... отомсти ему за меня... 138 00:18:51,386 --> 00:18:55,220 Когда выиграю матч, я встречу его во втором раунде! 139 00:19:07,669 --> 00:19:09,967 О чем это ты говоришь, Видэл? 140 00:19:10,005 --> 00:19:15,807 У этого сумасшедшего пацана нет шансов! Только я смогу разобраться со Споповичем! 141 00:19:29,691 --> 00:19:31,989 Не может быть! 142 00:19:32,027 --> 00:19:35,656 Вы вместе, не так ли!? 143 00:19:35,697 --> 00:19:36,994 Я не позволю! 144 00:19:37,032 --> 00:19:39,330 Особенно с этим придурковатым мальчишкой! 145 00:19:39,367 --> 00:19:41,494 Разве я не говорил тебе постоянно? 146 00:19:41,536 --> 00:19:44,004 Тебе нельзя иметь парня слабее Папы! 147 00:19:44,039 --> 00:19:45,370 Тише. 148 00:19:54,049 --> 00:19:55,676 Вот тебе Сензу. 149 00:19:55,717 --> 00:19:57,617 Спасибо, Карин! 150 00:19:59,387 --> 00:20:04,586 Будь начеку, Гоку. 151 00:20:06,728 --> 00:20:10,357 У меня плохое предчувствие. 152 00:20:10,398 --> 00:20:11,194 Да. 153 00:20:13,068 --> 00:20:14,399 У меня тоже. 154 00:20:16,404 --> 00:20:21,706 Что же за "плохое предчувствие" у Карина? 155 00:20:21,743 --> 00:20:28,911 Неужели должно произойти что-то невероятное на Турнире Тенкаичи?