← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Movie 2 - The Castle Of The Sleeping Princess.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Movie 2 - The Castle of The Sleeping Princess
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Estrangelo Edessa,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,21,&H006098DD,&H000DE3F0,&H000A1F49,&H0A14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,8,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00312D06,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.02,Author,,0000,0000,0000,,В самых дальних западных краях,\Nв замке, окруженном густым лесом,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.39,Author,,0000,0000,0000,,жила невероятно красивая принцесса,
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:20.76,Author,,0000,0000,0000,,которая, как говорилось, спала уже несколько тысячелетий.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:50.25,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(199,37)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:50.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(196,211)}Спящая Принцесса из Дьявольского Замка
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.35,Opening,,0000,0000,0000,,Let's go grab them up!\NThe Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.69,Opening,,0000,0000,0000,,One of the most\Nthrilling secrets in the world.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.36,Opening,,0000,0000,0000,,Let's go seek them out!\NThe Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.36,Opening,,0000,0000,0000,,One of the most delightful\Nmiracles in the world.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:18.03,Opening,,0000,0000,0000,,This life is one big treasure island,
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:25.71,Opening,,0000,0000,0000,,It's the truth!\NNow more than ever, Adventure!
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:29.05,Opening,,0000,0000,0000,,The love of a pounding chest is GISSIRI,
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.72,Opening,,0000,0000,0000,,Multi-colored dreams rain down DOSSARI,
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:39.72,Opening,,0000,0000,0000,,Somewhere in this world, they are glowing.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.33,Opening,,0000,0000,0000,,Let's go on out there\Nand find them, BOY,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.33,Opening,,0000,0000,0000,,All the while pounding\Non mutants and monsters,
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:54.01,Opening,,0000,0000,0000,,And we'll fly through the day\Non our cloud machine as well!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.35,Opening,,0000,0000,0000,,Let's fly, fly, fly, how mysterious,
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:01.02,Opening,,0000,0000,0000,,Charging through the sky,\Nwhile we overcome mountains!
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.35,Opening,,0000,0000,0000,,Let's try, try, try, such an adventure,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:11.70,Opening,,0000,0000,0000,,Our strange little journey now begins!
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.03,Opening,,0000,0000,0000,,Let's get them in hand!\NThe Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.70,Opening,,0000,0000,0000,,One of the most\Nformidable gambles in the world.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:22.38,Opening,,0000,0000,0000,,Let's go chase them down!\NThe Dragon Balls!
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.38,Opening,,0000,0000,0000,,Some of the most\Nenjoyable drama in the world.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.05,Opening,,0000,0000,0000,,This life is one big treasure island,
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:36.18,Opening,,0000,0000,0000,,It's the truth!\NNow more than ever, Adventure!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:33.50,General,,0000,0000,0000,,Так, я должен быть уже на месте... а, вот и оно!
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:47.40,General,,0000,0000,0000,,Старик! Я прилетел!
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.68,General,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.74,General,,0000,0000,0000,,Теперь шире ноги...
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.98,General,,0000,0000,0000,,Отлично! И раз-два! Раз-два!
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.49,General,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.49,General,,0000,0000,0000,,Да. Раз-два! Раз-два!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:11.36,General,,0000,0000,0000,,Старик!!
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:24.39,General,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь тренироваться?
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:25.72,General,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.35,General,,0000,0000,0000,,Мои тренировки очень жестоки.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:33.57,General,,0000,0000,0000,,Ничего. Я собираюсь стать сильнее вас,
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:34.56,General,,0000,0000,0000,,Старик Черепаший Отшельник.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:41.08,General,,0000,0000,0000,,Понятно, ты хочешь превзойти меня?
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:45.81,General,,0000,0000,0000,,Ну, я не буду тренировать тебя просто так.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.02,General,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.35,General,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.75,General,,0000,0000,0000,,Старик, что это?
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:56.03,General,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:59.00,General,,0000,0000,0000,,Это лодка. И в ней странный парень.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.75,General,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.84,General,,0000,0000,0000,,Гоку, помоги ему.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.69,General,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:51.69,General,,0000,0000,0000,,Вы Мутен Роши, правильно?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.70,General,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.10,General,,0000,0000,0000,,Я прибыл из одной деревни,\Nна дальнем востоке.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.70,General,,0000,0000,0000,,Меня зовут Курилин.\NПожалуйста, возьмите меня в ученики.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.04,General,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проделал такой длинный путь.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:10.71,General,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению. Я не беру\Nв ученики так просто. Сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.06,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, примите эту книгу в знак уважения.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.36,General,,0000,0000,0000,,Посмотрим-ка.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.74,General,,0000,0000,0000,,Какая красивая и стройная!
