← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - 121.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 121
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: VADER & mxslive
Original Editing: mxslive
Original Timing: mxslive
Script Updated By: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
PlayResX: 0
PlayResY: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,20,&H005A7AD7,&H010000FF,&H9B030303,&H0A14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H006EEBEA,&H000000FF,&HD2EFE482,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HECD643&\pos(58,30)}Episod 121
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H5FF8F2&\fs28\pos(195,274)}Dragon {\c&H1D38FE&}Ball Z
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Opening,,0000,0000,0000,,An incredibly strong enemy is coming at me
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.50,Opening,,0000,0000,0000,,I don't have time to cry about it
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.10,Opening,,0000,0000,0000,,It just makes us a hundred times more excited
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.00,Opening,,0000,0000,0000,,I'll become the leader of the party
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Opening,,0000,0000,0000,,Anything that can make you single-minded
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.85,Opening,,0000,0000,0000,,will eventually make you into an incredible person
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.80,Opening,,0000,0000,0000,,NO-TEN  P-KAN
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.10,Opening,,0000,0000,0000,,The sky is clear
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.40,Opening,,0000,0000,0000,,IPPAI - OPPAI
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.90,Opening,,0000,0000,0000,,I'm so happy
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.80,Opening,,0000,0000,0000,,Trouble and playing around
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,Silly Boys
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.85,Opening,,0000,0000,0000,,We gotta power
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,Opening,,0000,0000,0000,,Dragon Ball Z!
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:22.00,Opening,,0000,0000,0000,,NO-TEN, P-KAN
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.80,Opening,,0000,0000,0000,,My head is clear
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.80,Opening,,0000,0000,0000,,RA-MEN, ROPPAI
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.50,Opening,,0000,0000,0000,,Ha Ha I'm so carefree
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.80,Opening,,0000,0000,0000,,Enjoy the end of an era
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.40,Opening,,0000,0000,0000,,Charming Girls
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.20,Opening,,0000,0000,0000,,We gotta power
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.90,Opening,,0000,0000,0000,,Dragon Ball Z!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:57.96,Author,,0000,0000,0000,,Фриза и его отец прибыли на Землю, чтобы отомстить Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:04.03,Author,,0000,0000,0000,,Однако неожиданно появился загадочный молодой человек.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.68,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку не единственный Супер Саян!
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.53,General,,0000,0000,0000,,Есть еще один, прямо здесь.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.07,General,,0000,0000,0000,,Сгори в аду!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:44.74,General,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Фриза.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.55,General,,0000,0000,0000,,Как я и думал, он не представлял для нас серьезной угрозы.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.02,General,,0000,0000,0000,,Фриза!
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.32,General,,0000,0000,0000,,Думаешь, я умру от такой слабой атаки...?
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:12.73,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(202,51)}Перевод: VADER и mxslive\NРедакция и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:12.73,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(203,181)}С возвращением Гоку
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:10.73,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(195,266)}"Ура!! Давно не виделись... Сон Гоку вернулся"
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.23,General,,0000,0000,0000,,Курилин, смотри!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:22.21,General,,0000,0000,0000,,Ошибки нет. Это был Фриза!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:26.21,General,,0000,0000,0000,,Ему понадобилось всего несколько секунд, чтобы разрубить Фризу!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.22,General,,0000,0000,0000,,Какую технику вы используете, чтобы все видеть?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:32.22,General,,0000,0000,0000,,Поражаюсь вашими способностями!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:36.22,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, похоже, Сон стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:41.23,General,,0000,0000,0000,,Ему понадобилась всего секунда, чтобы справиться с Фризой?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.23,General,,0000,0000,0000,,Видимо он снова спас Землю!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.74,General,,0000,0000,0000,,Этот парень не Гоку.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.20,General,,0000,0000,0000,,Но он же Супер Саян.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.74,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.25,General,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.25,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.75,General,,0000,0000,0000,,Ладно, я тоже!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.25,General,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.76,General,,0000,0000,0000,,Не бросай меня в таком месте!
