Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,212 --> 00:00:07,084 "Нельзя медлить. Ками-сама решается на смертельную опасность" 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:20,929 --> 00:00:22,829 Как ты!? 5 00:00:23,932 --> 00:00:26,162 Вы действительно надеялись использовать меня? 6 00:00:27,300 --> 00:00:44,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 7 00:00:45,620 --> 00:00:48,885 Ха, вы могли бы нанести мне удары и посильнее. 8 00:00:48,957 --> 00:00:50,549 Я прав, умерший Гохан! 9 00:00:51,960 --> 00:00:56,693 Он тренировался слишком много, чтобы такой уровень силы убил его. 10 00:01:07,976 --> 00:01:09,102 Ками-сама... 11 00:01:18,253 --> 00:01:19,743 Пиколло-сан... 12 00:01:34,936 --> 00:01:37,996 Это не тот способ, которым вы могли бы мной управлять. 13 00:01:39,941 --> 00:01:41,203 Тогда, 14 00:01:41,276 --> 00:01:44,404 ...мне жаль, что ты раньше не сказал, для чего тебе все это нужно. 15 00:01:55,957 --> 00:01:57,891 Слушай внимательно, Курилин. 16 00:01:57,959 --> 00:02:02,225 Я буду сражаться с Гоханом всерьез недолго. 17 00:02:02,297 --> 00:02:06,893 Гарлик хочет убить Гохана. 18 00:02:06,968 --> 00:02:10,495 Еще он уверен, что мы убьем друг друга. 19 00:02:10,572 --> 00:02:14,838 Когда он ослабит защиту, я заберу бутыль с Ками. 20 00:02:14,910 --> 00:02:19,472 Итак, мы разыграли вас, не вызывая подозрений. 21 00:02:27,589 --> 00:02:31,855 Знаешь Курилин и Пиколло, вы довольно хорошо притворялись. 22 00:02:31,927 --> 00:02:34,122 Вы меня попросту одурачили. 23 00:02:36,264 --> 00:02:37,856 И заключенный Ками, 24 00:02:37,933 --> 00:02:42,529 ...это был единственный способ подойти ближе к этому панку. 25 00:02:42,604 --> 00:02:47,541 Прости Пиколло, что заставил вас пройти через это. 26 00:02:47,609 --> 00:02:52,239 Не поймите неправильно! Я не делал все это для Вас! 27 00:02:54,950 --> 00:02:59,512 Я делал это только потому, что пока вы там были, я не мог проявить всю свою силу. 28 00:03:00,622 --> 00:03:02,715 П-Пиколло... 29 00:03:06,962 --> 00:03:08,486 Что вы там все стоите? 30 00:03:08,563 --> 00:03:11,760 Скорей достаньте Супер Святую Воду! 31 00:03:12,567 --> 00:03:13,795 Мы сделаем это. 32 00:03:23,912 --> 00:03:28,508 Гарлик Младший! Твои надежды на власть умрет здесь! 33 00:03:28,583 --> 00:03:31,916 Я отправлю тебя обратно, в мир демонов, еще раз! 34 00:03:35,590 --> 00:03:36,887 Ты готов принять это! 35 00:04:02,951 --> 00:04:05,545 Даже если у вас есть Супер Святая Вода, 36 00:04:05,620 --> 00:04:07,554 ...у вас не будет времени ей воспользоваться. 37 00:04:07,622 --> 00:04:09,146 Что? 38 00:04:09,224 --> 00:04:12,159 Даже если вы возьмете Супер Святую Воду здесь, 39 00:04:12,227 --> 00:04:16,493 ...как вы думаете, сколько вам понадобится времени, чтобы оросить ею весь мир? 40 00:04:16,564 --> 00:04:18,498 Прежде чем вы успеете это сделать, солнце встанет, 41 00:04:18,566 --> 00:04:21,501 и вы больше не сможете противодействовать Аквамисту! 42 00:04:21,569 --> 00:04:24,504 Что бы вы ни сделали, вы уже опоздали! 