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.87,General,,0000,0000,0000,,Так значит, вам нравится?
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.08,General,,0000,0000,0000,,Ну и, кто ты?
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.09,General,,0000,0000,0000,,Я Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:43.02,General,,0000,0000,0000,,Не очень-то ты похож на любителя искусств Буды.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.18,Remark,,0000,0000,0000,,{\pos(181,23)}(Budo - виноград)
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.18,General,,0000,0000,0000,,Мне нравится будо.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.70,General,,0000,0000,0000,,Это по-твоему должно быть смешно?
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:53.03,General,,0000,0000,0000,,Твоя голова похожа на мяч!
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:55.57,General,,0000,0000,0000,,Что ты сказал!? Те, кто посвящает свою жизнь Буде,
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.71,General,,0000,0000,0000,,должны побриться налысо, и очистить свой разум!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.71,General,,0000,0000,0000,,Смотри! Мутен Роши тоже сбрил волосы!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.01,General,,0000,0000,0000,,Нет, я на самом деле лысый.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.72,General,,0000,0000,0000,,Итак, Курилин, верно?
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.39,General,,0000,0000,0000,,Гоку, ты тоже слушай.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:19.73,General,,0000,0000,0000,,Чтобы тренироваться у меня, вы должны привести мне красивую девушку.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.07,General,,0000,0000,0000,,Какую пассивную побрякушку?
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:27.67,General,,0000,0000,0000,,КРАСИВУЮ ДЕВУШКУ! Это значит, милую молодую леди.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:32.08,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предоставьте это мне. Я подыщу для вас.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.08,General,,0000,0000,0000,,Так, подождите.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:38.76,General,,0000,0000,0000,,На вас понадеешься, так не известно что притащите.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:42.43,General,,0000,0000,0000,,Я сам выберу девушку, которую вы должны привести.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.03,General,,0000,0000,0000,,И кто она?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:47.37,General,,0000,0000,0000,,Это Спящая Принцесса из Дьявольского Замка.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.70,General,,0000,0000,0000,,Дьявольский Замок?
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.53,General,,0000,0000,0000,,Спящая Принцесса?
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:55.41,General,,0000,0000,0000,,Давным-давно, жила безумно красивая девушка,
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.71,General,,0000,0000,0000,,которую похитил развратный демон и запер её в своем замке.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:04.05,General,,0000,0000,0000,,Прошли тысячелетия, но никто не приходил спасти её,
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:08.39,General,,0000,0000,0000,,и говорят все это время, она продолжала спать в темной комнате.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.39,General,,0000,0000,0000,,Она очень красивая?
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:16.40,General,,0000,0000,0000,,Конечно. Говорят, те, кто видел её, были ослеплены ее красотой,
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:19.06,General,,0000,0000,0000,,после единого взгляда они больше не могли двигаться.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:26.41,General,,0000,0000,0000,,Нет ничего красивее её величественного и благородного взгляда.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:30.08,General,,0000,0000,0000,,Она настолько красива, что затмевает даже богинь.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:36.86,General,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.77,General,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы привели её к вам?
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.97,General,,0000,0000,0000,,Тот, кто приведет её сюда из Замка,
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:47.71,General,,0000,0000,0000,,станет моим учеником. Ну что, справитесь?
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.04,General,,0000,0000,0000,,Да, запросто!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.04,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.38,General,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:56.72,General,,0000,0000,0000,,Но где этот Дьявольский Замок?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.39,General,,0000,0000,0000,,Вам придется идти далеко на запад...
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.72,General,,0000,0000,0000,,Старик, это юг.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.05,General,,0000,0000,0000,,Юг?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.70,General,,0000,0000,0000,,Идите на запад, и вы увидите линию из пяти гор,
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.40,General,,0000,0000,0000,,называемую Рукой Дьявола.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.74,General,,0000,0000,0000,,Маджин-джо, Дьявольский Замок, должен находиться где-то в этих горах.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.07,General,,0000,0000,0000,,Как далеко на запад?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.08,General,,0000,0000,0000,,Далеко.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:22.08,General,,0000,0000,0000,,Далеко-о, вы хотели сказать?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.41,General,,0000,0000,0000,,Да-ле-ко!
