← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - 214.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 214
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Original Editing: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,20,&H005A7AD7,&H010000FF,&H9B030303,&H0A14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H006EEBEA,&H000000FF,&HD2EFE482,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:09.12,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(202,32)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:09.12,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(189,156)}Кто с кем?
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:07.12,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(192,276)}"Определи Соперника! Начнем первый матч без замедлений!"
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.12,General,,0000,0000,0000,,Они не земляне, эти двое.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.00,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:35.46,General,,0000,0000,0000,,Не имею представления, кто они.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.81,General,,0000,0000,0000,,Что здесь забыли инопланетяне?
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.48,General,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду: "Не земляне?"
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:49.82,General,,0000,0000,0000,,А, этот человек, понимаешь, он странный.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.99,General,,0000,0000,0000,,Ты прав. Он весь зеленый.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:01:00.76,General,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, поспешим! Жеребьевка Турнира Тенкаичи скоро начнется!
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:01.93,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.11,General,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:13.27,General,,0000,0000,0000,,Этот парень Транкс, или как там...\NЯ же даже показал ему как надо.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.47,General,,0000,0000,0000,,Эй, Готен! Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.80,General,,0000,0000,0000,,Гм? Что?
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:40.14,General,,0000,0000,0000,,Тот парень! Который в маске!
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.80,General,,0000,0000,0000,,Какая странная маска!
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.47,General,,0000,0000,0000,,Здесь находятся только те, кто прошел квалификацию.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.48,General,,0000,0000,0000,,Значит он один из них!
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.75,General,,0000,0000,0000,,Ну что? Используем его?
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:57.09,General,,0000,0000,0000,,С таким костюмом, нас никто не узнает! Наверно.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:58.42,General,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:04.76,General,,0000,0000,0000,,Ты что не понял? Все просто, мы вырубим его ненадолго, а пока он не придет в сознание, мы возьмем его одежду.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.43,General,,0000,0000,0000,,Тогда мы притворимся им и сможем участвовать в матчах!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:12.77,General,,0000,0000,0000,,Ни за что, у нас ничего не выйдет! Не говори такие глупости, Транкс!
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:17.11,General,,0000,0000,0000,,В чем дело? Разве ты не хочешь сразиться со взрослыми?
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.44,General,,0000,0000,0000,,Ну, конечно хочу, но...
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.47,General,,0000,0000,0000,,Но что!? Ладно, решено!
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:25.38,General,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.46,General,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты хочешь автограф, мальчик?
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:37.12,General,,0000,0000,0000,,Та девушка сказала, что хочет с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.46,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.80,General,,0000,0000,0000,,Она очень стесняется, потому попросила меня.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.46,General,,0000,0000,0000,,Правда? Где она?
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.56,General,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:53.08,General,,0000,0000,0000,,Где, где? Она очень красивая?
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:58.18,General,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь. Ну, где, где?
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.25,General,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:11.93,General,,0000,0000,0000,,Транкс...
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.69,General,,0000,0000,0000,,Помоги, Готен.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.47,General,,0000,0000,0000,,Получились! Получились!
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.08,General,,0000,0000,0000,,Эй, снимай его одежду.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.52,General,,0000,0000,0000,,Мне одевать это?
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.49,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.59,General,,0000,0000,0000,,Да, но я не слишком мал?\NОни же будут мешать!
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.76,General,,0000,0000,0000,,Ты идиот. Мы оба оденем это! Оба!
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.17,General,,0000,0000,0000,,Оба?
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,General,,0000,0000,0000,,Думаешь, нас не узнают?
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.78,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.42,General,,0000,0000,0000,,Ладно! Это превосходно! Нас ни за что не узнают!
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.27,General,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.11,General,,0000,0000,0000,,Сейчас начнется жеребьевка!
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.77,General,,0000,0000,0000,,Да, уже иду!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:33.78,General,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.78,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.44,General,,0000,0000,0000,,Отлично, сейчас приду!
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:41.18,General,,0000,0000,0000,,Эй, в другую сторону, в другую! Не сюда!
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.46,General,,0000,0000,0000,,Я не вижу куда иду!
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.36,General,,0000,0000,0000,,Так сделай себе отверстие, чтобы видеть!
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.73,General,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.39,General,,0000,0000,0000,,Теперь все замечательно!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.74,General,,0000,0000,0000,,Так значит здесь 16 участников?
