Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 197
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H006EEBEA,&H000000FF,&HD2EFE482,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.62,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(190,83)}Перевод и Оформление: <>
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.62,Author,,0000,0000,0000,,"Турнир Великого Кайо!! Тайёкен Гоку"
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.65,General,,0000,0000,0000,,И так,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.40,General,,0000,0000,0000,,после отборочных раундов,
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:29.13,General,,0000,0000,0000,,у нас есть 8 финалистов.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.42,General,,0000,0000,0000,,Профессионалы боевых искусств
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:35.46,General,,0000,0000,0000,,Фрог и Толби от Южного Млечного пути.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:41.04,General,,0000,0000,0000,,Аква от Восточного Млечного пути.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.19,General,,0000,0000,0000,,Оливе и Сон Гоку от Северного Млечного пути.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.87,General,,0000,0000,0000,,И от Западного Млечного пути,
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.20,General,,0000,0000,0000,,Марайко, Тапика,
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.33,General,,0000,0000,0000,,и Пайкухан.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.74,General,,0000,0000,0000,,Вперед Фиши! Давай Пайкухан!
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.36,General,,0000,0000,0000,,Отличная работа, бойцы Западного Млечного пути. Все трое дошли до финальных раундов!
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.41,General,,0000,0000,0000,,Не хвастайся тем, что у тебя три финалиста.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:22.93,General,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.58,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.94,General,,0000,0000,0000,,Восточная Кайо заслуживает сожаления.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.38,General,,0000,0000,0000,,У нее остался только один боец.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.12,General,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.73,General,,0000,0000,0000,,Я все еще могу победить одним бойцом!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.20,General,,0000,0000,0000,,Начинаем первый раунд.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.05,General,,0000,0000,0000,,Толби от Южного Млечного пути
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.02,General,,0000,0000,0000,,против Тапика от Западного Млечного пути.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:59.82,General,,0000,0000,0000,,Ладно. Толби, будь помягче к сопернику.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.97,General,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что недооцениваешь Тапика.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.06,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.24,General,,0000,0000,0000,,Тапика, покажи всем, что ты умеешь.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:43.32,General,,0000,0000,0000,,Какая скорость... Он намного быстрее меня.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.37,General,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.83,General,,0000,0000,0000,,Начинайте матч!
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.47,General,,0000,0000,0000,,Я признаю поражение... Я устал...
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:04:00.92,General,,0000,0000,0000,,Эта арена слишком велика для небольшого Тапика.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.78,General,,0000,0000,0000,,Надо было экономить дыхание!!
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.08,General,,0000,0000,0000,,Начнем второй раунд!
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.36,General,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.41,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, это последний шанс...
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:05:00.14,General,,0000,0000,0000,,Я раздавлю тебя своим огромным телом!!!
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:07.72,General,,0000,0000,0000,,Фрог от Южного Млечного пути продолжает расти.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.74,General,,0000,0000,0000,,Что же он задумал?
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:14.96,General,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.41,General,,0000,0000,0000,,Здесь все такие сильные.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.98,General,,0000,0000,0000,,Поединки потусторонья действительно нечто...
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:31.00,General,,0000,0000,0000,,Правильно. Отойди.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:36.46,General,,0000,0000,0000,,Я буду расти, пока ты не упадешь за арену.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:39.99,General,,0000,0000,0000,,Что!? Таким образом, Фрог растет,
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.72,General,,0000,0000,0000,,чтобы скинуть Марайко из арены?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.76,General,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.07,General,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:41.07,General,,0000,0000,0000,,Марайко от Западного Млечного пути победил.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:48.40,General,,0000,0000,0000,,Марайко попадает в полуфинал!
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:51.95,General,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.56,General,,0000,0000,0000,,Отлично, моя очередь!
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.93,General,,0000,0000,0000,,Я приложу все усилия.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:15.01,General,,0000,0000,0000,,В третьем раунде сразятся Аква от Восточного Млечного пути
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:18.65,General,,0000,0000,0000,,и Сон Гоку от Северного Млечного пути!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.20,General,,0000,0000,0000,,Гоку, покажи ему!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:26.08,General,,0000,0000,0000,,Не слушай его! Это ты покажи ему!