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.31,General,,0000,0000,0000,,Кажется, это будет весело.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.58,General,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому коротыге обставить себя.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.77,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда можете отправляться.
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.10,General,,0000,0000,0000,,...Да!\N...Угу.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.77,General,,0000,0000,0000,,Эй, Кинто..!
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.50,General,,0000,0000,0000,,Подожди, Гоку!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.44,General,,0000,0000,0000,,Ты не должен использовать Кинто Ун.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.45,General,,0000,0000,0000,,Кинто Ун?
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:52.12,General,,0000,0000,0000,,Это будет не честно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.45,General,,0000,0000,0000,,Вы должны использовать только своё тело.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.12,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы поняли.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:57.79,General,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.46,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.73,General,,0000,0000,0000,,Это гонка между нами, поэтому если ты попадешь в опасность,
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.80,General,,0000,0000,0000,,я тебе не стану помогать.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.47,General,,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.14,General,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.23,General,,0000,0000,0000,,Расступитесь, мы идем!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.88,General,,0000,0000,0000,,Упс, извини! Ну, пока.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.61,General,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.35,General,,0000,0000,0000,,Спящая Принцесса?
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:34.70,General,,0000,0000,0000,,Я, несомненно, спасу Спящую Принцессу!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.78,General,,0000,0000,0000,,Какой он быстрый!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.30,General,,0000,0000,0000,,Я буду тренироваться со Стариком, нисмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.30,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.15,General,,0000,0000,0000,,...Что?\N...Что это там?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.15,General,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.82,General,,0000,0000,0000,,Там! Там! Там!
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.16,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.29,General,,0000,0000,0000,,А! Ах, ты!
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.90,General,,0000,0000,0000,,Не держи на меня зла.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.23,General,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:36.18,General,,0000,0000,0000,,Привет, привет!
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.52,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.85,General,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.52,General,,0000,0000,0000,,Ты ведь Бульма?
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:44.79,General,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мутен Роши.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:47.46,General,,0000,0000,0000,,...Добрый день!\N...Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:52.13,General,,0000,0000,0000,,Что и вы здесь? Что вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:58.14,General,,0000,0000,0000,,У нас летние каникулы. И мы решили повидать Гоку.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:04.15,General,,0000,0000,0000,,А, я подумал, что ты пришла, чтобы я сделал пафу-пафу.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.15,General,,0000,0000,0000,,Кто, я!?
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.15,General,,0000,0000,0000,,Роши, где Гоку?
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:11.49,General,,0000,0000,0000,,А, он был здесь утром.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.16,General,,0000,0000,0000,,Он не здесь?
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.83,General,,0000,0000,0000,,Хм. Он недавно ушел.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.16,General,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.83,General,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, вы дали ему какое-нибудь неприличное поручение.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:24.60,General,,0000,0000,0000,,Да ни за что! Он ушел с другим мальчиком, по имени Курилин,
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:25.97,General,,0000,0000,0000,,в Замок Маджин-джо...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.18,General,,0000,0000,0000,,Эмм... или он называется Маджон-джо?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.18,General,,0000,0000,0000,,Такой развлекательный замок в луна-парке.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.91,General,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.86,General,,0000,0000,0000,,Далеко на западе.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:39.91,General,,0000,0000,0000,,Далеко?
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.49,General,,0000,0000,0000,,Да-ле-ко!
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:53.03,General,,0000,0000,0000,,Интересно, достиг ли он уже замка.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.97,General,,0000,0000,0000,,Ёу!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.48,General,,0000,0000,0000,,Вот мы, наконец, и добрались!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:04.15,General,,0000,0000,0000,,Смотри туда.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:20.96,General,,0000,0000,0000,,Вы увидите линию из пяти гор, называемую Рукой Дьявола.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:25.51,General,,0000,0000,0000,,Рука Дьявола?
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.86,General,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел!
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.45,General,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:57.58,General,,0000,0000,0000,,Там огромная дыра.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:01.48,General,,0000,0000,0000,,А, это лишь скульптура.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.49,General,,0000,0000,0000,,Эй, это случаем не то место?
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.16,General,,0000,0000,0000,,В любом случае не думаю, что он открыт?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.83,General,,0000,0000,0000,,Как здесь жутко.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:13.63,General,,0000,0000,0000,,Может здесь отличный дом с приведениями.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:26.62,General,,0000,0000,0000,,Это чертово солнце, наконец, исчезло.
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.55,General,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:35.36,General,,0000,0000,0000,,Здесь густой туман! Трудно ориентироваться...
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.06,General,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.82,General,,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.36,General,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.30,General,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.19,General,,0000,0000,0000,,Вы уже проснулись, мисс?
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.83,General,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.96,General,,0000,0000,0000,,Я Люцифер, хозяин этого замка.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.18,General,,0000,0000,0000,,Я Бульма.
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.51,General,,0000,0000,0000,,Рад, что вы не пострадали.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.85,General,,0000,0000,0000,,Так, послушайте...
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:15.52,General,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.22,General,,0000,0000,0000,,Это было ужасно, сделать такое с гостями.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.88,General,,0000,0000,0000,,Хоть это и дом с привидениями, но вы зашли слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:26.66,General,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за это. Хоть этого не достаточно, но в качестве извинения,
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:29.53,General,,0000,0000,0000,,я хочу пригласить вас на званый обед.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:30.53,General,,0000,0000,0000,,Званый обед?
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:35.21,General,,0000,0000,0000,,Ну, звучит не плохо. К тому же, я как раз проголодалась.
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.87,General,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:39.58,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.48,General,,0000,0000,0000,,Я вам помогу. Идем.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:47.65,General,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Ямча и остальные?
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.25,General,,0000,0000,0000,,Они не очень-то были похожи на лакомых.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.59,General,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете детишки!?
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.77,General,,0000,0000,0000,,Это вы Спящая Принцесса...!?
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.87,General,,0000,0000,0000,,Я не Спящая Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.01,General,,0000,0000,0000,,Нет, я не это хотел сказать! Это вы тот,
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:31.21,General,,0000,0000,0000,,кто похитил Спящую Принцессу!?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.27,General,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему, не Спящая Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.89,General,,0000,0000,0000,,Где она!?
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.22,General,,0000,0000,0000,,Не могли бы сказать?
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.69,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.26,General,,0000,0000,0000,,Они снова идут!
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.77,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.64,General,,0000,0000,0000,,Расти, Нёйбу!
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:36.72,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:38.99,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.39,General,,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:09.27,General,,0000,0000,0000,,Как здесь красиво все сделано!
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,General,,0000,0000,0000,,Кстати, простите за вопрос,
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:15.28,General,,0000,0000,0000,,Мисс, сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:17.28,General,,0000,0000,0000,,Мне 16.
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:20.95,General,,0000,0000,0000,,Давно мы уже не пили 16 летнее вино.
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:22.28,General,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:25.38,General,,0000,0000,0000,,Он говорит о напитках, которые будут сегодня.
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:31.82,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:33.64,General,,0000,0000,0000,,Даже для маскарадной вечеринки, здесь все слишком реально.
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.31,General,,0000,0000,0000,,Джентльмены!
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:39.31,General,,0000,0000,0000,,Джентльмены, позвольте представить нашу главную гостью!
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:40.87,General,,0000,0000,0000,,Мисс Бульма!
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:01.27,General,,0000,0000,0000,,У всех такие хорошие костюмы.
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:04.93,General,,0000,0000,0000,,Это потому что мы делаем это каждую ночь.
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:16.96,General,,0000,0000,0000,,Скажите, а где Ямча и остальные?
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:22.55,General,,0000,0000,0000,,Как вам уже было сказано, только самые вкусные могут попасть сюда.
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:27.80,General,,0000,0000,0000,,Неужели вы это про меня!?
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:32.64,General,,0000,0000,0000,,Бинго! Бинго! Бинго!
Dialogue: 0,0:24:32.64,0:24:37.64,General,,0000,0000,0000,,Впервые за столетия, мы сможем отведать кровь юной леди.
Dialogue: 0,0:25:01.28,0:25:05.51,General,,0000,0000,0000,,Прекратите! Нет!
Dialogue: 0,0:25:06.28,0:25:09.22,General,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!!
Dialogue: 0,0:25:13.62,0:25:16.06,General,,0000,0000,0000,,Я уверен, что только что слышал голос Бульмы!
Dialogue: 0,0:25:22.97,0:25:24.23,General,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:25:38.32,0:25:40.38,General,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:25:45.26,0:25:46.49,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:06.68,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:26:08.29,0:26:10.05,General,,0000,0000,0000,,Кинто Ун!
Dialogue: 0,0:26:23.97,0:26:25.31,General,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:26:30.32,0:26:31.65,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:26:31.65,0:26:33.92,General,,0000,0000,0000,,Вот, становись на Кинто Ун.