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.83,General,,0000,0000,0000,,Интересно, кто будет моим соперником.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.78,General,,0000,0000,0000,,Ладно, надеюсь, он будет не слишком сильным.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:12.75,General,,0000,0000,0000,,А, сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:19.75,General,,0000,0000,0000,,И так, все участники в сборе?\NТогда пригласим Мистера Сатана.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:26.10,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан отдыхает. Он сказал, чтобы все сделали за него.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.43,General,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда так и поступим.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:33.10,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас проведем жеребьевку матчей!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:38.44,General,,0000,0000,0000,,Когда назовут ваше имя, подойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:44.78,General,,0000,0000,0000,,Ками, умаляю! Сделай так, чтобы в первом раунде мне не попался один из них!\N[Ками = бог]
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.78,General,,0000,0000,0000,,Курилин, Ками это Денде!
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:52.59,General,,0000,0000,0000,,А, точно! Ладно! Ками! Денде!
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.38,General,,0000,0000,0000,,Кроме этих двоих никто не выглядит таким уж сильным.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:23.85,General,,0000,0000,0000,,А с ними что? Похоже, они ненавидят тех двоих!
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:26.73,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:33.43,General,,0000,0000,0000,,Это участник? У него такое странное телосложение!
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.44,General,,0000,0000,0000,,И так, я буду называть вас по Японскому алфавиту.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.46,General,,0000,0000,0000,,Гм, Килла...
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.24,General,,0000,0000,0000,,Номер 14.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.05,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, Килла - номер 14.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:58.72,General,,0000,0000,0000,,Участник Килла, номер 14!
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:01.66,General,,0000,0000,0000,,Участник Килла, номер 14!
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:10.80,General,,0000,0000,0000,,О! Жеребьевка началась!
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:18.51,General,,0000,0000,0000,,Следующий Участник Кибито.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.42,General,,0000,0000,0000,,Номер 7.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:35.22,General,,0000,0000,0000,,Участник Кибито, номер 7!
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.10,General,,0000,0000,0000,,Следующий Участник Курилин...
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.76,General,,0000,0000,0000,,А, я?
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:52.47,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть это будет хороший номер.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.94,General,,0000,0000,0000,,Номер 1! Хотите сказать, мой матч будет первым?
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.05,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Участник Великий Саямэн!
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:01.32,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.40,General,,0000,0000,0000,,Номер 8.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.42,General,,0000,0000,0000,,Это, тот парень...
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:25.40,General,,0000,0000,0000,,Лучше не расслабляйся.\NОн не простой соперник.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.41,General,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.42,General,,0000,0000,0000,,Хотя и не похоже.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:34.94,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Участник №18.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.42,General,,0000,0000,0000,,А как вас зовут?
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:43.40,General,,0000,0000,0000,,По-моему это не важно, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.54,General,,0000,0000,0000,,Номер 9.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.11,General,,0000,0000,0000,,Участник Шин!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.17,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.79,General,,0000,0000,0000,,Номер 3.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:16.52,General,,0000,0000,0000,,Шин? Никогда не слышал этого имени.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:28.53,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(144,46)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:50.49,General,,0000,0000,0000,,Продолжаем жеребьевку.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.69,General,,0000,0000,0000,,Когда назовут ваше имя, подходите без промедления.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.10,General,,0000,0000,0000,,Эй, Готен, как звали этого парня?
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.48,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:06.11,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Участник Спопович.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.11,General,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:12.78,General,,0000,0000,0000,,Участник Спопович?! Вас не затруднит?
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:16.78,General,,0000,0000,0000,,Эй, никто не отвечает! Может это он Спопович?
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.79,General,,0000,0000,0000,,Точно, так и есть!
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:21.12,General,,0000,0000,0000,,Пошли скорее!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.15,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.46,General,,0000,0000,0000,,Спопович!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:28.26,General,,0000,0000,0000,,Да! Иду!
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.47,General,,0000,0000,0000,,Интересно, что мне...
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.88,General,,0000,0000,0000,,Вы случайно не Могучая Маска?
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.81,General,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.48,General,,0000,0000,0000,,Я Спопович!
