← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Movie 1 - The Legend Of Shenlon.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Movie 1 - The legend of Shenlon
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
Original Translation: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,20,&H005A7AD7,&H010000FF,&H9B030303,&H0A14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H006EEBEA,&H000000FF,&HD2EFE482,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:12.85,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(270,35)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:12.85,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(190,157)}Легенда о Шен Лоне
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:13.26,Opening,,0000,0000,0000,,Catch the Dragon Ball!
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:16.75,Opening,,0000,0000,0000,,They are the secret to thrills in this world.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.32,Opening,,0000,0000,0000,,Find the Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.80,Opening,,0000,0000,0000,,They are a wonderful miracle.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.27,Opening,,0000,0000,0000,,This world is a big treasure island.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:33.14,Opening,,0000,0000,0000,,Now is the time for adventure!
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:38.17,Opening,,0000,0000,0000,,There are enough people to meet to fill the heart with excitement.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.67,Opening,,0000,0000,0000,,There are lot's of dreams, enough for anyone.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:48.63,Opening,,0000,0000,0000,,The Dragon Balls are out there somewhere shining away.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.19,Opening,,0000,0000,0000,,Let's go and find them boy!
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.76,Opening,,0000,0000,0000,,We might run into transforming monsters!
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:02.83,Opening,,0000,0000,0000,,Fly on the cloud again today!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.50,Opening,,0000,0000,0000,,Let's try try try, it's so wonderful.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.00,Opening,,0000,0000,0000,,Hanging in the sky we can soar over the mountains.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.45,Opening,,0000,0000,0000,,Let's fly fly fly, life's a big adventure.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:19.86,Opening,,0000,0000,0000,,A journey into wonder has just begun!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:24.23,Opening,,0000,0000,0000,,Get the Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.63,Opening,,0000,0000,0000,,They are the greatest hard to get chance in the world.
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:31.23,Opening,,0000,0000,0000,,Follow the Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.80,Opening,,0000,0000,0000,,They are the coolest drama in the world!
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.30,Opening,,0000,0000,0000,,This world is a big treasure island.
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:44.75,Opening,,0000,0000,0000,,That's right!\NNow's the time for adventure!
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:17.97,General,,0000,0000,0000,,Панси!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.28,General,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.38,General,,0000,0000,0000,,Что ты себе возомнила? Дура!
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.48,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.66,General,,0000,0000,0000,,Она всего лишь ребенок, не троньте её.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.39,General,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.66,General,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.48,General,,0000,0000,0000,,Бонго, этот человек помешал мне!
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.14,General,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уверен в своей силе.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:53.12,General,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что у вас есть разрешение Короля! Как вы смеете уничтожать поля с цветами?
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.38,General,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что эти изумруды намного прекраснее цветов?
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.46,General,,0000,0000,0000,,Мне без разницы, зачем вы здесь. Вы уничтожаете всю страну!
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.76,General,,0000,0000,0000,,Немедленно уходите!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.67,General,,0000,0000,0000,,Да! Проваливайте!
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.40,General,,0000,0000,0000,,Мы уйдем, если ты победишь меня.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.62,General,,0000,0000,0000,,-Дорогой!\N-Папа!
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.83,General,,0000,0000,0000,,Оставьте их.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.53,General,,0000,0000,0000,,-Поехали!\N-Да, мадам.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.06,General,,0000,0000,0000,,Чудовища!
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:52.27,General,,0000,0000,0000,,Похоже, они одурачили Короля Гламса!
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.71,General,,0000,0000,0000,,Не прощу! Никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.86,General,,0000,0000,0000,,Я хочу чего-нибудь вкуснее!
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.49,General,,0000,0000,0000,,Неужели этого недостаточно, сэр?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.95,General,,0000,0000,0000,,Хватит, оставь меня!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.74,General,,0000,0000,0000,,На мне ужасное проклятие.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:37.69,General,,0000,0000,0000,,Я могу есть только ту еду, которая вкуснее всех предыдущих.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.95,General,,0000,0000,0000,,Вы нашли остальные Драгонболлы?
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.93,General,,0000,0000,0000,,Король Гламс! Хорошие новости!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.83,General,,0000,0000,0000,,Мы знаем локации всех оставшихся Драгонболлов!
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.39,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.37,General,,0000,0000,0000,,Где-то в этом мире.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.27,General,,0000,0000,0000,,Я уверен, где-то есть спрятанные деликатесы.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:05:00.44,General,,0000,0000,0000,,Я заставил лучших поваров мира достичь своих пределов.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:04.07,General,,0000,0000,0000,,Мне больше ничего не остается, кроме как отыскать Шен Лона.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.95,General,,0000,0000,0000,,Что с нашей оплатой?
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.85,General,,0000,0000,0000,,Берите столько, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.35,General,,0000,0000,0000,,Кажется мне скоро опять понадобится еда.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:18.32,General,,0000,0000,0000,,Я не могу упустить этот шанс.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.82,General,,0000,0000,0000,,Скорее достаньте остальные Драгонболлы!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.56,General,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.22,General,,0000,0000,0000,,Дедуля, пойду поищу чего-нибудь съедобного.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.61,General,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.53,General,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу рыбу!
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.44,General,,0000,0000,0000,,Что здесь делает самолёт?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.95,General,,0000,0000,0000,,Он движется на запад...
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.04,General,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он летел туда...
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.72,General,,0000,0000,0000,,Изменения в курсе, 3 градуса на северо-запад!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.03,General,,0000,0000,0000,,Это в этой лачуге!
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.86,General,,0000,0000,0000,,Никогда не видел таких больших птиц.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.36,General,,0000,0000,0000,,Она подлетает к моему дому!
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.74,General,,0000,0000,0000,,Я сбила его!
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.05,General,,0000,0000,0000,,Проклятый монстр!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:07:59.98,General,,0000,0000,0000,,Он жив!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.46,General,,0000,0000,0000,,Колдун вылез из монстра!
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.48,General,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься украсть мою еду!
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.52,General,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.43,General,,0000,0000,0000,,Отстань, придурак!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.67,General,,0000,0000,0000,,Что это было, твоя магия?
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.27,General,,0000,0000,0000,,Почему он не умер?
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.91,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Этим меня не убьешь.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:29.35,General,,0000,0000,0000,,Я много тренировался, чтобы стать крепче, чем сталь.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:33.18,General,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе покажу, монстр!
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.72,General,,0000,0000,0000,,Стой! Я не монстр!
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.02,General,,0000,0000,0000,,Я человек!
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.23,General,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.76,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.13,General,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:53.14,General,,0000,0000,0000,,Видишь, мы похожи!
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:57.64,General,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь намного мягче и слабее меня.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:01.12,General,,0000,0000,0000,,Конечно я же девушка.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.68,General,,0000,0000,0000,,Девушка? Ты девушка?
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.85,General,,0000,0000,0000,,Ну ты и деревенщина. Никогда не видел девушек?
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.86,General,,0000,0000,0000,,Кроме дедушки я больше не видел людей.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.45,General,,0000,0000,0000,,Похоже, у девушек нет хвоста.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.86,General,,0000,0000,0000,,Это дедушка!!
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.54,General,,0000,0000,0000,,Это мой Драгонболл!
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:26.41,General,,0000,0000,0000,,Это подарок от моего дедушки! О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.17,General,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть Драгонболл?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.68,General,,0000,0000,0000,,Драгонболл?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.87,General,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.65,General,,0000,0000,0000,,На этом другое количество звёзд, чем на твоём.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.45,General,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:41.62,General,,0000,0000,0000,,У дедушки 4 звезды. А на этом только две.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.92,General,,0000,0000,0000,,Это четырёх-звёздный шар.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:47.69,General,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что всё так просто.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.22,General,,0000,0000,0000,,Мы должны поторопиться!
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.63,General,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:55.10,General,,0000,0000,0000,,Твой дедушка в опасности!
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.67,General,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди меня!
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.59,General,,0000,0000,0000,,Что-нибудь украли?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.66,General,,0000,0000,0000,,Дедушка превратился в это.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.86,General,,0000,0000,0000,,Вот уроды! Неужели они думают, что Драгонболл можно купить за это?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.65,General,,0000,0000,0000,,Должно быть это они!
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.25,General,,0000,0000,0000,,Ты об этой птице?
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.66,General,,0000,0000,0000,,Это не птица, это самолет.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:52.63,General,,0000,0000,0000,,Самолет? Что такое самолет?
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.43,General,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать их!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.13,General,,0000,0000,0000,,Как мы это сделаем? Я не умею летать!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.93,General,,0000,0000,0000,,Нет. Лучше №5.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.07,General,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.64,General,,0000,0000,0000,,Запрыгивай скорее!
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.62,General,,0000,0000,0000,,Это магия!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.81,General,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты колдунья!
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.41,General,,0000,0000,0000,,Это не магия.
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:20.48,General,,0000,0000,0000,,Весь город пользуется ими.
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:21.96,General,,0000,0000,0000,,Деревенщина!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.09,General,,0000,0000,0000,,Если не поспешим, они сбегут с твоим дедушкой.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.13,General,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.21,General,,0000,0000,0000,,Ты отдашь Королю Гламсу и этот?
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:49.78,General,,0000,0000,0000,,Да, для нас изумруды намного полезнее.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:53.28,General,,0000,0000,0000,,Интересно, где король хранит свои Драгонболлы.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.26,General,,0000,0000,0000,,Узнаем, когда найдем все Драгонболлы.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.93,General,,0000,0000,0000,,Приземляйтесь и отдайте нам наш Драгонболл!
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.87,General,,0000,0000,0000,,Я отдам вам это!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.50,General,,0000,0000,0000,,О чем они?
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.53,General,,0000,0000,0000,,Может им ответить?!
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.51,General,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:15.84,General,,0000,0000,0000,,А мы еще заплатили им, люди такие неблагодарные.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.86,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.02,General,,0000,0000,0000,,Ладно, вот так значит?
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.34,General,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.08,General,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.82,General,,0000,0000,0000,,Они уничтожили Драконий Радар!
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.45,General,,0000,0000,0000,,А они не так уж плохи.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.26,General,,0000,0000,0000,,А теперь покончим с этим.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:11.06,General,,0000,0000,0000,,Ну, вы меня разозлили!
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:21.44,General,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.19,General,,0000,0000,0000,,Опасно быть жадным.
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.56,General,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.45,General,,0000,0000,0000,,Я обделалась!
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.79,General,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:17.66,General,,0000,0000,0000,,Ты очень полезен, для своего роста.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.00,General,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.92,General,,0000,0000,0000,,Выходи за меня замуж.
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.39,General,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.54,General,,0000,0000,0000,,Ау, больно же.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.54,General,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь помогите.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:01.03,General,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь то, что я скажу, я съем тебя!