Dialogue: 0,0:26:33.95,0:26:35.35,General,,0000,0000,0000,,Эй, подож...
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:48.27,General,,0000,0000,0000,,Ты не можешь на нем стоять, потому что думаешь о плохих вещах.
Dialogue: 0,0:26:48.27,0:26:49.94,General,,0000,0000,0000,,Почему сразу не сказал!?
Dialogue: 0,0:26:49.94,0:26:52.28,General,,0000,0000,0000,,Залазь мне на спину.
Dialogue: 0,0:26:52.28,0:26:56.95,General,,0000,0000,0000,,Так это и есть Кинто Ун? Действительно полезная штука!
Dialogue: 0,0:26:56.95,0:27:00.25,General,,0000,0000,0000,,Угу. Я могу летать, где захочу.
Dialogue: 0,0:27:17.31,0:27:18.31,General,,0000,0000,0000,,Но, Гоку...
Dialogue: 0,0:27:18.31,0:27:19.98,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:23.98,General,,0000,0000,0000,,Не думай что я твой должник, понял?
Dialogue: 0,0:27:23.98,0:27:25.65,General,,0000,0000,0000,,Я не просил твоей помощи.
Dialogue: 0,0:27:25.65,0:27:27.24,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:28:10.30,0:28:12.10,General,,0000,0000,0000,,Гоку, сзади!
Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:22.55,General,,0000,0000,0000,,Ах, вы!
Dialogue: 0,0:28:49.28,0:28:50.95,General,,0000,0000,0000,,Эй, мне же щекотно!
Dialogue: 0,0:28:50.95,0:28:52.29,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, извращенец!?
Dialogue: 0,0:28:52.29,0:28:55.96,General,,0000,0000,0000,,Это самая близкая точка к сердцу.
Dialogue: 0,0:28:55.96,0:28:58.26,General,,0000,0000,0000,,Прекращайте свои злые шутки.
Dialogue: 0,0:29:01.30,0:29:04.30,General,,0000,0000,0000,,Джентльмены, мы так долго ждали этого!
Dialogue: 0,0:29:04.30,0:29:07.97,General,,0000,0000,0000,,Сегодня, когда проснется Спящая Принцесса от 5000-летнего сна,
Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:14.78,General,,0000,0000,0000,,её чудесное сияние подарит нам вечую эру ужаса и тьмы!
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:16.98,General,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:19.85,General,,0000,0000,0000,,А теперь, выпьем за Спящую Принцессу!
Dialogue: 0,0:29:20.99,0:29:22.32,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:25.59,General,,0000,0000,0000,,Стой! Мы тоже окажемся в опасности!
Dialogue: 0,0:29:43.35,0:29:45.18,General,,0000,0000,0000,,Церемониальная кровь!
Dialogue: 0,0:29:51.36,0:29:52.52,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:29:59.03,0:30:00.50,General,,0000,0000,0000,,Что происходит!?
Dialogue: 0,0:30:05.04,0:30:06.71,General,,0000,0000,0000,,Алтарь!
Dialogue: 0,0:30:06.71,0:30:08.38,General,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:30:08.38,0:30:10.40,General,,0000,0000,0000,,Защищайте Спящую Принцессу!
Dialogue: 0,0:30:11.38,0:30:13.18,General,,0000,0000,0000,,Где Спящая Принцесса!?
Dialogue: 0,0:30:15.05,0:30:16.68,General,,0000,0000,0000,,Только не говорите...
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:32.90,General,,0000,0000,0000,,Кто здесь!?
Dialogue: 0,0:30:35.41,0:30:38.41,General,,0000,0000,0000,,Люди зовут меня "Итадаки Ланч"
Dialogue: 0,0:30:38.41,0:30:42.88,General,,0000,0000,0000,,Теперь это мое! Легендарное сокровище, Спящая Принцесса.
Dialogue: 0,0:30:43.69,0:30:46.02,General,,0000,0000,0000,,Так это и есть Спящая Принцесса!
Dialogue: 0,0:30:46.02,0:30:48.69,General,,0000,0000,0000,,Пассивная побрякушка?
Dialogue: 0,0:30:48.69,0:30:51.60,General,,0000,0000,0000,,Схватите их! Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:30:58.04,0:30:59.53,General,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:31:02.38,0:31:03.38,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:31:03.38,0:31:06.38,General,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:07.72,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:31:07.72,0:31:09.48,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:14.72,General,,0000,0000,0000,,Почему он убежал!?