43 00:04:24,572 --> 00:04:28,508 Похоже, что ваш план не удался. 44 00:04:30,245 --> 00:04:35,706 Все, что остается, создать идеальный мир, заполненный бедствиями и страданиями. 45 00:04:36,584 --> 00:04:39,314 Мир, такой, какой я пожелаю! 46 00:04:46,594 --> 00:04:48,858 Черт побери! 47 00:04:48,930 --> 00:04:52,024 Значит... Мы... Ничего не сможем сделать? 48 00:04:53,601 --> 00:04:54,863 Ками-сама... 49 00:05:14,222 --> 00:05:16,486 Люди зашли слишком далеко. Все ли будет в порядке? 50 00:05:16,558 --> 00:05:21,154 Что случилось с людьми? Почему они стали такими жестокими? 51 00:05:21,229 --> 00:05:24,392 Это из-за того черного тумана. Видишь его. 52 00:05:59,267 --> 00:06:02,862 В любом случае, у меня все еще есть моя вечная жизнь! 53 00:06:02,937 --> 00:06:07,874 Независимо от того, как Вы будите сражаться, этот мир, заполнится Кланом Демона, 54 00:06:07,942 --> 00:06:10,706 ...и останется таким на вечно, если я пожелаю! 55 00:06:12,547 --> 00:06:13,809 Пиколло-сан... 56 00:06:25,894 --> 00:06:27,885 Все нормально, Ками-сама. 57 00:06:29,230 --> 00:06:33,599 Есть путь распространить Супер Святую Воду очень быстро. 58 00:06:33,902 --> 00:06:34,834 Что? 59 00:06:40,575 --> 00:06:47,174 Если использовать источник Семи ветров, которые покрывают целый мир, мы быстро оросим всю Землю. 60 00:06:47,248 --> 00:06:49,512 Неужели, Мистер Попо!? 61 00:06:49,584 --> 00:06:54,180 Действительно. Есть одно отверстие в конце Небесного Царства, где все семь потоков собираются... 62 00:06:54,255 --> 00:06:57,190 Нам остается только вылить Супер Святую воду туда. 63 00:06:57,592 --> 00:06:59,856 Тогда мы отправляемся туда! 64 00:06:59,928 --> 00:07:05,457 Но Ками-сама, есть большая опасность. В конце Небесного Царства живет - Шинсенкай. 65 00:07:06,267 --> 00:07:08,531 Шинсенкай? 66 00:07:08,603 --> 00:07:16,806 Да, Шинсенкай. В месте, где находятся могилы прежних Ками. Это очень, очень святое место. 67 00:07:16,878 --> 00:07:20,712 Если Ками-сама попадает туда, он перестает быть Ками. 68 00:07:20,782 --> 00:07:24,843 Возможно, Вы потеряете душу и умрете. 69 00:07:24,886 --> 00:07:27,480 Вот как? 70 00:07:27,555 --> 00:07:29,079 Ками-сама... 71 00:07:35,563 --> 00:07:42,833 Не важно. Что ж, Мистер Попо. Все случившееся - моя вина и на мне лежит ответственность. 72 00:07:42,904 --> 00:07:44,371 Ясно. 73 00:07:48,576 --> 00:07:51,170 Попо отведет вас. 74 00:07:51,246 --> 00:07:52,679 Надеюсь. 75 00:07:54,582 --> 00:07:56,447 Не позволю! 76 00:08:02,924 --> 00:08:04,289 Ками-сама! 77 00:08:28,950 --> 00:08:31,145 Ты будешь драться со мной! 78 00:08:43,631 --> 00:08:46,225 Пиколло! 79 00:08:46,301 --> 00:08:48,565 Ками! Поспешите, скорее!! 80 00:08:48,636 --> 00:08:51,537 Хорошо, оставлю это на вас! 81 00:09:20,268 --> 00:09:24,432 Насколько давно вы поклялись в верности Фризе? 82 00:10:03,645 --> 00:10:09,277 Невозможно! Быть побежденными только одним Саяном! 83 00:10:15,923 --> 00:10:19,586 Это смешно, что со своим уровнем силы, вы покушаетесь на меня. 84 00:10:29,604 --> 00:10:31,970 Вы получили это, за то, что недооценили силу Саяна... 