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.25,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, начинайте матч!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.87,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Не стой, как вкопанный.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.61,General,,0000,0000,0000,,Нападай, Аква!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.96,General,,0000,0000,0000,,Наверно, я немного переусердствовал. Неужели, он такой слабый?
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.34,General,,0000,0000,0000,,Не нужно было бить так сильно...
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:59.06,General,,0000,0000,0000,,Аква, это твой шанс!\NИспользуй свою специальную способность!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:56.94,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.54,General,,0000,0000,0000,,Аква лучший боец в воде.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.13,General,,0000,0000,0000,,Он может затопить любое место.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.74,General,,0000,0000,0000,,Это не справедливо...
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:42.48,General,,0000,0000,0000,,Нет никаких правил,\Nпротив затопления арены!
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.51,General,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.67,General,,0000,0000,0000,,Я не могу свободно двигаться в воде...
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.52,General,,0000,0000,0000,,Хорошо...!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.28,General,,0000,0000,0000,,Тайёкен!!
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.13,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ka... ме...
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.94,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ха... ме...
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.23,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,... ха!!!
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.17,General,,0000,0000,0000,,За пределами арены!
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.49,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку победил!
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.47,General,,0000,0000,0000,,Гоку потрясающий!
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:02.24,General,,0000,0000,0000,,Ты мусор! Из-за тебя я проиграла!
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.59,General,,0000,0000,0000,,Теперь Великий Кайо не будет обучать тебя!
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.09,General,,0000,0000,0000,,Хватит скулить!
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:19.06,General,,0000,0000,0000,,Ты действительно хорош!
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.69,General,,0000,0000,0000,,Если бы я остался в воде, я бы мог умереть!
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.69,General,,0000,0000,0000,,В следующий раз я выиграю.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.24,General,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.68,General,,0000,0000,0000,,Мы еще сразимся.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.06,General,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь? Идем!
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.11,General,,0000,0000,0000,,Настал последний раунд!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:54.42,General,,0000,0000,0000,,Оливе от Северного Млечного пути против Пайкухана от Западного Млечного пути.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:05.96,General,,0000,0000,0000,,Оливе! Пайкухан! Вы оба приложите все усилия!
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.07,General,,0000,0000,0000,,Пайкухан от Западного Млечного пути
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:14.58,General,,0000,0000,0000,,и Оливе от Северного Млечного пути считаются лучшими, среди этих 8 финалистов.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:18.36,General,,0000,0000,0000,,Это сражение будет невероятным!
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.08,General,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Оливе!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:34.76,General,,0000,0000,0000,,Идиот! Никто не сможет победить Пайкухана!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.33,General,,0000,0000,0000,,Бесполезно подбадривать его!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.85,General,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.53,General,,0000,0000,0000,,Чем же Пайкухан сильнее Оливе?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:46.00,General,,0000,0000,0000,,Скажешь после матча!!
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:53.37,General,,0000,0000,0000,,Обязательно скажу, после того, как Пайкухан победит!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.29,General,,0000,0000,0000,,Мусор...
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.34,General,,0000,0000,0000,,Даже я ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.78,General,,0000,0000,0000,,Какая борьба... Пайкухан и Оливе потрясающие бойцы.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.86,General,,0000,0000,0000,,Это и есть сила бойцов потусторонья?
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.54,General,,0000,0000,0000,,За пределами арены...
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.83,General,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я упал за арену.
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:33.03,General,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать это... Я признаю поражение.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:52.46,General,,0000,0000,0000,,Пайкухан победил!
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:08.02,General,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь Гоку?
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.93,General,,0000,0000,0000,,Великолепно... Я все еще дрожу...
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.10,General,,0000,0000,0000,,Испугался, ха?
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.91,General,,0000,0000,0000,,Поскольку ты новичок, полагаю, это естественно.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:20.96,General,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому...
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.82,General,,0000,0000,0000,,Я так возбужден!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.77,General,,0000,0000,0000,,Что? Возбужден!?
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.02,General,,0000,0000,0000,,У тебя все получится Гоку.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.08,General,,0000,0000,0000,,Я так возбужден, что готов драться даже с такими сильными бойцами.
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:19:00.43,Author,,0000,0000,0000,,Мастера боевых искусств потусторонья обладают огромной мощью.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:05.21,Author,,0000,0000,0000,,Гоку ждет жестокая борьба.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:09.00,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(116,46)}Перевод: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru