Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,341 --> 00:00:07,302 "Сражение Супер Сил!! Гонка Ками cо временем " 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2008 г. 4 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:01:42,741 --> 00:01:44,402 Эти двое тоже... 6 00:01:48,413 --> 00:01:53,544 Теперь вы увидите нашу истинную силу! 7 00:02:33,058 --> 00:02:34,821 Гохан! Курилин! 8 00:02:36,394 --> 00:02:40,956 Прежде чем волноваться о других, побеспокойся о себе! 9 00:04:06,818 --> 00:04:09,343 Ты прежний Ками-сама! 10 00:04:09,421 --> 00:04:10,183 Что!? 11 00:04:20,098 --> 00:04:25,695 Мистер Попо узнает. Знакомый силуэт. 12 00:04:48,126 --> 00:04:53,359 Пожалуйста, подожди! Это я, тот которого вы назначили на трон Ками! 13 00:04:58,470 --> 00:05:04,932 Я знаю что существо, такое как я не достойно, чтобы прибыть в это место. 14 00:05:05,477 --> 00:05:06,409 Однако, 15 00:05:06,478 --> 00:05:08,412 из-за нашей ситуации... 16 00:05:08,480 --> 00:05:09,913 Осторожно, Ками-сама! 17 00:05:14,419 --> 00:05:19,356 Прежний Ками! Нечто ужасное твориться на Земле! 18 00:05:19,424 --> 00:05:23,155 Мы должны вылить эту Супер Святую Воду в основание источника Семи ветров! 19 00:05:28,433 --> 00:05:30,025 Осторожно Ками-сама! 20 00:05:39,110 --> 00:05:40,441 Мистер Попо! 21 00:05:43,781 --> 00:05:47,376 Не волнуйтесь за Мистера Попо. 22 00:05:47,452 --> 00:05:52,617 Но, Ками-сама, это плохо. Он не позволит нам пройти, не смотря ни на что. 23 00:06:14,078 --> 00:06:16,012 Мистер Попо, пошли! 24 00:06:16,080 --> 00:06:19,982 Быстрей мистер Попо, у нас мало времени! 25 00:06:27,425 --> 00:06:28,687 Ками-сама! 26 00:06:47,779 --> 00:06:48,609 Слишком медленно! 27 00:06:57,789 --> 00:06:59,723 Скорее Мистер Попо! 28 00:06:59,791 --> 00:07:01,554 Ками-сама такой смелый! 29 00:07:35,093 --> 00:07:36,651 Уже сдаешься? 30 00:07:41,766 --> 00:07:44,257 Эй! Вставай! 31 00:07:45,770 --> 00:07:48,330 В чем дело? Вставай! 32 00:07:58,783 --> 00:08:01,513 Ты пассивный ублюдок! 33 00:08:10,728 --> 00:08:12,093 К-Курилин-сан! 34 00:08:14,065 --> 00:08:15,327 Ты не уйдешь! 35 00:08:31,082 --> 00:08:32,515 Курилин-сан! 36 00:08:58,776 --> 00:09:00,038 Невозможно! 37 00:09:00,111 --> 00:09:01,578 Он ненормальный! 38 00:09:07,452 --> 00:09:08,919 Курилин-сан! 39 00:09:42,086 --> 00:09:46,352 У нас слишком разные уровни сил. 40 00:10:02,106 --> 00:10:08,238 Моя ошибка была в том, что я позволил Ками умереть, победив его. 41 00:10:09,046 --> 00:10:14,643 Драгонболлы исчезнут, и я не смогу вернуть отца к жизни. 42 00:10:14,719 --> 00:10:20,282 Это не имеет значения. Нужно было предвидеть это. 43 00:10:34,739 --> 00:10:37,230 Сын Сон Гоку, ха? 44 00:10:37,742 --> 00:10:41,701 Похоже, у них было слишком мало сил, чтобы победить его. 45 00:10:45,416 --> 00:10:52,549 Какая жалость! Ваш учитель, Пиколло, отправился в другой мир. 46 00:10:55,760 --> 00:11:00,754 Не волнуйся. Вскоре вы снова встретитесь в Аду! 47 00:11:18,382 --> 00:11:23,319 Ты заставляешь меня смеяться. Неужели ты надеялся победить меня со своим уровнем силы. 48 00:11:24,055 --> 00:11:29,322 Возможно, ты считаешь, что став гигантом, получил больше силы. 49 00:11:29,393 --> 00:11:33,659 Наверное, это так... Став гигантом, 50 00:11:33,731 --> 00:11:35,494 Я cделаю это! 51 00:11:43,741 --> 00:11:44,503 Что!? 52 00:11:54,752 --> 00:11:58,017 Невероятно! Пиколло! 