85 00:10:32,040 --> 00:10:34,873 Это типично для вас, как и для Фризы. 86 00:10:39,280 --> 00:10:42,249 Какарот, где ты!? 87 00:11:09,911 --> 00:11:11,708 Увидимся в аду! 88 00:12:37,598 --> 00:12:39,463 Кензан! 89 00:12:40,601 --> 00:12:41,966 Не играй со мной! 90 00:13:01,622 --> 00:13:03,385 Сейчас я прикончу тебя! 91 00:13:03,958 --> 00:13:05,550 Ку-Курилин-сан! 92 00:13:13,568 --> 00:13:15,160 Попробуй это! 93 00:13:21,242 --> 00:13:22,368 Курилин-сан! 94 00:13:50,271 --> 00:13:52,466 Что такое? Ты уже закончил? 95 00:13:56,944 --> 00:14:00,880 Пиколло! У Тебя и Ками одно сердце, как и одно тело! 96 00:14:00,948 --> 00:14:05,544 Если умрет Ками, умрешь и ты, верно? 97 00:14:05,620 --> 00:14:09,488 Так, ты слишком легко его отпустил, теперь сначала он умрет от рук Шинсенкая, 98 00:14:09,557 --> 00:14:13,152 или раньше здесь умрешь ты, 99 00:14:13,227 --> 00:14:17,596 ...любой путь не даст вам шанса выжить, верно? 100 00:14:21,235 --> 00:14:27,174 К сожалению для тебя, я не столь слаб как ты. Я не собираюсь умирать! 101 00:14:27,241 --> 00:14:28,503 Что!? 102 00:14:28,576 --> 00:14:33,013 Как я уже сказал - ты будешь жалеть, что у тебя вечная жизнь! 103 00:14:47,595 --> 00:14:50,860 Мистер Попо, мы еще не добрались до Шинсенкая? 104 00:14:50,932 --> 00:14:51,956 Нем-мм-немного дальше. 105 00:15:14,221 --> 00:15:15,245 Что? 106 00:15:16,891 --> 00:15:20,486 Разве ты еще не понял? 107 00:15:20,561 --> 00:15:22,529 Это звезда черной магии! 108 00:15:29,236 --> 00:15:31,466 Это - мир Демонов, 109 00:15:31,539 --> 00:15:36,169 который восстановил мои силы, и даст мне еще более ужасающую силу! 110 00:15:36,243 --> 00:15:37,733 Мир Демонов! 111 00:15:39,246 --> 00:15:42,340 Он вернется на Землю, спустя 5000 лет! 112 00:15:45,252 --> 00:15:47,584 И когда он приближается, 113 00:15:47,655 --> 00:15:52,718 сила Клана Демонов увеличивается во много раз!!! 114 00:15:54,929 --> 00:15:58,365 Теперь, незачем ждать, я покажу тебе свою истинную силу! 115 00:16:14,215 --> 00:16:18,049 Чт-что такое!? Сила Гарлика резко увеличилась! 116 00:16:39,907 --> 00:16:43,673 ЕПТ! Гохан, Курилин, сматывайтесь отсюда! 117 00:16:45,246 --> 00:16:45,769 Ч-что!? 118 00:17:25,553 --> 00:17:27,487 Ну же, Попо!! 119 00:17:31,559 --> 00:17:33,459 Ками-сама! Открылось! 120 00:17:54,582 --> 00:17:56,948 Он не должен был делать это! 121 00:18:01,589 --> 00:18:03,216 Пиколло-сан! 122 00:18:04,592 --> 00:18:06,321 Гохан, останьтесь тут! 123 00:18:10,598 --> 00:18:13,863 Вы конечно убили нас раньше, но не более того. 124 00:18:13,934 --> 00:18:17,529 И мы вернулись назад из ада, чтобы отомстить вам! 125 00:18:17,605 --> 00:18:20,540 Теперь с более ужасающей силой. 126 00:18:49,970 --> 00:18:51,267 Ты! 127 00:18:55,643 --> 00:19:01,240 Столкнувшись с необычайной силой Гарлика Младшего, дарованной Миром Демонов, 128 00:19:01,315 --> 00:19:05,251 Пиколло с остальными оказались в большой опасности! 129 00:19:05,319 --> 00:19:07,583 Смогут ли Ками и Попо ... 130 00:19:07,655 --> 00:19:13,616 ...распылить Супер Святую Воду по всему Миру вовремя?