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.26,General,,0000,0000,0000,,Ух, как здорово!
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:37.22,General,,0000,0000,0000,,А ты силен, верно?!
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:40.72,General,,0000,0000,0000,,Это было здорово, Супер Саян.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:44.73,General,,0000,0000,0000,,Даже лучше, чем я себе представлял.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:49.23,General,,0000,0000,0000,,Только подумать, что ты смог уничтожить моего сына Фризу за такое малое время...
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.73,General,,0000,0000,0000,,Как насчет занять место моего сына?
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.23,General,,0000,0000,0000,,Обладая величайшей силой во все вселенной,
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:57.24,General,,0000,0000,0000,,ты запросто станешь моим лучшим воином.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.67,General,,0000,0000,0000,,Ты сможешь делать все что захочешь, не только с этой планетой,
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.97,General,,0000,0000,0000,,но и с остальными мирами.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.54,General,,0000,0000,0000,,Меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.75,General,,0000,0000,0000,,Я думал, это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.69,General,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:19.69,General,,0000,0000,0000,,Этот твой меч, он действительно хорош.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:26.19,General,,0000,0000,0000,,Им ты смог разрезать Фризу как масло.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:30.71,General,,0000,0000,0000,,Можно я взгляну на него?
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.21,General,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:35.40,General,,0000,0000,0000,,Ты боишься дать мне свой меч?
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:16.18,General,,0000,0000,0000,,Я вижу он хорошо заточен.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.55,General,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты смог победить фризу,
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:23.18,General,,0000,0000,0000,,благодаря этому мечу.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:26.19,General,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:28.25,General,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:35.20,General,,0000,0000,0000,,Все очень просто.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:40.71,General,,0000,0000,0000,,Короче, без этого меча тебе не победить меня!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.86,General,,0000,0000,0000,,Тебе потребуется больше, чем просто меч.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.74,General,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.57,General,,0000,0000,0000,,Он... Супер Саян!
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.22,General,,0000,0000,0000,,Пощади мою жизнь!
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:59.22,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.72,General,,0000,0000,0000,,Пощади мою жизнь!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.73,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я подарю тебе одну из своих планет!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:12.23,General,,0000,0000,0000,,Нет, я подарю тебе все планеты этой солнечной системы!
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.39,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:38.26,General,,0000,0000,0000,,Кто этот парень!?
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.42,General,,0000,0000,0000,,Он не только побил Фриза, но и того другого с огромным ки
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.43,General,,0000,0000,0000,,без всякого труда.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.23,General,,0000,0000,0000,,Я пойду встречать Гоку!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.23,General,,0000,0000,0000,,Не хотите пойти со мной!?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.24,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.24,General,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.17,General,,0000,0000,0000,,Откуда он знает про отца??
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.25,General,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:37.22,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку должен появиться где-то здесь.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:44.26,General,,0000,0000,0000,,Да что это за парень?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:50.27,General,,0000,0000,0000,,Супер Саян? Он? Это смешно!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.82,General,,0000,0000,0000,,Не должно быть других Саян!
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:10.82,mxslive,,0000,0000,0000,,Перевод: VADER и mxslive\NРедакция и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:33.07,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку объявится через три часа.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.67,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, идите за мной.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.58,General,,0000,0000,0000,,Я пойду с ним!
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:43.58,General,,0000,0000,0000,,Эй, но ведь...
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:46.09,General,,0000,0000,0000,,Мы ничего о нем не знаем.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.09,General,,0000,0000,0000,,Я иду тоже.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:52.59,General,,0000,0000,0000,,Он замочил Фризу и того другого и он знает о Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.09,General,,0000,0000,0000,,Он не может быть плохим.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.10,General,,0000,0000,0000,,Кроме того, мне очень любопытно.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:12:00.10,General,,0000,0000,0000,,Интересно, правда ли то, что он говорил о Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.60,General,,0000,0000,0000,,Откуда он про это узнал? Странно, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:07.61,General,,0000,0000,0000,,Думаю надо узнать кто этот парень на самом деле.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.48,General,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:57.09,General,,0000,0000,0000,,Точка 573, назначен на 18220.