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.84,General,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.45,General,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:10.54,General,,0000,0000,0000,,Выходи за меня замуж!
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.15,General,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.66,General,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:15.12,General,,0000,0000,0000,,Я Гоку.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:19.12,General,,0000,0000,0000,,Мой дедушка сказал, что обижать слабых - это плохо!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.62,General,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:26.93,General,,0000,0000,0000,,Не смеши меня крысеныш! Ты только зря пострадаешь!
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.63,General,,0000,0000,0000,,Потому что я невероятно сильный!
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:34.54,General,,0000,0000,0000,,Ты еще не надумал убегать?
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.81,General,,0000,0000,0000,,Зачем? Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:39.28,General,,0000,0000,0000,,Вот крысеныш!
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.19,General,,0000,0000,0000,,Ну! Теперь ты боишься?
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:51.72,General,,0000,0000,0000,,Если ты не убежишь, я сварю тебя в этом супе!
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.89,General,,0000,0000,0000,,Горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.33,General,,0000,0000,0000,,Как ты посмел сделать это со мной?!
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:04.10,General,,0000,0000,0000,,Но я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:08.01,General,,0000,0000,0000,,Ты такой слабый.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.77,General,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.44,General,,0000,0000,0000,,Я известен по всему миру со своей силой.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.64,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:16.74,General,,0000,0000,0000,,Так ты силен?
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:21.02,General,,0000,0000,0000,,Я сильный! Мой дедушка обучил меня "кунг фу".
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.75,General,,0000,0000,0000,,А ты выглядишь довольно уверенным!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.66,General,,0000,0000,0000,,Докажи если хочешь... Можешь повалить это дерево?
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:30.87,General,,0000,0000,0000,,Это просто!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.53,General,,0000,0000,0000,,Врать не хорошо!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.81,General,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:55.92,General,,0000,0000,0000,,Убегаем!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.46,General,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:03.33,General,,0000,0000,0000,,Эй, Гоку! Ты куда?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.28,General,,0000,0000,0000,,Вот упрямый!
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.42,General,,0000,0000,0000,,Снова превратился?
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:39.36,General,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Я на самом деле маленькая красивая свинья!
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:52.44,General,,0000,0000,0000,,Вот черт, я так не хотел сюда приходить!
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.01,General,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.79,General,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.64,General,,0000,0000,0000,,Это Ямча!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:25.01,General,,0000,0000,0000,,Это великий вор Ямча...  и его преданный помощник Пу-ар!
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.11,General,,0000,0000,0000,,Эй, мелюзга!
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.84,General,,0000,0000,0000,,Если хотите остаться в живых,
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.65,General,,0000,0000,0000,,отдайте мне свои деньги или капсулы!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.75,General,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:34.48,General,,0000,0000,0000,,Это Ямча, местный гиена!
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.98,General,,0000,0000,0000,,Место это принадлежит ему!
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.59,General,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.36,General,,0000,0000,0000,,Его выгнали из Детского Сада Превращений,
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:45.23,General,,0000,0000,0000,,потому что он украл трусы у учительницы!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:48.14,General,,0000,0000,0000,,Извращенец! Извращенец! Извращенец!
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.11,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.30,General,,0000,0000,0000,,Эй, ты ведь сильный, так?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.94,General,,0000,0000,0000,,Да, я сильный!
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.61,General,,0000,0000,0000,,Ямча, мы не собираемся ничего отдавать тебе!
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:04.31,General,,0000,0000,0000,,Убегай, пока не пострадал.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.05,General,,0000,0000,0000,,Похоже, вы торопитесь на небеса.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.08,General,,0000,0000,0000,,Ладно, предоставляю остальное тебе. Убей его!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.93,General,,0000,0000,0000,,Зачем мне его убивать, он плохой?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:19.09,General,,0000,0000,0000,,Ты не понял? Он хочет убить нас.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:22.66,General,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Почему ты хочешь убить нас!?
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.60,General,,0000,0000,0000,,Ты настолько глуп?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.27,General,,0000,0000,0000,,Пу-ар! Да!
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:54.60,General,,0000,0000,0000,,Расти.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:56.47,General,,0000,0000,0000,,Нёйбу.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.61,General,,0000,0000,0000,,Ямча!
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.68,General,,0000,0000,0000,,Ах ты, паршивец!
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:16.75,General,,0000,0000,0000,,Рога...
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.23,General,,0000,0000,0000,,Фуфу-кен!
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.89,General,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.15,General,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я использовал что Джан-кен!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.52,General,,0000,0000,0000,,Получи.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:49.99,General,,0000,0000,0000,,Камень!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:52.02,General,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.90,General,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:02.76,General,,0000,0000,0000,,Я слишком голоден, чтобы драться!
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.53,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты мелкий засранец!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.20,General,,0000,0000,0000,,Ямча!
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:40.21,General,,0000,0000,0000,,Пу-ар, нам придется пока отступить.
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:41.97,General,,0000,0000,0000,,Ямча, твой зуб...
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.31,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:45.37,General,,0000,0000,0000,,Превращение в зеркало!
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:52.68,General,,0000,0000,0000,,Мое чудесное лицо!
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.56,General,,0000,0000,0000,,Я этого не прощу!
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:00.69,General,,0000,0000,0000,,Эй, Гоку!
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:06.84,General,,0000,0000,0000,,Кто это был? Он был симпатичным!
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.04,General,,0000,0000,0000,,Я не думала, что ты на самом деле такой маленький.