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:51.48,General,,0000,0000,0000,,А, извиняюсь.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:55.76,General,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:11:00.10,General,,0000,0000,0000,,Идиот! Ты нас опозорил! Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.90,General,,0000,0000,0000,,В каком смысле? Транкс, это же ты сказал!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:16.44,General,,0000,0000,0000,,Спопович, вы изменились с прошлой нашей встречи. Я и не узнал вас.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.21,General,,0000,0000,0000,,Эмм, Номер 6.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:24.78,General,,0000,0000,0000,,Проклятье. Если бы этот придирок ответил быстрее!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.99,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Джевел.\N[Jewel (англ.) = драгоценный камень]
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.40,General,,0000,0000,0000,,Номер 16.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:37.17,General,,0000,0000,0000,,Хорошо. Участник Джевел - номер 16.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.44,General,,0000,0000,0000,,О, это Джевел! Он Чемпион моего города!
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.07,General,,0000,0000,0000,,Он очень силен!\NОн, несомненно, выиграет!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:52.14,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Ему ни за что не\Nпобедить Мистера Сатана!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:03.03,General,,0000,0000,0000,,Гоку еще не было? Он обязан выиграть для меня!
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:08.02,General,,0000,0000,0000,,Ну, если повезет. Не забывай, здесь еще Веджита и Пикколо.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:11.37,General,,0000,0000,0000,,Пап! Сейчас не время так говорить!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.37,General,,0000,0000,0000,,Вся наша жизнь зависит от этого!
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:18.37,General,,0000,0000,0000,,Готен отдал победу Транксу из-за его жульничества!
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:25.05,General,,0000,0000,0000,,Поэтому Гоку должен победить любой ценной, и принести призовые деньги.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.28,General,,0000,0000,0000,,Мы нуждаемся в деньгах,
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.72,General,,0000,0000,0000,,чтобы купить новый дом!
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:33.06,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:37.53,General,,0000,0000,0000,,Ну, моя очередь! Ладно!
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.60,General,,0000,0000,0000,,Интересно, какой номер...
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.11,General,,0000,0000,0000,,Номер 11.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.35,General,,0000,0000,0000,,Мой соперник еще не определен?
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.18,General,,0000,0000,0000,,Кто же это будет?
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.68,General,,0000,0000,0000,,Далее, Видэл!
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:01.62,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.02,General,,0000,0000,0000,,Что с Папой?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:13.66,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан отдыхает.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.36,General,,0000,0000,0000,,Номер 5!
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:22.71,General,,0000,0000,0000,,Эй, она сказала Папа?\NТо есть она дочь Мистера Сатана?
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.37,General,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:29.04,General,,0000,0000,0000,,Я слышал истории про его дочь,
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:31.71,General,,0000,0000,0000,,но похоже все вранье. Она довольно красивая.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:34.38,General,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:39.05,General,,0000,0000,0000,,Держу пари, из вас получится хорошая пара, Гохан!
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:43.05,General,,0000,0000,0000,,О чем ты!? Мы даже почти не видимся!
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:45.03,General,,0000,0000,0000,,Ладно, не волнуйся, не волнуйся...
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:49.43,General,,0000,0000,0000,,Участник Пунтер, номер 2.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.16,General,,0000,0000,0000,,Здорово! Это мой противник!
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.02,General,,0000,0000,0000,,Это ты Курилин?
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.02,General,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:09.01,General,,0000,0000,0000,,Я не окажу тебе ни капли милосердия!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:12.36,General,,0000,0000,0000,,Я раздавлю тебя как мягкую игрушку!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:18.02,General,,0000,0000,0000,,Ох, какая жалость! В любом случае, так говорят слабаки, выдающие себя за силачей.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.69,General,,0000,0000,0000,,Потому твоя сила очевидна.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:23.03,General,,0000,0000,0000,,Что ты сказал!?
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:27.70,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты... Ты сдохнешь! Лучше проваливай отсюда, пока еще можешь!
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:32.37,General,,0000,0000,0000,,Иначе, готовь себе гроб! Я сделаю тебе роскошные похороны!
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.71,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Участник Веджита.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.32,General,,0000,0000,0000,,Номер 12.
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.99,General,,0000,0000,0000,,Веджита номер 12!?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.00,General,,0000,0000,0000,,Номер 12, Участник Веджита.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:02.34,General,,0000,0000,0000,,Эй! Гоку и Веджита в одном матче!?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.34,General,,0000,0000,0000,,Веджита?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.85,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Какаррото мой соперник!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:10.01,General,,0000,0000,0000,,Я ждал этого! Наконец-то настал этот день!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.02,General,,0000,0000,0000,,День, когда я одержу победу над Какаррото!