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.85,General,,0000,0000,0000,,Похоже, где-то здесь.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.19,General,,0000,0000,0000,,Осторожно всем! Он достал что-то станное!
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:43.57,General,,0000,0000,0000,,У нас есть немного времени, до того как прибудет Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.33,General,,0000,0000,0000,,У меня еще много. Если хотите можете угощаться.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.58,General,,0000,0000,0000,,Я возьму одну.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:54.08,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:54.91,General,,0000,0000,0000,,Эй, Гохан!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:01.59,General,,0000,0000,0000,,Итадакимас. Какую бы взять?
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.59,General,,0000,0000,0000,,Я что-то не помню, что бы у нас была такая фирма.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:05.96,General,,0000,0000,0000,,Я беру этот.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.10,General,,0000,0000,0000,,Ничего себе, вкусно!
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:12.10,General,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.57,General,,0000,0000,0000,,Может быть, я тоже возьму одну.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.04,General,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.13,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:26.55,General,,0000,0000,0000,,Мы встречались где-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.05,General,,0000,0000,0000,,Мм.. Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:31.05,General,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете об отце?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:35.06,General,,0000,0000,0000,,Я только знаю истории о нем. Мы никогда не встречались.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:40.06,General,,0000,0000,0000,,Откуда тогда ты знаешь, что Гоку будет здесь через 3 часа?
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.06,General,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.56,General,,0000,0000,0000,,Извините, я не могу этого сказать.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.57,General,,0000,0000,0000,,Что значит, не можешь?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:51.04,General,,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле? Откуда ты обладаешь такой силой?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.04,General,,0000,0000,0000,,Простите. Это тоже не могу сказать....
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:03.58,General,,0000,0000,0000,,Когда вы победили Фризу, вы были Супер Саяном, правильно?
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.08,General,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.09,General,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:11.59,General,,0000,0000,0000,,Кроме меня и Какаротто, которого все на Земле называют Сон Гоку-
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:18.03,General,,0000,0000,0000,,и этого полукровки, больше не осталось Саян! Только мы трое!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.62,General,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты не можешь быть Саяном!
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:30.53,General,,0000,0000,0000,,Но он действительно превратился в Супер Саяна и победил Фризу.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.88,General,,0000,0000,0000,,К тому же, все Саяны темноволосые.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.05,General,,0000,0000,0000,,А? Скажи,
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.06,General,,0000,0000,0000,,это случайно не торговая марка нашей семейной Корпорации Капсул?
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:45.06,General,,0000,0000,0000,,Откуда это? Ты один из наших служащих?
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.06,General,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:52.57,General,,0000,0000,0000,,Это тоже секрет? Значит твоё имя и возраст тоже секрет?
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.07,General,,0000,0000,0000,,Я не могу назвать своего имени, но я могу сказать, что мне 17 лет.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:59.07,General,,0000,0000,0000,,17.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.07,General,,0000,0000,0000,,Не можешь сказать как тебя зовут? Странно.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:05.27,General,,0000,0000,0000,,Да нет никакой причины, что бы скрывать это от нас. Что-то не так.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.59,General,,0000,0000,0000,,Эй, хватит задавать ему вопросы, ему и так уже неловко.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:15.02,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, этот парень спас нас и землю.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:15.99,General,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:33.84,General,,0000,0000,0000,,Эй, Чи-чи!
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:36.51,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи!
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.55,General,,0000,0000,0000,,Зачем тебе все это?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.05,Remark,,0000,0000,0000,,{\pos(202,51)}"магазин на диване" - то есть смотришь телик и заказываешь, не выходя их дома.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.05,General,,0000,0000,0000,,Я купила это все в "магазине на диване".