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:22.28,General,,0000,0000,0000,,Ты слишком озабоченный для свиньи.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:24.45,General,,0000,0000,0000,,А что плохого в озабоченных свиньях?
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:27.51,General,,0000,0000,0000,,Что ты делала там так поздно?
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:29.02,General,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:35.73,General,,0000,0000,0000,,Я направляюсь к южным островам, к Мутену Роши.
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:37.89,General,,0000,0000,0000,,Мутен Роши?
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:39.66,General,,0000,0000,0000,,Я слышал о нем.
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:44.04,General,,0000,0000,0000,,Он гений всех видов боевых искусств.
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:47.20,General,,0000,0000,0000,,Он также известен, как Черепаший Отшельник.
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:50.91,General,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу встретить его!
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:54.31,General,,0000,0000,0000,,Мы тоже идем в том же направлении.
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:57.32,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.35,General,,0000,0000,0000,,А зачем ты хочешь встретить его?
Dialogue: 0,0:23:02.39,0:23:05.55,General,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он спас нашу страну.
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:06.76,General,,0000,0000,0000,,Вашу страну?
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:07.92,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:12.42,General,,0000,0000,0000,,Они уничтожают все, только ради изумрудов.
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:13.96,General,,0000,0000,0000,,Изумрудов?
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:16.59,General,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:19.84,General,,0000,0000,0000,,Это самые драгоценные камни в мире!
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:21.54,General,,0000,0000,0000,,Какие камни?
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:26.74,General,,0000,0000,0000,,Заткнись! Они красивые как Драгонболлы.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:28.68,General,,0000,0000,0000,,Я сказала заткнись!
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:30.91,General,,0000,0000,0000,,Но я ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.69,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, продолжай.
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:40.86,General,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Мутен Роши помог нам избавиться от плохих людей.
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:42.89,General,,0000,0000,0000,,После того как нашли эти изумруды,
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:46.23,General,,0000,0000,0000,,Король Гламс становился все хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:49.24,General,,0000,0000,0000,,И он превратился в чудовище, которое может есть только дорогую еду.
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:52.21,General,,0000,0000,0000,,Поэтому ему надо много изумрудов,
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:55.18,General,,0000,0000,0000,,чтобы покупать самую вкусную еду.
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:56.74,General,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:24:01.24,General,,0000,0000,0000,,Он уничтожал горы и озера,
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:05.28,General,,0000,0000,0000,,и теперь уничтожает наши поля и дома.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:22.47,General,,0000,0000,0000,,Но поскольку его армия умела лишь воевать,
Dialogue: 0,0:24:22.51,0:24:26.46,General,,0000,0000,0000,,цветы, горы, озера и небо умирали.
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:29.21,General,,0000,0000,0000,,И теперь он разыскивает Драгонболлы,
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:33.65,General,,0000,0000,0000,,которые смогут исполнить любое желание.
Dialogue: 0,0:24:33.68,0:24:35.24,General,,0000,0000,0000,,Драгонболлы?
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:38.22,General,,0000,0000,0000,,Должно быть, это они украли дедушку!
Dialogue: 0,0:24:38.25,0:24:42.99,General,,0000,0000,0000,,Так вот почему так много Драгонболлов скопилось на востоке.
Dialogue: 0,0:24:43.03,0:24:47.99,General,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужна помощь Мутена Роши.
Dialogue: 0,0:24:49.13,0:24:50.50,General,,0000,0000,0000,,Ты слышал, Пу-ар?
Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:51.63,General,,0000,0000,0000,,Да, всё.
Dialogue: 0,0:24:51.67,0:24:54.53,General,,0000,0000,0000,,Драгонболлы, которые всё могут...
Dialogue: 0,0:24:58.01,0:25:02.03,General,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это сработает Ямча?
Dialogue: 0,0:25:02.08,0:25:04.21,General,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:25:04.25,0:25:07.55,General,,0000,0000,0000,,Никто не победит Мутена Роши.
Dialogue: 0,0:25:07.58,0:25:11.85,General,,0000,0000,0000,,Я могу натравить его на этого малыша, и тогда я получу Драгонболлы,
Dialogue: 0,0:25:11.89,0:25:13.58,General,,0000,0000,0000,,тем самым поймаю двух зайцев.
Dialogue: 0,0:25:13.62,0:25:16.11,General,,0000,0000,0000,,Ямча, а о чём ты попросишь?
Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:21.96,General,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Я хочу перестать стесняться девушек!
Dialogue: 0,0:25:24.80,0:25:30.04,General,,0000,0000,0000,,А почему ты не попросишь о мировом господстве или о куче денег?
Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:32.67,General,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Меня не интересует правление миром.
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:34.01,General,,0000,0000,0000,,И я смогу украсть столько денег, сколько захочу.
Dialogue: 0,0:25:34.04,0:25:36.44,General,,0000,0000,0000,,Но я никогда не перестану стесняться девушек!
Dialogue: 0,0:25:38.81,0:25:42.72,General,,0000,0000,0000,,Открыто говоря, я хочу жениться!
Dialogue: 0,0:25:42.75,0:25:46.15,General,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе очень нравятся девушки...
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:47.85,General,,0000,0000,0000,,Пошли, Пу-ар!
Dialogue: 0,0:25:47.89,0:25:49.32,General,,0000,0000,0000,,Да, Ямча!
Dialogue: 0,0:26:08.88,0:26:10.87,General,,0000,0000,0000,,Еще 2.