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:17.68,General,,0000,0000,0000,,Эй! Наши отцы будут сражаться! Как думаешь, кто победит?
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.02,General,,0000,0000,0000,,Мой Отец, несомненно, выиграет!
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:25.02,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Мой Папа победит! К тому же твой отец мертв, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:30.70,General,,0000,0000,0000,,Может и так, но Братик сказал, что он тренировался в Другом Мире.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:36.04,General,,0000,0000,0000,,Могучая Маска! Могучая Маска! Не спите.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.74,General,,0000,0000,0000,,А, извините!
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.72,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.68,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:48.38,General,,0000,0000,0000,,Номер 13.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.36,General,,0000,0000,0000,,Разве Могучая Маска был таким высоким?
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.88,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Участник Даймао Младший.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:04.03,General,,0000,0000,0000,,Номер 4.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.30,General,,0000,0000,0000,,Я против него!
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:13.67,General,,0000,0000,0000,,Отлично. Может мне удастся что-нибудь узнать о нем.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.58,General,,0000,0000,0000,,Следующий, Чемпион, Мистер Сатан.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.31,General,,0000,0000,0000,,Согласно его слов, я буду тянуть за него.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:25.42,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан - номер 10!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.03,General,,0000,0000,0000,,Эй, они сказали, что твой соперник Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.47,General,,0000,0000,0000,,Кто такой Мистер Сатан?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.76,General,,0000,0000,0000,,Наверное, сегодня не твой день. Сражаться с Папой в первом матче...
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:46.07,General,,0000,0000,0000,,И последний, Участник Яму.
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:51.04,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Как и ожидалось номер 15.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:55.35,General,,0000,0000,0000,,Что же! Вот как все будет!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:17:00.32,General,,0000,0000,0000,,Первый матч: Курилин против Пунтера.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.66,General,,0000,0000,0000,,Второй матч: Шин против Даймао Младшего.
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:07.66,General,,0000,0000,0000,,Третий матч: Видел против Споповича.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:11.66,General,,0000,0000,0000,,Четвертый матч: Кибито против Великого Саямэна.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:16.01,General,,0000,0000,0000,,Пятый матч: №18 против Мистера Сатана.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:19.67,General,,0000,0000,0000,,Шестой матч: Сон Гоку против Веджиты.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:23.34,General,,0000,0000,0000,,Седьмой матч: Могучая Маска против Килла.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:28.34,General,,0000,0000,0000,,Восьмой матч: Яму против Джевела.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:33.02,General,,0000,0000,0000,,Матчи начнутся немедленно. Я провожу вас в зал ожидания.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:36.69,General,,0000,0000,0000,,Я уверен, вы все знаете правила.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:42.03,General,,0000,0000,0000,,Вы проиграете, если сдадитесь, не встанете за 10 секунд, или упадете за пределы арены
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.37,General,,0000,0000,0000,,убийство соперника, также приведет к поражению.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:48.86,General,,0000,0000,0000,,Так как матчей будет очень много,
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.38,General,,0000,0000,0000,,то их время ограничено 30 минутами.
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.31,General,,0000,0000,0000,,И если после 30 минут не будет установлен победитель,
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:59.98,General,,0000,0000,0000,,он будет определен судьями.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.72,General,,0000,0000,0000,,Так теперь будет временной лимит.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:07.32,General,,0000,0000,0000,,Мне хватит и 10 секунд!
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.16,General,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю...
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:15.33,General,,0000,0000,0000,,Гм, 5-ый матч? Кто мой соперник?
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:19.33,General,,0000,0000,0000,,Мы ничего о ней не знаем, но она очень красивая женщина!
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:27.24,General,,0000,0000,0000,,И так, леди и джентльмены, мы жутко извиняемся за задержку.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:17.06,General,,0000,0000,0000,,Это было так давно! Может немного похулиганить?
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:22.40,General,,0000,0000,0000,,Мы готовы начинать Турнир Тенкаичи!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:27.07,Author,,0000,0000,0000,,Настало время Турнира Тенкаичи с необычными бойцами.
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.48,Author,,0000,0000,0000,,Это будут незабываемые схватки!