Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,602 --> 00:00:10,563 Четвертый матч Турнира Тенкаичи, между Великим Саямэном и Кибито, 2 00:00:10,608 --> 00:00:13,338 наконец-то начался. Однако... 3 00:00:17,615 --> 00:00:20,846 Превратись в Супер Саяна! 4 00:00:20,885 --> 00:00:25,015 Я хочу проверить тебя, посмотреть будешь ли ты полезным! 5 00:00:27,292 --> 00:00:32,594 Затем, Шин, который на самом деле был Кайошином, сказал всем... 6 00:00:32,630 --> 00:00:37,590 Вы должны позволить нам использовать Гохана. Мои извинения. 7 00:00:37,635 --> 00:00:42,265 И неважно, что может произойти, я прошу вас не двигаться. 8 00:00:42,307 --> 00:00:43,672 Будьте добры... 9 00:00:48,646 --> 00:00:54,607 И теперь, Гохан решил превратиться в Супер Саяна. 10 00:00:54,652 --> 00:01:00,648 Что же скрывается под занавесой Турнира Тенкаичи? 11 00:01:09,267 --> 00:01:15,638 Перевод: mxslive Кража Энергии "Скользкий Заговор! Энергия Гохана украдена" 12 00:01:28,600 --> 00:01:32,092 Я превращусь в Супер Саяна. 13 00:01:32,137 --> 00:01:34,469 Хотя, я и не знаю зачем. 14 00:01:45,284 --> 00:01:49,778 Когда Гохан превратиться в Супер Саяна, что произойдет? 15 00:01:51,957 --> 00:01:54,949 Весьма вероятно, на Гохана нападут 16 00:01:54,993 --> 00:01:58,929 эти двое, Спопович и Яму. 17 00:01:58,964 --> 00:02:03,867 Однако, как я уже сказал, пожалуйста, ничего не делайте. 18 00:02:03,902 --> 00:02:09,534 Конечно не будем! Гохан запросто побьет их! 19 00:02:09,575 --> 00:02:11,873 Я не уверен. 20 00:02:11,910 --> 00:02:15,277 Кайошин, ты думаешь, они смогут победить Гохана? 21 00:02:17,249 --> 00:02:21,117 Все в порядке. Я не думаю, что они его убьют. 22 00:02:21,153 --> 00:02:25,556 Им нужна только огромная энергия. 23 00:02:25,591 --> 00:02:26,649 Энергия? 24 00:02:38,270 --> 00:02:43,572 Мне превратиться в Супер Саяна, превосходящего Супер Саяна? 25 00:02:43,609 --> 00:02:47,511 Что!? Превосходящего Супер Саяна!? 26 00:04:12,230 --> 00:04:14,198 Эй, смотри! 27 00:04:14,232 --> 00:04:17,861 Потрясающая энергия! Это он! 28 00:04:17,903 --> 00:04:21,805 Не может быть! Он превратился... Гохан... 29 00:04:21,840 --> 00:04:24,206 Не может быть! Не может быть! 30 00:04:24,242 --> 00:04:28,201 Кто бы мог подумать, что Гохан был Золотоволосым Воином!? 31 00:04:28,246 --> 00:04:31,215 Это Золотоволосый Воин, не так ли? 32 00:04:31,249 --> 00:04:33,877 Невозможно! Он? 33 00:04:33,919 --> 00:04:35,079 Ну как вам!? 34 00:04:35,921 --> 00:04:39,220 Я же говорила! А!? 35 00:04:39,257 --> 00:04:46,891 Должно произойти что-то еще более невероятное, поэтому смотрите внимательно! 36 00:04:46,932 --> 00:04:51,232 Как вы и просили, я превратился в Супер Саяна. 37 00:04:51,269 --> 00:04:54,898 И что теперь? Мне драться так? 38 00:04:54,940 --> 00:05:02,506 Какая невероятная сила! Не могу поверить, что он из Низшей Реальности. 39 00:05:02,547 --> 00:05:08,179 Падонок! Когда он дрался с Целлом, он был намного сильнее! 40 00:05:08,220 --> 00:05:11,849 Он стал слишком мягким, и пренебрег своими тренировками! 41 00:05:11,890 --> 00:05:16,520 Тем не менее, его сила потрясающа, больше чем я ожидал. 42 00:05:16,561 --> 00:05:19,860 Я не знаю, сколько эниргии они могут забрать... 43 00:05:19,898 --> 00:05:21,866 "Сколько энергии"? 44 00:05:21,900 --> 00:05:23,128 Пикколо? 45 00:05:26,571 --> 00:05:28,937 В чем дело, нападайте! 46 00:05:38,250 --> 00:05:43,313 Эй, когда Мистер Сатан дрался с Целлом, там был этот парень. 47 00:05:43,355 --> 00:05:44,879 Кучка таких парней. 48 00:05:44,923 --> 00:05:47,517 Ты прав. Они были там. Точно такие же, как и он. 49 00:05:50,262 --> 00:05:55,894 Отлично. Давай заберем его энергию! Держи его крепче, Спопович! 50 00:05:55,934 --> 00:05:57,196 Да! 51 00:05:59,938 --> 00:06:01,235 Они здесь! 52 00:06:03,542 --> 00:06:05,373 Что!? Вы! 53 00:06:09,214 --> 00:06:10,545 Что вы делаете!? 54 00:06:29,901 --> 00:06:32,199 Зачем!? 55 00:06:32,237 --> 00:06:34,467 Пожалуйста, поверьте мне. 56 00:06:37,242 --> 00:06:39,540 Ах вы, уроды...! 57 00:06:39,578 --> 00:06:41,546 Отпусти, Пикколо! 58 00:06:41,580 --> 00:06:43,707 Я же сказал, ничего не делайте! 59 00:06:44,916 --> 00:06:48,477 Убью каждого, кто подойдет! Ясно!? 60 00:06:56,261 --> 00:06:59,890 Пожалуйста, терпите... 61 00:06:59,931 --> 00:07:07,497 Прочь с дороги! Что вы делаете с моим Гоханом? Гоку, чего ты смотришь!? 62 00:07:07,539 --> 00:07:10,838 Что ты делаешь Гохан!? 63 00:07:10,876 --> 00:07:15,176 Отпустите меня! Гохан умрет! 64 00:07:15,213 --> 00:07:17,511 Гохан не умрет так просто. 65 00:07:17,549 --> 00:07:21,849 Зачем? Скажите зачем!? 66 00:07:21,887 --> 00:07:23,514 Ну? 67 00:07:23,555 --> 00:07:26,854 Молчите и смотрите. 68 00:07:26,892 --> 00:07:28,223 Почему? 69 00:07:55,253 --> 00:07:57,881 Братишка умрет! 70 00:07:57,923 --> 00:08:01,825 Почему наши папы не помогают ему!? 71 00:08:01,860 --> 00:08:03,760 Я должен спасти его! 72 00:08:27,219 --> 00:08:31,918 Спопович! Хватит! Энергии уже через край! 73 00:09:00,185 --> 00:09:02,517 Это оказалось проще, чем я думал! 74 00:09:14,866 --> 00:09:16,834 Рано! 75 00:09:16,868 --> 00:09:18,165 Ничего не делайте! 76 00:09:18,203 --> 00:09:23,505 Все в порядке. Кибито восстановит его энергию. 77 00:09:23,541 --> 00:09:26,169 Зачем все это нужно? 78 00:09:26,211 --> 00:09:30,511 Теперь я прослежу за этими двумя. 79 00:09:30,548 --> 00:09:31,845 За ними? 80 00:09:31,883 --> 00:09:35,842 Если хотите, можете отправиться со мной. 81 00:09:35,887 --> 00:09:37,684 Вы окажете огромную услугу. 82 00:09:45,230 --> 00:09:47,198 Что здесь происходит? 83 00:09:47,232 --> 00:09:50,201 Что там произошло? 84 00:09:50,235 --> 00:09:54,535 Гохан... 85 00:09:54,572 --> 00:09:57,871 Что нам делать, Гоку? 86 00:09:57,909 --> 00:10:04,872 Я иду с ним! Кайошин сказал, что с Гоханом все в порядке. 87 00:10:04,916 --> 00:10:08,113 Плюс, я должен узнать, что здесь происходит! 