Dialogue: 0,0:26:10.91,0:26:17.08,General,,0000,0000,0000,,И тогда вся самая вкусная еда будет моей!
Dialogue: 0,0:26:22.53,0:26:24.72,General,,0000,0000,0000,,Вот оно! Вот оно!
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:34.30,General,,0000,0000,0000,,Какая огромная река!
Dialogue: 0,0:26:34.34,0:26:37.50,General,,0000,0000,0000,,Ты что не знаешь о морях? Деревенщина.
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:40.84,General,,0000,0000,0000,,Вы Мутен Роши?
Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:42.34,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:26:42.38,0:26:44.44,General,,0000,0000,0000,,Это Черепаший Отшельник.
Dialogue: 0,0:26:54.12,0:26:58.79,General,,0000,0000,0000,,Ты тот мальчик, который хочет убить меня ради славы?
Dialogue: 0,0:26:59.76,0:27:03.16,General,,0000,0000,0000,,Меня будет не так просто победить.
Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:05.93,General,,0000,0000,0000,,Лучше сразу сдавайся.
Dialogue: 0,0:27:05.97,0:27:09.37,General,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь! Он спас мою жизнь!
Dialogue: 0,0:27:09.41,0:27:12.77,General,,0000,0000,0000,,Зачем ему вас убивать?
Dialogue: 0,0:27:12.81,0:27:14.67,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:27:14.71,0:27:16.44,General,,0000,0000,0000,,Разве ты говорил не иначе?
Dialogue: 0,0:27:19.92,0:27:22.18,General,,0000,0000,0000,,Не позволяй им обдурить себя!
Dialogue: 0,0:27:22.22,0:27:24.41,General,,0000,0000,0000,,Они очень коварны!
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:26.39,General,,0000,0000,0000,,Ты тот парень!
Dialogue: 0,0:27:26.42,0:27:28.39,General,,0000,0000,0000,,Особенно этот!
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:31.85,General,,0000,0000,0000,,Он невероятно сильный малый!
Dialogue: 0,0:27:38.07,0:27:39.53,General,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:27:40.97,0:27:44.93,General,,0000,0000,0000,,Скоро мы узнаем всю правду.
Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:46.97,General,,0000,0000,0000,,Лети сюда Кинто Ун!
Dialogue: 0,0:27:51.55,0:27:53.95,General,,0000,0000,0000,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:27:53.98,0:27:55.42,General,,0000,0000,0000,,Должно быть здесь.
Dialogue: 0,0:27:57.29,0:27:58.55,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:27:58.59,0:27:59.78,General,,0000,0000,0000,,Это Кинто Ун!
Dialogue: 0,0:27:59.82,0:28:03.49,General,,0000,0000,0000,,На нем можно летать!
Dialogue: 0,0:28:03.69,0:28:05.89,General,,0000,0000,0000,,Летать?
Dialogue: 0,0:28:05.93,0:28:07.29,General,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?!
Dialogue: 0,0:28:07.33,0:28:11.56,General,,0000,0000,0000,,Но чтобы летать на нём, у тебя должно быть чистое сердце.
Dialogue: 0,0:28:11.60,0:28:15.06,General,,0000,0000,0000,,Поэтому плохой человек не сможет пользоваться им.
Dialogue: 0,0:28:15.10,0:28:17.87,General,,0000,0000,0000,,Сейчас покажу!
Dialogue: 0,0:28:23.01,0:28:26.35,General,,0000,0000,0000,,Моя спина!
Dialogue: 0,0:28:29.35,0:28:30.88,General,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:28:30.92,0:28:32.89,General,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:34.72,General,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:28:41.73,0:28:44.20,General,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Я могу летать на нём!
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:46.36,General,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:28:51.34,0:28:53.31,General,,0000,0000,0000,,Его правосудие всегда на высоте.
Dialogue: 0,0:28:53.34,0:28:56.21,General,,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, кто врёт!
Dialogue: 0,0:29:01.58,0:29:04.08,General,,0000,0000,0000,,Уже убежал!
Dialogue: 0,0:29:09.69,0:29:11.25,General,,0000,0000,0000,,Красивый, правда?
Dialogue: 0,0:29:11.29,0:29:14.09,General,,0000,0000,0000,,Я нашел его 100 лет назад, на морском дне.
Dialogue: 0,0:29:15.83,0:29:19.63,General,,0000,0000,0000,,Это Драгонболл! Вы не могли бы отдать его мне?
Dialogue: 0,0:29:20.17,0:29:22.30,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, отдам.
Dialogue: 0,0:29:22.34,0:29:23.33,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:29:23.37,0:29:24.63,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:29:24.67,0:29:25.90,General,,0000,0000,0000,,Но...?
Dialogue: 0,0:29:25.94,0:29:31.28,General,,0000,0000,0000,,Позволь мне посмотреть на твои мячики!
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:35.54,General,,0000,0000,0000,,Как может Отшельник делать такое!?
Dialogue: 0,0:29:35.58,0:29:39.35,General,,0000,0000,0000,,А почему нет? Отшельник может смотреть на булки, как и все остальные!
Dialogue: 0,0:29:39.39,0:29:42.95,General,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему вы не можете летать на Кинто Ун.
Dialogue: 0,0:29:42.99,0:29:46.72,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, но оплата вперёд!
Dialogue: 0,0:29:47.63,0:29:50.16,General,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:29:50.77,0:29:54.93,General,,0000,0000,0000,,Почему я должен превращаться в тебя и позволять этому старикану смотреть на мои сиськи!
