Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 199
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,20,&H00DBB078,&H000000FF,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H006EEBEA,&H000000FF,&HD2EFE482,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,20,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:06.56,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(165,45)}Перевод и оформление: <>\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:06.56,Author,,0000,0000,0000,,"Что? Дисквалификация!! Полная Мощь Камехамеха."
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.89,General,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.49,General,,0000,0000,0000,,Он продолжает становиться сильнее...
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.70,General,,0000,0000,0000,,Какой удивительный раунд!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.48,General,,0000,0000,0000,,Гоку трансформировался, он стал намного сильнее, чем прежде!
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.54,General,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.00,General,,0000,0000,0000,,Ах! Я и не знала, что этот парень может такое!
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.53,General,,0000,0000,0000,,О, я не упомянул?
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.44,General,,0000,0000,0000,,Гоку - Супер Саян.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:10.79,General,,0000,0000,0000,,Супер...
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.33,General,,0000,0000,0000,,Саян?
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:15.82,General,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.32,General,,0000,0000,0000,,Видишь, ты никогда не смог бы победить!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.72,General,,0000,0000,0000,,Гоку множество раз спасал Землю.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.27,General,,0000,0000,0000,,Он намного сильнее, чем вы думаете.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:26.30,General,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:30.05,General,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь, Западный Кайо!
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:34.18,General,,0000,0000,0000,,Гоку выиграет мне другую планету Кайо!
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.23,General,,0000,0000,0000,,Это я буду победителем!
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:40.10,General,,0000,0000,0000,,Поскольку Пайкухан не использовал еще всех своих техник!
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:58.44,General,,0000,0000,0000,,Кто же победит?
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.65,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю кто сильнее!
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.55,General,,0000,0000,0000,,Я начинаю восхищаться...
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.55,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Каме...
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.14,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,хаме..
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.63,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ХА!!!
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:22.59,General,,0000,0000,0000,,Ты здесь!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.60,General,,0000,0000,0000,,Я здесь, Гоку.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:10.08,General,,0000,0000,0000,,Я даже не вижу, как он движется, это слишком быстро.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:15.68,General,,0000,0000,0000,,Трансформация сделала тебя на мгновение намного сильнее.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.79,General,,0000,0000,0000,,Но я лучше.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.81,General,,0000,0000,0000,,Немного больше чем ты ожидал.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:42.80,General,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.77,General,,0000,0000,0000,,Гипер Огненный Выстрел!
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.90,General,,0000,0000,0000,,Не забудь Кайо!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.77,General,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.68,General,,0000,0000,0000,,Гоку, твое тело на пределе!
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.41,General,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.50,General,,0000,0000,0000,,Супер Кайо-кен!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.16,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ка... ме...
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.62,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ха... ме...
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:30.79,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.05,General,,0000,0000,0000,,Было близко...
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.34,General,,0000,0000,0000,,Он чуть не победил.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.21,General,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:04.60,General,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему мой товарищ по команде не смог попасть во второй раунд.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.82,General,,0000,0000,0000,,Слишком рано, чтобы сражаться с ними.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.33,General,,0000,0000,0000,,Дай Кайо!
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:18.40,General,,0000,0000,0000,,Я полагаю после этого, Дай Кайо протяните руку одному из них.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.01,General,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.94,General,,0000,0000,0000,,Я сделал такое обещание?
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:27.04,General,,0000,0000,0000,,Я совсем забыл...
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:37.40,General,,0000,0000,0000,,Я не осознавал, что ты настолько хорош!
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.33,General,,0000,0000,0000,,Ты тоже хорош.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:45.42,General,,0000,0000,0000,,Я всегда счастлив и в высоком духе, когда я дерусь с сильными людьми.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:51.24,General,,0000,0000,0000,,Я тоже, но также мне нравится заканчивать это.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.06,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:02.56,General,,0000,0000,0000,,Разрушение...
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.92,General,,0000,0000,0000,,Грома!!
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:36.75,General,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.26,General,,0000,0000,0000,,Я даже не видел, как оно приблизилось.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.47,General,,0000,0000,0000,,Я проиграл!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.97,General,,0000,0000,0000,,Разрушение...
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.76,General,,0000,0000,0000,,Грома!
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:32.04,General,,0000,0000,0000,,Мы чуть не сгорели.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:35.37,General,,0000,0000,0000,,Наша арена, которую мы так долго делали, уничтожена!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.52,General,,0000,0000,0000,,Этот Пайкухан...!
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:43.21,General,,0000,0000,0000,,Он сделал этот прием, зная, что я был здесь!
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:46.46,General,,0000,0000,0000,,Я должен сказать ему никогда не делать этого!
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.50,General,,0000,0000,0000,,Кто, черт возьми, они?
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:06.37,General,,0000,0000,0000,,Монстры.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:09.58,General,,0000,0000,0000,,Куда исчезли Пайкухан и Гоку?