88 00:10:09,876 --> 00:10:21,468 Mxslive : mxs_2006@mail.ru 89 00:10:32,610 --> 00:10:35,579 Гохан, ты в порядке? Держись! 90 00:10:35,613 --> 00:10:38,582 Скорее принесите носилки! 91 00:10:38,616 --> 00:10:42,916 Эй, это случаем не Видэл? 92 00:10:42,954 --> 00:10:45,252 Не может быть! 93 00:10:45,290 --> 00:10:48,259 Я надеюсь, это всего лишь дурной сон... 94 00:10:49,961 --> 00:10:55,263 Ты полетишь, Гоку? Ну, наверное, тогда я тоже. 95 00:10:55,300 --> 00:10:57,268 Хоть это не совсем просто. 96 00:10:57,302 --> 00:11:00,533 Курилин, ну так что? 97 00:11:00,572 --> 00:11:02,870 Лети первым, я предупрежу жену и догоню. 98 00:11:02,907 --> 00:11:04,238 Хорошо! 99 00:11:07,245 --> 00:11:09,543 Даже не думай обмануть меня, Какаротто! 100 00:11:09,581 --> 00:11:12,880 Что с нашей битвой!? Наш матч должен быть следующим! 101 00:11:12,917 --> 00:11:17,547 Веджита, сейчас не время! 102 00:11:17,589 --> 00:11:19,216 Не ври! 103 00:11:19,257 --> 00:11:23,887 Я не знаю этого Кайошина, или как там его. И его дела меня не волнуют! 104 00:11:23,928 --> 00:11:27,887 Все что я хочу, это разобраться с тобой, один на один! 105 00:11:27,932 --> 00:11:30,901 В этом вся причина, почему я пришел на этот отвратительный турнир! 106 00:11:30,935 --> 00:11:34,894 Хорошо, хорошо. Я знаю, что ты чувствуешь. 107 00:11:34,939 --> 00:11:38,568 Мы сразимся позже, пускай даже не на турнире. 108 00:11:38,610 --> 00:11:40,578 Ну? Ты согласен, Веджита? 109 00:11:40,612 --> 00:11:41,909 Будь все проклято! 110 00:11:41,946 --> 00:11:44,915 Ты же здесь всего на один день? 111 00:11:44,949 --> 00:11:49,579 Тогда полетели со мной. Мы сразимся там! 112 00:11:49,621 --> 00:11:51,589 Теперь все решено, полетели. 113 00:11:51,623 --> 00:11:52,180 Пикколо! 114 00:11:56,961 --> 00:12:00,522 Вы уверены, что с Гоханом все хорошо? 115 00:12:00,565 --> 00:12:05,525 Все нормально. Как только я полечу его, я вас догоню. 116 00:12:05,570 --> 00:12:08,130 Я думаю, Сон Гохан тоже полетит. 117 00:12:10,241 --> 00:12:12,869 Проклятье! 118 00:12:12,911 --> 00:12:15,778 Как же ты действуешь мне на нервы. 119 00:12:23,588 --> 00:12:25,886 Извини, но я должен лететь. 120 00:12:25,924 --> 00:12:29,883 Я останусь. Там ведь не будет денег? 121 00:12:29,928 --> 00:12:34,888 Нет. Ладно, смотри не убей никого! 122 00:12:34,933 --> 00:12:35,729 Пока! 123 00:12:36,935 --> 00:12:38,903 Если станет опасно, уходи оттуда! 124 00:12:38,937 --> 00:12:39,835 Хорошо! 125 00:12:44,275 --> 00:12:46,402 Куда все подевались? 126 00:12:48,947 --> 00:12:50,972 Узнаешь, если полетишь с нами. 127 00:12:51,616 --> 00:12:54,585 Пожалуйста, отойдите. Мы должны отнести его! 128 00:12:54,619 --> 00:12:56,587 Помолчите. 129 00:12:56,621 --> 00:13:01,183 Но ему нужна помощь! 130 00:13:01,226 --> 00:13:02,921 Полагаемся на вас! 131 00:13:11,236 --> 00:13:14,967 Его сила полностью не восстановлена! Она вообще не знает конца! 