Dialogue: 0,0:31:14.72,0:31:16.73,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:31:16.73,0:31:18.06,General,,0000,0000,0000,,Это Ямча! Ямча!
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:20.40,General,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:31:20.40,0:31:24.40,General,,0000,0000,0000,,Мы просто следили за жертвой.
Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:27.00,General,,0000,0000,0000,,Мы ничего не задумали.
Dialogue: 0,0:31:28.74,0:31:31.01,General,,0000,0000,0000,,Она выглядит очень аппетитно.
Dialogue: 0,0:31:31.01,0:31:32.84,General,,0000,0000,0000,,Интересно, какая часть тела мне достанется...
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:39.49,General,,0000,0000,0000,,Улонг! Твоя трансформация закончилась!
Dialogue: 0,0:31:39.49,0:31:40.72,General,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:31:50.70,0:31:54.26,General,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги, вы монстры!
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:57.91,General,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:32:00.38,0:32:02.14,General,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:10.39,General,,0000,0000,0000,,Что со мной случилось?
Dialogue: 0,0:32:10.39,0:32:12.33,General,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:32:13.39,0:32:15.73,General,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу тренироваться со Стариком.
Dialogue: 0,0:32:15.73,0:32:17.07,General,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:32:17.07,0:32:19.07,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:32:19.07,0:32:20.40,General,,0000,0000,0000,,Мне больно!
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:24.34,General,,0000,0000,0000,,Верни Спящую Принцессу, если не хочешь чтобы твой друг умер.
Dialogue: 0,0:32:25.74,0:32:27.37,General,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:32.88,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вот.
Dialogue: 0,0:32:35.42,0:32:37.09,General,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:32:37.09,0:32:40.99,General,,0000,0000,0000,,Отпусти Курилина! Я сделал как ты сказал!
Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:48.04,General,,0000,0000,0000,,В чем дело!? Эй!
Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:50.53,General,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:32:51.71,0:32:55.30,General,,0000,0000,0000,,Отпусти мой хвост... Моя сила...
Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:12.07,General,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:33:12.07,0:33:16.40,General,,0000,0000,0000,,Не убейте его. В момент смерти теряется вкус.
Dialogue: 0,0:33:29.42,0:33:34.09,General,,0000,0000,0000,,А теперь, Спящая Принцесса, умойся лунным светом и пробудись!
Dialogue: 0,0:33:34.09,0:33:38.19,General,,0000,0000,0000,,Сейчас ты проснешься после своего 5000-летнего сна!
Dialogue: 0,0:33:41.77,0:33:45.71,General,,0000,0000,0000,,Чтобы положить конец господству солнца, которое правит слишком долго,
Dialogue: 0,0:33:45.71,0:33:49.44,General,,0000,0000,0000,,и принести в этот мир вечную тьму...
Dialogue: 0,0:33:54.38,0:33:59.36,General,,0000,0000,0000,,Проснись, Спящая Принцесса! Исполни наше желание!
Dialogue: 0,0:33:59.36,0:34:02.38,General,,0000,0000,0000,,Подари нам вечную тьму!
Dialogue: 0,0:34:24.09,0:34:27.11,General,,0000,0000,0000,,Спящая Принцесса проснулась!
Dialogue: 0,0:34:32.76,0:34:37.10,General,,0000,0000,0000,,Верни Спящую Принцессу, если не хочешь чтобы твой друг умер.
Dialogue: 0,0:34:37.10,0:34:39.70,General,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вот.
Dialogue: 0,0:34:44.38,0:34:47.21,General,,0000,0000,0000,,Что это за луна-парк такой!?
Dialogue: 0,0:34:47.21,0:34:48.72,General,,0000,0000,0000,,Этот гнусный Черепаший Отшельник!
Dialogue: 0,0:34:48.72,0:34:52.05,General,,0000,0000,0000,,Скажите, что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:34:52.05,0:34:53.72,General,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:34:53.72,0:34:56.39,General,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:34:56.39,0:34:58.39,General,,0000,0000,0000,,Полнолуние такое красивое.
Dialogue: 0,0:34:58.39,0:35:00.55,General,,0000,0000,0000,,Полнолуние?
Dialogue: 0,0:35:02.73,0:35:05.00,General,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:35:11.41,0:35:12.74,General,,0000,0000,0000,,Гоку?