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:46.55,General,,0000,0000,0000,,Это последние изобретения.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:52.06,General,,0000,0000,0000,,Это специальная кровать, которая позволяет улучшить знания во сне.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.89,General,,0000,0000,0000,,Кроме этого, есть еще удобная аудио энциклопедия,
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:58.56,General,,0000,0000,0000,,которая шла в комплекте.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:00.43,General,,0000,0000,0000,,Теперь, и днем и ночью,
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:03.56,General,,0000,0000,0000,,я буду знать, что Гохан учиться, учиться и еще раз учиться.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.97,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Возвращайся домой поскорее!
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:39.04,General,,0000,0000,0000,,Гм, Пикколо? Я давно хочу спросить тебя кое о чем...
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.04,General,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:48.04,General,,0000,0000,0000,,Год назад, когда Денде и остальные жители Намека^ отправились на свою нынешнюю планет,
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.55,General,,0000,0000,0000,,почему ты не пошел с ними, Пикколо?
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.05,General,,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.06,General,,0000,0000,0000,,Я не смог бы быть с ними и вести скучный образ жизни.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:03.06,General,,0000,0000,0000,,Поэтому ты каждый день усердно тренируешься?
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.57,General,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.57,General,,0000,0000,0000,,Знаешь, Веджита целыми днями где-то пропадает.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:11.07,General,,0000,0000,0000,,Уверена, он где-то серьезно тренируется.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:16.01,General,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, он до сих пор хочет победить Гоку.
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:19.01,General,,0000,0000,0000,,Он очень гордый,
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:23.52,General,,0000,0000,0000,,как я слышал, он был принцем Саянов.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.02,General,,0000,0000,0000,,Скажи, ты не замечаешь никаких сходствий?
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:26.02,General,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:32.03,General,,0000,0000,0000,,Между этим мальчиком и Вежитой. Смотри, в них что-то есть.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:35.03,General,,0000,0000,0000,,Не знаю. Может быть.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:39.53,General,,0000,0000,0000,,Но похоже различий намного больше.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.04,General,,0000,0000,0000,,Что ты так уставился на меня?
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.54,General,,0000,0000,0000,,Если бы ты был настоящим Саяном,
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:48.04,General,,0000,0000,0000,,твой взгляд был бы другим.
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.04,General,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.84,General,,0000,0000,0000,,Надоедливый урод.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.05,General,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:59.55,General,,0000,0000,0000,,он один из знакомых Сон Гоку, из космоса.
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:01.55,General,,0000,0000,0000,,Это наиболее правдоподобно, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:05.56,General,,0000,0000,0000,,Но похоже на Земле он чувствует себя как дома.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:08.86,General,,0000,0000,0000,,Ладно, как он сказал, если Сон Гоку действительно появится,
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:12.06,General,,0000,0000,0000,,может он нам объяснит, что к чему.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.83,General,,0000,0000,0000,,Вот уж интересно, вернется ли Гоку на самом деле?
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:07.12,General,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:16.06,General,,0000,0000,0000,,Прошло три часа. Сон Гоку может прибыть в любой момент.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:17.06,General,,0000,0000,0000,,Правда!?
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.57,General,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:28.07,General,,0000,0000,0000,,Я чувствую! Я чувствую его ки!
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.07,General,,0000,0000,0000,,Это он?!
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:32.08,General,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается. Это уж точно!
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:36.17,General,,0000,0000,0000,,Значит, место и время, что указал мальчик, были точными?
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.38,General,,0000,0000,0000,,Это Отец! Это отцовский ки!
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:51.50,General,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:11.12,General,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.28,General,,0000,0000,0000,,Подождите! Подождите меня!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:18.56,General,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.72,General,,0000,0000,0000,,Там внизу!
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:56.82,General,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.86,General,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Отец!
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:04.57,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:07.23,General,,0000,0000,0000,,Тебя так долго не было!
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:16.55,General,,0000,0000,0000,,Парни, как вы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:20.95,Author,,0000,0000,0000,,Как и говорил молодой человек, Сон Гоку возвратился домой.
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:25.76,Author,,0000,0000,0000,,Однако, тайна, окружающая его стала только больше.