132 00:13:15,907 --> 00:13:19,536 Не могу поверить, что человек 133 00:13:19,577 --> 00:13:21,875 может обладать такой огромной силой! 134 00:13:21,913 --> 00:13:25,212 Не удивительно, что он остался жив после этого. 135 00:13:25,250 --> 00:13:30,210 Что!? Что происходит!? Готен, твой брат только что проиграл? 136 00:13:30,255 --> 00:13:32,883 Надеюсь Братишка в порядке. 137 00:13:32,924 --> 00:13:35,916 Куда наши папы улетели? 138 00:13:43,935 --> 00:13:46,301 Достаточно, Сон Гохан. 139 00:13:51,276 --> 00:13:54,677 Гохан! Ты в порядке? 140 00:13:57,282 --> 00:13:59,910 Ощущение, как будто у меня стало больше силы, чем раньше! 141 00:13:59,951 --> 00:14:02,351 Кто вы? 142 00:14:03,888 --> 00:14:07,289 Пошли со мной. Я расскажу тебе все. 143 00:14:12,564 --> 00:14:16,864 Вы не видели Видэл? 144 00:14:16,901 --> 00:14:20,530 Юная леди здесь. 145 00:14:23,575 --> 00:14:27,875 Она снова с этим пацаном! 146 00:14:27,912 --> 00:14:33,214 Проклятье! Меня не волнует, что он полечил Видэл каким-то волшебным бобом, 147 00:14:33,251 --> 00:14:35,879 я абсолютно запрещаю им встречаться! 148 00:14:46,264 --> 00:14:50,223 Скажи, можно я полечу с тобой? 149 00:14:50,268 --> 00:14:55,228 Я много чего хочу узнать. Пожалуйста! 150 00:14:55,273 --> 00:14:57,468 Нет, лучше не стоит. 151 00:14:57,508 --> 00:15:02,172 Там, несомненно, будет опасно. Я просто уверен. 152 00:15:02,213 --> 00:15:07,515 Я не буду мешать, обещаю. 153 00:15:07,552 --> 00:15:09,850 Я полечу, даже если ты запретишь. 154 00:15:09,887 --> 00:15:11,411 Видэл!? 155 00:15:14,225 --> 00:15:18,093 Ты обещаешь, что если станет опасно, то ты быстро улетишь? 156 00:15:20,231 --> 00:15:22,529 Хорошо. Полетели. 157 00:15:22,567 --> 00:15:23,727 Спасибо! 158 00:15:32,910 --> 00:15:37,540 Она летает... 159 00:15:37,582 --> 00:15:41,541 Видэл умеет летать! 160 00:15:41,586 --> 00:15:45,215 Несколько минут назад, все улетели. 161 00:15:45,256 --> 00:15:47,224 Видэл, я... 162 00:15:47,258 --> 00:15:50,887 ... должен был приземлить тебя. 163 00:15:50,928 --> 00:15:54,694 Ух, ты! Какая отличная старая шутка! (Гомен, я такой не знаю, и не знаю как она правильно звучит) 164 00:15:55,600 --> 00:15:58,626 У меня плохое предчувствие по поводу этого всего. 165 00:16:00,872 --> 00:16:04,467 А что с Турниром Тенкаичи!? 166 00:16:10,214 --> 00:16:13,513 С этим, Маджин сможет вернуться к жизни! 167 00:16:13,551 --> 00:16:16,145 Бабиди будет доволен! 168 00:16:47,585 --> 00:16:50,213 Как вы думаете, что произошло на Турнире Тенкаичи? 169 00:16:50,254 --> 00:16:53,451 Вещание прекратилось, только лицо Мистера Сатана показывают! 170 00:17:14,879 --> 00:17:16,141 Эй! 171 00:17:20,885 --> 00:17:24,286 Так вы со мной. Так будет намного проще. 172 00:17:24,322 --> 00:17:27,849 Без вашей силы, я вряд ли справлюсь... 173 00:17:27,892 --> 00:17:30,520 Не справишься? Ты об этих двоих? 174 00:17:30,561 --> 00:17:36,864 Нет. Эти двое просто куклы в руках умного Мадоши. [Madoshi = колдун, призывающий демонов] 175 00:17:36,901 --> 00:17:37,868 Мадоши? 