Dialogue: 0,0:35:12.74,0:35:14.84,General,,0000,0000,0000,,Что такое? В чем дело?
Dialogue: 0,0:35:21.09,0:35:24.92,General,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь сказать, что превратишься в оборотня, посмотрев на луну...
Dialogue: 0,0:35:25.76,0:35:29.22,General,,0000,0000,0000,,Курилин, не шути так, хорошо?
Dialogue: 0,0:35:39.11,0:35:41.70,General,,0000,0000,0000,,Гоку! Гоку!
Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:25.20,General,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:36:27.43,0:36:31.10,General,,0000,0000,0000,,Гоку, стой! Она нам не враг!
Dialogue: 0,0:36:31.10,0:36:33.77,General,,0000,0000,0000,,Вспомнил! Хвост его слабое место!
Dialogue: 0,0:36:33.77,0:36:35.14,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:44.72,0:36:48.06,General,,0000,0000,0000,,Пу-ар! Превратись в ножницы и отрежь его хвост!
Dialogue: 0,0:36:48.06,0:36:48.73,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:36:48.73,0:36:50.42,General,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:11.09,General,,0000,0000,0000,,Что там происходит!?
Dialogue: 0,0:37:11.09,0:37:14.76,General,,0000,0000,0000,,Люцифер, пожалуйста, взгляните на это.
Dialogue: 0,0:37:14.76,0:37:17.43,General,,0000,0000,0000,,О, рассвет!
Dialogue: 0,0:37:17.43,0:37:20.76,General,,0000,0000,0000,,Это последнее солнце.
Dialogue: 0,0:37:20.76,0:37:23.03,General,,0000,0000,0000,,Подождите, что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:30.23,General,,0000,0000,0000,,Что со мной случилось? Почему я голый?
Dialogue: 0,0:37:33.11,0:37:35.64,General,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:37:36.78,0:37:39.52,General,,0000,0000,0000,,Ааа! Мой хвост пропал!
Dialogue: 0,0:37:39.52,0:37:42.12,General,,0000,0000,0000,,Ааа! Он пропал, пропал! Он пропал! Мой хвост пропал!
Dialogue: 0,0:37:42.12,0:37:43.39,General,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:37:43.39,0:37:44.73,General,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:37:44.73,0:37:46.35,General,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:37:47.73,0:37:50.07,General,,0000,0000,0000,,Какой снисходительный.
Dialogue: 0,0:37:50.07,0:37:53.09,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно поспешить, Гоку! Там Бульма!
Dialogue: 0,0:38:04.42,0:38:08.29,General,,0000,0000,0000,,Спящая Принцесса, с твоей безразмерной силой,
Dialogue: 0,0:38:08.29,0:38:11.43,General,,0000,0000,0000,,мы отправим нашего заклятого врага на покой!
Dialogue: 0,0:38:11.43,0:38:14.12,General,,0000,0000,0000,,Что!? Что вы делаете!?
Dialogue: 0,0:38:21.77,0:38:24.11,General,,0000,0000,0000,,Вы что собираетесь использовать оружие против солнца?
Dialogue: 0,0:38:24.11,0:38:26.44,General,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:38:26.44,0:38:27.78,General,,0000,0000,0000,,Я собираюсь взорвать его!
Dialogue: 0,0:38:27.78,0:38:29.98,General,,0000,0000,0000,,Не делайте этих глупостей!
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:32.92,General,,0000,0000,0000,,Если вы это сделаете, то мы больше никогда не сможем купаться на пляже!
Dialogue: 0,0:38:43.06,0:38:46.56,General,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно. Это конец солнца!
Dialogue: 0,0:38:50.07,0:38:52.07,General,,0000,0000,0000,,Ямча!
Dialogue: 0,0:38:52.07,0:38:53.27,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:38:56.41,0:38:58.75,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:01.08,General,,0000,0000,0000,,Ах, вы!
Dialogue: 0,0:39:15.44,0:39:16.40,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:39:19.11,0:39:21.11,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:42.07,General,,0000,0000,0000,,Сон! Скорее взорви эту штуку!
Dialogue: 0,0:39:42.07,0:39:45.16,General,,0000,0000,0000,,Иначе мы потеряем отдых на пляже... в смысле солнце!
Dialogue: 0,0:39:52.81,0:39:55.15,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ка... ме...
Dialogue: 0,0:39:55.15,0:39:59.49,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ха... ме...