Dialogue: 0,0:29:54.97,0:29:58.27,General,,0000,0000,0000,,Меня воротит от одного взгляда на этого старого извращенца.
Dialogue: 0,0:29:58.31,0:30:00.64,General,,0000,0000,0000,,Потому что я дам тебе свои трусики!
Dialogue: 0,0:30:01.08,0:30:02.54,General,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:30:03.48,0:30:06.24,General,,0000,0000,0000,,Кто эта уродина? Внимательнее посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:30:06.28,0:30:07.91,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:30:07.95,0:30:09.71,General,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:30:15.12,0:30:16.72,General,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:30:17.09,0:30:18.53,General,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:30:18.56,0:30:22.93,General,,0000,0000,0000,,Ощущение, как будто в зеркало смотрюсь.
Dialogue: 0,0:30:22.97,0:30:24.90,General,,0000,0000,0000,,Как скажешь...
Dialogue: 0,0:30:31.14,0:30:33.47,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:30:34.61,0:30:36.70,General,,0000,0000,0000,,Ещё не готова?
Dialogue: 0,0:30:36.75,0:30:38.08,General,,0000,0000,0000,,Готова.
Dialogue: 0,0:30:42.82,0:30:44.38,General,,0000,0000,0000,,Я буду нежным!
Dialogue: 0,0:30:44.42,0:30:45.61,General,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:30:45.65,0:30:48.09,General,,0000,0000,0000,,Позволь мне потрогать их.
Dialogue: 0,0:30:48.12,0:30:51.72,General,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что этого будет достаточно?
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:55.32,General,,0000,0000,0000,,Может, вы хотите "Пафу Пафу"?
Dialogue: 0,0:30:55.36,0:30:56.99,General,,0000,0000,0000,,Пафу Пафу?
Dialogue: 0,0:30:57.03,0:31:01.09,General,,0000,0000,0000,,Вы засовываете лицо мне в груди и...
Dialogue: 0,0:31:01.14,0:31:02.73,General,,0000,0000,0000,,Пафу Пафу.
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:04.47,General,,0000,0000,0000,,Пафу Пафу.
Dialogue: 0,0:31:04.51,0:31:07.63,General,,0000,0000,0000,,Пафу Пафу. Пафу Пафу.
Dialogue: 0,0:31:07.68,0:31:10.20,General,,0000,0000,0000,,Вот это вовсе не обязательно!
Dialogue: 0,0:31:10.25,0:31:11.94,General,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:31:24.83,0:31:28.29,General,,0000,0000,0000,,Смотри, у неё целых два.
Dialogue: 0,0:31:30.83,0:31:33.50,General,,0000,0000,0000,,Многое может произойти за такую долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:31:51.19,0:31:53.68,General,,0000,0000,0000,,Паста, мы заполучили трёх-звёздный шар!
Dialogue: 0,0:31:53.72,0:31:56.09,General,,0000,0000,0000,,Другой тоже нужно забрать.
Dialogue: 0,0:31:56.13,0:31:58.59,General,,0000,0000,0000,,Поднимаемся на поверхность.
Dialogue: 0,0:31:58.63,0:31:59.92,General,,0000,0000,0000,,Да, мадам!
Dialogue: 0,0:32:20.45,0:32:22.54,General,,0000,0000,0000,,Это Подводная Лодка Страны Гламс!
Dialogue: 0,0:32:22.58,0:32:24.85,Remark,,0000,0000,0000,,{\pos(201,24)}(Каме - [яп.] Черепаха)
Dialogue: 0,0:32:22.58,0:32:24.85,General,,0000,0000,0000,,Мой Дом Каме!
Dialogue: 0,0:32:25.82,0:32:27.69,General,,0000,0000,0000,,Ах вы, уроды!
Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:30.06,General,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно, старик!
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:41.53,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ka
Dialogue: 0,0:32:41.57,0:32:44.44,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ме
Dialogue: 0,0:32:49.62,0:32:52.57,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ха
Dialogue: 0,0:32:56.82,0:32:59.58,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ме
Dialogue: 0,0:33:01.72,0:33:02.95,General,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:33:09.26,0:33:11.96,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ХА!
Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:45.73,General,,0000,0000,0000,,Это было великолепно! Научите меня!
Dialogue: 0,0:33:47.37,0:33:52.10,General,,0000,0000,0000,,Я не могу! Чтобы научиться Камехамеха, нужно тренироваться 50 лет.
Dialogue: 0,0:33:52.14,0:33:53.44,General,,0000,0000,0000,,50 лет?
Dialogue: 0,0:33:53.48,0:33:57.84,General,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы Мутен Роши лучший.
Dialogue: 0,0:33:59.62,0:34:02.28,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите мою страну!
Dialogue: 0,0:34:02.32,0:34:04.22,General,,0000,0000,0000,,Я пришла за...
Dialogue: 0,0:34:04.25,0:34:08.42,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Каме- Хаме...
Dialogue: 0,0:34:09.25,0:34:10.42,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ХА...
Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:19.86,General,,0000,0000,0000,,Получилось! Хоть он и не был таким большим как у старика!
Dialogue: 0,0:34:20.77,0:34:22.74,General,,0000,0000,0000,,Немыслимый парниша.
Dialogue: 0,0:34:35.95,0:34:39.72,General,,0000,0000,0000,,Почему мы оставили его там?
Dialogue: 0,0:34:45.43,0:34:50.33,General,,0000,0000,0000,,Я отделился от мира.