176 00:17:37,902 --> 00:17:38,869 Да. 177 00:17:38,903 --> 00:17:44,205 Давным-давно, во времена, когда человечество только зарождалось... 178 00:17:44,242 --> 00:17:49,202 ... далеко во вселенной, существовал злой Мадоши, его звали Бибиди. 179 00:17:49,247 --> 00:17:54,879 Однажды, Бибиди призвал мощнейшего монстра. 180 00:17:54,919 --> 00:17:58,878 Этот страшный и свирепый Маджин был Буу. 181 00:17:58,923 --> 00:18:01,824 Буу? Не очень-то страшно звучит... 182 00:18:01,859 --> 00:18:05,124 У Маджин Буу не было ни чувств, ни причин, 183 00:18:05,163 --> 00:18:08,496 он просто сеял разрушение все больше и больше. 184 00:18:08,533 --> 00:18:11,866 Он был призван только ради того, чтобы приносить ужас всем живущим. 185 00:18:15,873 --> 00:18:21,641 Всего за несколько лет, он уничтожил сотни планет. 186 00:18:36,561 --> 00:18:40,861 Это напоминает он нас, о Саянах... 187 00:18:40,898 --> 00:18:43,025 Нет, Веджита. 188 00:18:43,901 --> 00:18:46,597 В то время, было 5 Кайошинов. 189 00:18:46,637 --> 00:18:51,438 Каждый из нас мог победить Фризу одним ударом. 190 00:18:53,244 --> 00:18:59,205 Четверо из Кайошинов, были убиты Маджин Буу 191 00:18:59,250 --> 00:19:01,810 Невероятно! 192 00:19:01,853 --> 00:19:05,812 Вот урод! Он еще и мысли умеет читать! 193 00:19:05,857 --> 00:19:11,159 Сила Маджин Буу была слишком велика для Бибиди. 194 00:19:11,195 --> 00:19:14,460 В любом случае, ему нужен был отдых, 195 00:19:14,498 --> 00:19:19,834 поэтому он временно запечатал Маджин Буу в шар. 196 00:19:19,871 --> 00:19:22,431 Бибиди принес этот шар на Землю. 197 00:19:22,473 --> 00:19:27,410 Которая должна была быть его следующей целью. 198 00:19:29,547 --> 00:19:31,845 Это невозможно! 199 00:19:31,883 --> 00:19:39,847 Это был наш шанс. Кайошин смог убить Бибиди до того как он сломал печать. 200 00:19:39,891 --> 00:19:45,852 Но, шар Маджин Буу остался здесь. 201 00:19:45,897 --> 00:19:49,526 Но зачем? Вы же могли уничтожить его тогда! 202 00:19:49,567 --> 00:19:53,867 Мы подумали, что лучше не трогать его. 203 00:19:53,905 --> 00:19:58,205 Кроме того, предполагалось, что Мадоши Бибиди единственный, кто может снять печать. 204 00:19:58,242 --> 00:20:00,210 Предполагалось? 205 00:20:00,244 --> 00:20:03,543 Довольно скоро, мы узнали кое-что ужасное. 206 00:20:03,581 --> 00:20:06,880 У Мадоши Бибиди был ребенок! 207 00:20:06,918 --> 00:20:09,887 Он был очередным хладнокровным Мадоши. 208 00:20:09,921 --> 00:20:12,549 Ребенка звали Бабиди. 209 00:20:12,590 --> 00:20:14,888 Мадоши Бабиди? 210 00:20:14,926 --> 00:20:19,260 Похоже, что Мадоши Бабиди собирается сломать печать Маджин Буу. 211 00:20:25,937 --> 00:20:28,531 Наконец все стало на свои места, 212 00:20:28,572 --> 00:20:33,566 когда занавес Турнира Тенкаичи был поднят. 213 00:20:33,611 --> 00:20:41,108 Кайошин и остальные собираются остановить зловещий план Мадоши Бабиди.