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.27,General,,0000,0000,0000,,Они взлетели в воздух...
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.07,General,,0000,0000,0000,,но теперь они исчезли.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.66,General,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.98,General,,0000,0000,0000,,Они оба очень сильны.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.81,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Камехамеха!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.93,General,,0000,0000,0000,,Я не верю своим глазам.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.78,General,,0000,0000,0000,,Теперь финальный удар!
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:49.06,General,,0000,0000,0000,,Я выкину тебя из арены своим Разрушением Грома!
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:09.86,General,,0000,0000,0000,,У Разрушения Грома должно быть уязвимое место...
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.56,General,,0000,0000,0000,,Я должен найти его!
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:25.70,General,,0000,0000,0000,,Разрушение...
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:31.15,General,,0000,0000,0000,,Теперь!
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.49,General,,0000,0000,0000,,Грома!!!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:45.85,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Камехаме... ХА!!!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:13.51,General,,0000,0000,0000,,Пайкухан упал за арену!
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:17.03,General,,0000,0000,0000,,Он дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.46,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку побеждает!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.15,General,,0000,0000,0000,,Я проиграл?
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.85,General,,0000,0000,0000,,Не нужно было использовать Разрушение Грома три раза.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:49.40,General,,0000,0000,0000,,Я все отчетливо видел в третий раз.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.32,General,,0000,0000,0000,,Ясно... ты победил.
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:58.79,General,,0000,0000,0000,,Успехов тебе с Дай Кайо.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.68,General,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать тренироваться,
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.16,General,,0000,0000,0000,,и в следующий раз я стану победителем.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.12,General,,0000,0000,0000,,Да, но я тоже не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.02,General,,0000,0000,0000,,Гоку сделал это! Гоку сделал это!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:20.25,General,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен мне планету Кайо...
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:22.86,General,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:28.72,General,,0000,0000,0000,,Победитель Гоку, пожалуйста, подойдите за вознаграждением?
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.72,General,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.64,General,,0000,0000,0000,,Они нарушили правило в течение битвы.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.84,General,,0000,0000,0000,,Гоку и Пайкухан оба дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:51.82,General,,0000,0000,0000,,Гоку и Пайкухан оба коснулись потолка ногами, правильно?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.05,General,,0000,0000,0000,,Мы оба?
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.92,General,,0000,0000,0000,,О, действительно.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:06.85,General,,0000,0000,0000,,В соответствии с официальным правилом пункта 135...
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:10.57,General,,0000,0000,0000,,потолок этого зала это тот же пол,
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:15.88,General,,0000,0000,0000,,потому что, если перевернуть зал вверх тормашками,
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.05,General,,0000,0000,0000,,потолок это пол в другом мире.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.64,General,,0000,0000,0000,,Дай Кайо...
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:23.97,General,,0000,0000,0000,,Это то чего невозможно сказать, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.61,General,,0000,0000,0000,,Этого... этого не может быть!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:29.07,General,,0000,0000,0000,,Это было роскошно...
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.94,General,,0000,0000,0000,,Дисквалифицированы! Дисквалифицированы!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.11,General,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:35.75,General,,0000,0000,0000,,Тогда полагаю, что у меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:45.25,General,,0000,0000,0000,,Вы парни сделали превосходную работу, поэтому, возможно, я обучу вас обоих через несколько лет.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:46.91,General,,0000,0000,0000,,Несколько лет...
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.64,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я подожду!
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.44,General,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.44,General,,0000,0000,0000,,В последнее время я забросил свои тренировки,
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:58.34,General,,0000,0000,0000,,поэтому, я не смогу долго сражаться с Гоку.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:09.13,Author,,0000,0000,0000,,Что же, Гоку хорошо проводит время, обучаясь в другом мире.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:21.19,Author,,0000,0000,0000,,Прошло 7 лет.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.07,General,,0000,0000,0000,,Я уезжаю, Мать.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.46,General,,0000,0000,0000,,Подожди минуту, Гохан!
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.23,General,,0000,0000,0000,,Ты забыл это.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:45.90,General,,0000,0000,0000,,Иногда ты ведешь себя как Гоку.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.74,General,,0000,0000,0000,,Все Мама... Я побежал.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:54.25,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, внимательно слушайся учителей!
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:54.86,General,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.82,General,,0000,0000,0000,,Кинто Ун!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.09,General,,0000,0000,0000,,Не лети слишком быстро!
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:22.41,Author,,0000,0000,0000,,Сон Гохан учился дома один,
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:28.03,Author,,0000,0000,0000,,потому что поблизости нет никакой школы.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:32.77,Author,,0000,0000,0000,,Но его мама думала, что этого недостаточно для него,
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:37.95,Author,,0000,0000,0000,,и решила отправить его в среднюю школу в Сатан Сити.