53 00:12:04,095 --> 00:12:08,361 Твой большой вид, конечно, повысил твою силу. 54 00:12:08,432 --> 00:12:11,629 Однако вместе с этим, ты потерял часть своей скорости. 55 00:12:11,702 --> 00:12:13,897 Теперь у тебя нет шанса на победу! 56 00:12:30,054 --> 00:12:32,318 Попо, это же тупик. 57 00:12:32,390 --> 00:12:36,656 Мистер Попо забыл. Шиншико расположил тупики в нескольких местах. 58 00:12:36,727 --> 00:12:39,992 Нужно разрешение прежнего Ками, чтобы пройти дальше. 59 00:12:51,742 --> 00:12:56,008 Ками-сама, как прежде! Будьте осторожны, тут умирают Ками-сама! 60 00:12:56,080 --> 00:12:58,207 Ничего страшного. 61 00:13:04,088 --> 00:13:05,680 Скорее, Мистер Попо! 62 00:13:05,756 --> 00:13:07,485 Невозможно, Ками-сама! 63 00:13:21,105 --> 00:13:23,699 Что случилось, Ками-сама? 64 00:13:23,774 --> 00:13:26,038 Внезапно, мне стало трудно дышать... 65 00:13:26,110 --> 00:13:28,738 Ками-сама! Ваша рука! 66 00:13:32,116 --> 00:13:36,177 Мой предшественник вытягивает мою душу? 67 00:13:36,787 --> 00:13:42,726 Ками-сама, вам нужно вернуться. Ваше тело не сможет добраться до источника семи Ветров. 68 00:13:42,793 --> 00:13:45,728 Зайдя так далеко, я уже не могу вернуться обратно... 69 00:13:45,796 --> 00:13:46,854 Ками-сама! 70 00:14:00,811 --> 00:14:01,743 Что!? 71 00:14:04,815 --> 00:14:06,578 П-Пиколло! 72 00:14:11,088 --> 00:14:14,615 Что такое? Ты уже устал? 73 00:14:18,429 --> 00:14:24,527 Наверное, ты забыл, что у меня вечная жизнь. 74 00:14:54,799 --> 00:14:57,927 Что случилось с твоей силой, которая была миг назад? 75 00:15:02,807 --> 00:15:06,971 Я не могу умереть в этом месте! 76 00:15:32,103 --> 00:15:34,367 Ками-сама! Здесь опять стена! 77 00:15:37,108 --> 00:15:39,133 Ками-сама, погодите! 78 00:15:45,116 --> 00:15:47,107 Останьтесь здесь, Попо. 79 00:15:48,119 --> 00:15:50,485 Ка-Ками-сама, ваше тело... 80 00:15:57,795 --> 00:15:58,921 Я знаю ... 81 00:16:08,806 --> 00:16:10,330 Пиколло-сан! 82 00:16:10,407 --> 00:16:14,002 У Пиколло и Ками один ум и тело... 83 00:16:14,078 --> 00:16:18,344 Если в Шенсинкай Ками потеряет душу... 84 00:16:18,415 --> 00:16:20,007 Тогда и Пиколло тоже... 85 00:16:20,084 --> 00:16:21,108 Курилин-сан! 86 00:16:23,754 --> 00:16:27,281 Из вас с Ками, кто умрет первым? 87 00:16:31,095 --> 00:16:32,027 Смотрите, там! 88 00:16:32,096 --> 00:16:33,188 Что это? 89 00:16:55,786 --> 00:16:57,879 Вот все и закончилось, Пиколло! 90 00:17:44,101 --> 00:17:49,038 Наконец Ками-сама достиг Небесного Царства. 91 00:17:49,106 --> 00:17:53,475 Однако его жизнь почти закончена. 92 00:17:54,778 --> 00:18:02,617 Как же Гохан сможет победить Гарлика Младшего, обладающего вечной жизнью?