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:54.86,General,,0000,0000,0000,,И к тому же у тебя появились хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:34:54.90,0:34:58.53,General,,0000,0000,0000,,Иногда мы одиноки.
Dialogue: 0,0:34:58.57,0:35:02.77,General,,0000,0000,0000,,Но все равно должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:12.58,General,,0000,0000,0000,,Приложив усилия, с поддержкой друзей, ты найдешь правильный ответ.
Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:15.42,General,,0000,0000,0000,,Это основной принцип.
Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:19.89,General,,0000,0000,0000,,Раз он говорит, что отделился от мира, то почему он такой извращенец.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:23.42,General,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнись!
Dialogue: 0,0:35:23.47,0:35:26.66,General,,0000,0000,0000,,Мы разберемся с Гламсом, поверь нам.
Dialogue: 0,0:35:26.70,0:35:31.11,General,,0000,0000,0000,,Ты лишь хочешь, чтобы исполнилось твое желание!
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:34.17,General,,0000,0000,0000,,Ах, вспомнил.
Dialogue: 0,0:35:34.21,0:35:37.67,General,,0000,0000,0000,,Я так и не спросил тебя, о чём ты хочешь попросить?
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:38.84,General,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:35:38.88,0:35:40.51,General,,0000,0000,0000,,Я хочу красивого парня.
Dialogue: 0,0:35:40.55,0:35:43.95,General,,0000,0000,0000,,Не трать зря желание, ведь есть я!
Dialogue: 0,0:35:43.99,0:35:47.44,General,,0000,0000,0000,,Что значит зря? Я тебя не понимаю свинья.
Dialogue: 0,0:35:47.49,0:35:48.62,General,,0000,0000,0000,,Ты тупая женщина.
Dialogue: 0,0:35:48.66,0:35:49.99,General,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:35:52.59,0:35:55.50,General,,0000,0000,0000,,Что, последний Драгонболл?
Dialogue: 0,0:35:55.53,0:35:59.33,General,,0000,0000,0000,,Да! Если верить Драконьему Радару, он находится там.
Dialogue: 0,0:35:59.37,0:36:03.77,General,,0000,0000,0000,,Вот как, наконец, мое желание исполнится.
Dialogue: 0,0:36:03.81,0:36:05.50,General,,0000,0000,0000,,Мы вас не подведем.
Dialogue: 0,0:36:15.98,0:36:17.58,General,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:36:21.49,0:36:23.25,General,,0000,0000,0000,,Можете стрелять на поражение!
Dialogue: 0,0:36:23.29,0:36:26.42,General,,0000,0000,0000,,Мы заберем Драгонболл потом.
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:43.74,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:37:48.44,0:37:53.14,General,,0000,0000,0000,,Все ещё не нашли?
Dialogue: 0,0:37:58.35,0:38:00.01,General,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:38:13.27,0:38:14.60,General,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:38:58.85,0:39:01.51,General,,0000,0000,0000,,Посмотри на все эти изумруды.
Dialogue: 0,0:39:01.55,0:39:03.95,General,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на них.
Dialogue: 0,0:39:05.95,0:39:08.32,General,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу денег.
Dialogue: 0,0:39:16.67,0:39:18.60,General,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Улонг.
Dialogue: 0,0:39:21.14,0:39:23.23,General,,0000,0000,0000,,Ещё идут, Улонг!
Dialogue: 0,0:39:23.27,0:39:24.74,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:35.41,General,,0000,0000,0000,,Пу-ар!
Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:37.15,General,,0000,0000,0000,,Улонг!
Dialogue: 0,0:39:37.75,0:39:39.31,General,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:39:40.02,0:39:41.51,General,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:39:52.50,0:39:54.09,General,,0000,0000,0000,,Ямча!
Dialogue: 0,0:39:54.74,0:39:57.53,General,,0000,0000,0000,,Давайте мне Драгонболл.
Dialogue: 0,0:39:57.57,0:39:59.40,General,,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:39:59.44,0:40:01.07,General,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:40:21.26,0:40:22.75,General,,0000,0000,0000,,Ямча!
Dialogue: 0,0:40:42.65,0:40:45.09,General,,0000,0000,0000,,Извини, ты пострадал из-за меня.
Dialogue: 0,0:41:00.77,0:41:02.50,General,,0000,0000,0000,,Расти, Нёйбу.
Dialogue: 0,0:41:18.69,0:41:19.95,General,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:41:19.99,0:41:21.58,General,,0000,0000,0000,,Король Гламс!
Dialogue: 0,0:41:21.62,0:41:24.82,General,,0000,0000,0000,,-Я больше не могу!\N-Бульма!
Dialogue: 0,0:41:26.23,0:41:27.63,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:30.35,General,,0000,0000,0000,,Ещё один.
Dialogue: 0,0:41:30.40,0:41:33.42,General,,0000,0000,0000,,Всего один.
Dialogue: 0,0:42:00.56,0:42:02.66,General,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Бонго?
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:04.43,General,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:42:06.87,0:42:09.80,General,,0000,0000,0000,,Я чуть не умер. Черт!
Dialogue: 0,0:42:20.22,0:42:22.18,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ка
Dialogue: 0,0:42:22.22,0:42:24.52,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Me
Dialogue: 0,0:42:24.55,0:42:26.04,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ха
Dialogue: 0,0:42:26.09,0:42:27.99,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ме
Dialogue: 0,0:42:31.89,0:42:33.38,General,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:42:33.54,0:42:35.73,General,,0000,0000,0000,,ХА!