Dialogue: 0,0:39:59.49,0:40:01.92,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ха!!
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.34,General,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:41:04.50,0:41:06.50,General,,0000,0000,0000,,Отлично сделано, Гоку.
Dialogue: 0,0:41:06.50,0:41:09.41,General,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, солнце не было уничтожено.
Dialogue: 0,0:41:09.41,0:41:11.84,General,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:41:11.84,0:41:13.51,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:13.51,0:41:16.18,General,,0000,0000,0000,,Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:41:16.18,0:41:17.85,General,,0000,0000,0000,,Ты странный.
Dialogue: 0,0:41:17.85,0:41:22.01,General,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, слава богу, что никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:41:24.19,0:41:26.16,General,,0000,0000,0000,,Мир!
Dialogue: 0,0:41:27.46,0:41:29.46,General,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:41:29.46,0:41:32.80,General,,0000,0000,0000,,Изумительная Спящая Принцесса!
Dialogue: 0,0:41:32.80,0:41:35.14,General,,0000,0000,0000,,Красивая, как и писалось в книгах!
Dialogue: 0,0:41:35.14,0:41:38.11,General,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ланч...
Dialogue: 0,0:41:39.14,0:41:40.81,General,,0000,0000,0000,,Звучит аппетитно!
Dialogue: 0,0:41:40.81,0:41:42.88,General,,0000,0000,0000,,Вы не поняли, Роши...
Dialogue: 0,0:41:42.88,0:41:45.21,General,,0000,0000,0000,,Отшельник, у вас потекли слюни.
Dialogue: 0,0:41:46.75,0:41:48.42,General,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:52.09,General,,0000,0000,0000,,Мы не смогли принести вам Спящую Принцессу...
Dialogue: 0,0:41:52.09,0:41:55.76,General,,0000,0000,0000,,О чем вы? Вы молодцы, молодцы!
Dialogue: 0,0:41:55.76,0:41:57.76,General,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:41:57.76,0:42:02.44,General,,0000,0000,0000,,Как я и обещал. Я беру вас в ученики!
Dialogue: 0,0:42:02.44,0:42:04.10,General,,0000,0000,0000,,Правда!?
Dialogue: 0,0:42:04.10,0:42:07.74,General,,0000,0000,0000,,Итак, Ланч? Вы, наверное, устали.
Dialogue: 0,0:42:07.74,0:42:10.78,General,,0000,0000,0000,,Проходите внутрь и чувствуйте себя как дома!
Dialogue: 0,0:42:10.78,0:42:12.45,General,,0000,0000,0000,,Вот сюда.
Dialogue: 0,0:42:12.45,0:42:14.12,General,,0000,0000,0000,,У нас получилось! Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:42:14.12,0:42:16.12,General,,0000,0000,0000,,Здорово, Курилин!
Dialogue: 0,0:42:16.12,0:42:18.12,General,,0000,0000,0000,,Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:42:18.12,0:42:19.82,General,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, черт тебя возьми!?
Dialogue: 0,0:42:24.46,0:42:26.06,General,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:42:39.15,0:42:42.88,General,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не сделала?
Dialogue: 0,0:42:42.88,0:42:45.28,General,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:43:00.44,0:43:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Come along, fantasy,
Dialogue: 0,0:43:03.44,0:43:05.98,Default,,0000,0000,0000,,I enjoy a mystery,
Dialogue: 0,0:43:05.98,0:43:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't you go hiding your youth!
Dialogue: 0,0:43:12.45,0:43:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Wanting to perform the mysterious,
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Wanting to pursue the adventure,
Dialogue: 0,0:43:18.13,0:43:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is itching to go!
Dialogue: 0,0:43:24.13,0:43:30.14,Default,,0000,0000,0000,,If you act like an adult and give up,
Dialogue: 0,0:43:30.14,0:43:36.25,Default,,0000,0000,0000,,You'll never unravel\Nthe mystery of the miracle!
Dialogue: 0,0:43:36.25,0:43:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Go on and try to live\Neven more wild and strong!
Dialogue: 0,0:43:47.43,0:43:55.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a romance,\NI'll give you a romance,
Dialogue: 0,0:43:55.11,0:43:59.44,Default,,0000,0000,0000,,If you will show me your true courage.
Dialogue: 0,0:43:59.44,0:44:06.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a romance,\NI'll give you a romance,
Dialogue: 0,0:44:06.79,0:44:15.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll give your pounding heart\Na glittery, shining dream!