Dialogue: 0,0:42:39.40,0:42:42.73,General,,0000,0000,0000,,Мой Камехамеха не сработал.
Dialogue: 0,0:42:44.54,0:42:45.60,General,,0000,0000,0000,,Все верно!
Dialogue: 0,0:42:45.64,0:42:48.77,General,,0000,0000,0000,,Драгонболлы внутри него!
Dialogue: 0,0:42:50.88,0:42:52.24,General,,0000,0000,0000,,Была ни была!
Dialogue: 0,0:42:54.28,0:42:55.84,General,,0000,0000,0000,,Появись, Шен Лон!
Dialogue: 0,0:43:46.53,0:43:54.77,General,,0000,0000,0000,,Назовите своё желание! Я исполню всё, что захотите!
Dialogue: 0,0:44:15.16,0:44:19.40,General,,0000,0000,0000,,В чём дело? Нечего загадывать?
Dialogue: 0,0:44:23.51,0:44:24.60,General,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:44:24.64,0:44:28.80,General,,0000,0000,0000,,-Я хочу...\N-Нам не нужны изумруды.
Dialogue: 0,0:44:28.84,0:44:32.75,General,,0000,0000,0000,,Спасите нашу странуl!
Dialogue: 0,0:44:46.19,0:44:48.82,General,,0000,0000,0000,,Мои изумруды!
Dialogue: 0,0:45:00.24,0:45:04.30,General,,0000,0000,0000,,Я исполнил ваше желание!
Dialogue: 0,0:45:04.35,0:45:07.21,General,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:45:12.85,0:45:14.95,General,,0000,0000,0000,,Шен Лон.
Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:23.70,General,,0000,0000,0000,,Моя мечта о красивом парне...
Dialogue: 0,0:45:23.73,0:45:26.10,General,,0000,0000,0000,,Моя мечта о женитьбе...
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:31.83,General,,0000,0000,0000,,Дедуля тоже улетел.
Dialogue: 0,0:45:34.38,0:45:36.61,General,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:45:36.64,0:45:39.24,General,,0000,0000,0000,,Я хочу что-нибудь съесть.
Dialogue: 0,0:45:43.55,0:45:45.31,General,,0000,0000,0000,,Объедение.
Dialogue: 0,0:45:45.35,0:45:47.48,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:45:47.52,0:45:48.68,General,,0000,0000,0000,,Это яблоко.
Dialogue: 0,0:45:48.72,0:45:51.49,General,,0000,0000,0000,,Яблоко, обычное яблоко?
Dialogue: 0,0:45:51.53,0:45:53.26,General,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:45:53.29,0:45:56.89,General,,0000,0000,0000,,Это одна из тех вещей, которые ты уничтожал.
Dialogue: 0,0:45:56.93,0:45:58.33,General,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:45:58.37,0:46:00.43,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:46:00.47,0:46:02.80,General,,0000,0000,0000,,Это яблоко?
Dialogue: 0,0:46:08.28,0:46:10.94,General,,0000,0000,0000,,-Отец!\N-Панси!
Dialogue: 0,0:46:12.85,0:46:14.64,General,,0000,0000,0000,,Я возвращаю это.
Dialogue: 0,0:46:20.39,0:46:23.72,General,,0000,0000,0000,,Эй, Кинто Ун!
Dialogue: 0,0:46:28.36,0:46:30.30,General,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:46:32.13,0:46:36.54,General,,0000,0000,0000,,Дождись меня дедуля, я снова буду тебя искать!
Dialogue: 0,0:46:40.94,0:46:42.64,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:46:43.38,0:46:47.71,General,,0000,0000,0000,,Дедуля, мир такой огромный и веселый!
Dialogue: 0,0:47:00.56,0:47:06.09,Opening,,0000,0000,0000,,Come on fantasy! My favorite mystery!
Dialogue: 0,0:47:06.13,0:47:11.97,Opening,,0000,0000,0000,,Don't waste your youth.
Dialogue: 0,0:47:12.01,0:47:17.97,Opening,,0000,0000,0000,,Longing for mystery, longing for adventure.
Dialogue: 0,0:47:18.01,0:47:22.54,Opening,,0000,0000,0000,,Everybody wants to have a try.
Dialogue: 0,0:47:23.85,0:47:29.62,Opening,,0000,0000,0000,,Tired of pretending to be adult.
Dialogue: 0,0:47:29.66,0:47:34.92,Opening,,0000,0000,0000,,The unsolved riddles.
Dialogue: 0,0:47:36.03,0:47:38.86,Opening,,0000,0000,0000,,Try to live more crazily.
Dialogue: 0,0:47:38.90,0:47:46.50,Opening,,0000,0000,0000,,Live stronger.
Dialogue: 0,0:47:47.14,0:47:49.87,Opening,,0000,0000,0000,,Give you the Romantic.
Dialogue: 0,0:47:49.91,0:47:52.78,Opening,,0000,0000,0000,,Give you the Romantic.
Dialogue: 0,0:47:53.98,0:47:59.01,Opening,,0000,0000,0000,,If you let me see the real courage.
Dialogue: 0,0:47:59.05,0:48:02.02,Opening,,0000,0000,0000,,Give you the Romantic.
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:04.89,Opening,,0000,0000,0000,,Give you the Romantic.
Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:09.16,Opening,,0000,0000,0000,,I'lI give you an exhilarating
Dialogue: 0,0:48:09.20,0:48:14.60,Opening,,0000,0000,0000,,and glorious dream.