← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - 205.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 205
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H0043C64D,&H000000FF,&H6876291F,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.00,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(152,51)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.00,Author,,0000,0000,0000,,"Гоку вернется? Он примет участие в Турнире Тенкаичи."
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.50,General,,0000,0000,0000,,-Что происходит?\N-Это рейс на 10:50!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:56.14,General,,0000,0000,0000,,Самолет с неисправным двигателем благополучно приземлился в Аэропорте Сатан Сити.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:02.88,General,,0000,0000,0000,,В очередной раз, Великий Саямэн спас сегодня огромное количество людей.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.30,General,,0000,0000,0000,,Великий Саямэн, пожалуйста, скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.18,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Ну, хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:16.08,General,,0000,0000,0000,,Саямэн, что вы скажете насчет создания группы супер героев с Мистером Сатаном?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.07,General,,0000,0000,0000,,У вас есть мысли, которыми вы бы хотелись поделиться?
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.57,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите нам что-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:24.70,General,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше что-нибудь ответить.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:37.00,General,,0000,0000,0000,,От вандализма до насилия, от мелких делишек до злых деяний, я ненавижу любое зло.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:44.50,General,,0000,0000,0000,,Борец за любовь и правду, Великий Саямэн!
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.12,General,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.83,General,,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:59.23,General,,0000,0000,0000,,Ты будешь выступать на следующем Турнире Тенкаичи?
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.13,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.55,General,,0000,0000,0000,,А почему ты так решил?
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:10.89,General,,0000,0000,0000,,Ну, у меня есть одноклассница, дочь Мистера Сатана....
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:18.98,General,,0000,0000,0000,,Мистера Сатана? Это не тот парень, который выскочил из ниоткуда, когда ты сражался с Целлом?
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.85,General,,0000,0000,0000,,Он чемпион боевых искусств.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.67,General,,0000,0000,0000,,Его дочь твоя одноклассница?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:33.98,General,,0000,0000,0000,,Да, но она хорошая. Она как и я ненавидит преступников.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:38.12,General,,0000,0000,0000,,Но она узнала, кто я... по голосу...
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:44.76,General,,0000,0000,0000,,Если я не появлюсь на соревновании, то она расскажет, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:50.95,General,,0000,0000,0000,,Одежда Гохана такая отвратительная. Не нужно было ему надевать этот костюм.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:57.88,General,,0000,0000,0000,,Ты недотепа.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.57,General,,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:09.57,General,,0000,0000,0000,,Но если подумать логически, ты, ведь все-таки сын Гоку.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:16.03,General,,0000,0000,0000,,Так что? Ты хочешь, чтобы эта штука меняла твой голос?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.99,General,,0000,0000,0000,,Нет....
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:24.97,General,,0000,0000,0000,,На Турнире Тенкаичи нельзя надевать шлем или какую-нибудь броню.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:30.46,General,,0000,0000,0000,,Поэтому я не знаю, что надеть вместо этого шлема.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:37.85,General,,0000,0000,0000,,Так тебе нужно что-то, что не будет уменьшать урон, причиненный тебе?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:48.08,General,,0000,0000,0000,,Пустяки! Тебе ведь надо чтобы никто тебя не узнал, так?
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.90,General,,0000,0000,0000,,"Неужели она сделает новый шлем?"
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:01.32,General,,0000,0000,0000,,С этим я смогу избежать неприятности!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:02.98,General,,0000,0000,0000,,Что скажешь Транкс?
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.92,General,,0000,0000,0000,,Разве не круто?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.82,General,,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.65,General,,0000,0000,0000,,Не нужно было спрашивать моего мнения.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:18.09,General,,0000,0000,0000,,Но как бы ты не поддавался, ты все равно выиграешь. Разве это не скучно?
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.99,General,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:26.07,General,,0000,0000,0000,,Я пойду на это соревнование.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:33.70,General,,0000,0000,0000,,Раньше была большая разница в нашей силе, а сейчас?
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:38.05,General,,0000,0000,0000,,Пока ты спокойно живешь, я постоянно тренируюсь.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.98,General,,0000,0000,0000,,Именно. Он даже не работает.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:46.92,General,,0000,0000,0000,,Как и твой отец! Наверное, Саяне не умеют работать.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:50.94,General,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.06,General,,0000,0000,0000,,Папа и Гохан будут сражаться?
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:54.97,General,,0000,0000,0000,,Я тоже приду!
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:58.98,General,,0000,0000,0000,,Гохан.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.83,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:04.91,General,,0000,0000,0000,,Это папин голос.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:06.93,General,,0000,0000,0000,,Сон.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.96,General,,0000,0000,0000,,Какаротто?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.75,General,,0000,0000,0000,,Отец, это ты?
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.81,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.60,General,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.51,General,,0000,0000,0000,,Отец, как ты?
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:21.83,General,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.84,General,,0000,0000,0000,,Не знаю что ответить.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:26.93,General,,0000,0000,0000,,Не учитывая того что я мертв.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:29.97,General,,0000,0000,0000,,Ты действительно...
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.98,General,,0000,0000,0000,,Ты действительно придешь на Турнир Тенкаичи?
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:38.93,General,,0000,0000,0000,,Да! Гадалка Баба сказала, что я могу провести один день на земле!
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.02,General,,0000,0000,0000,,Я превращу его в день соревнования.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.96,General,,0000,0000,0000,,Вы с Веджитой примете участие, не так ли? Тогда я с вами!
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.93,General,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.02,General,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:52.73,General,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.09,General,,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать, Какаротто.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.56,General,,0000,0000,0000,,Будь готов. Я стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.99,General,,0000,0000,0000,,Я тоже, Веджита.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.58,General,,0000,0000,0000,,Ладно, встретимся на Турнире Тенкаичи.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.04,General,,0000,0000,0000,,Великолепно. Это становится интересно.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.86,General,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово Гохан?
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:15.06,General,,0000,0000,0000,,Скорее расскажи это маме, Готену, Курилину и остальным.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.93,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.56,General,,0000,0000,0000,,Эй, кто это?
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:27.06,General,,0000,0000,0000,,Точно. Веджита, если не хочешь чтобы тебя узнали, тебе придется надеть такой костюм.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:27.06,Remark,,0000,0000,0000,,{\pos(192,21)}(Имеется в виду после битвы с Целлом)
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:28.95,General,,0000,0000,0000,,Я не надену это!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.97,General,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, узнают или нет.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:40.98,General,,0000,0000,0000,,Пока! Увидимся на Турнире Тенкаичи. Я полетел.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.87,General,,0000,0000,0000,,Передавай всем привет.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.83,General,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.87,General,,0000,0000,0000,,Так что это был за голос?
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.08,General,,0000,0000,0000,,Папа возвращается! Он действительно возвращается!
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.40,General,,0000,0000,0000,,Я его уже давно не видел.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.05,General,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:57.82,General,,0000,0000,0000,,Догоняй ее!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.84,General,,0000,0000,0000,,Убей ее!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:01.97,General,,0000,0000,0000,,Да сэр.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.98,General,,0000,0000,0000,,Вон она! За ней!
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.09,General,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.50,General,,0000,0000,0000,,Вам парни не стоит делать плохих вещей.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.60,General,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:35.08,General,,0000,0000,0000,,Я охранник угнетаемых, защитник слабых.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:44.03,General,,0000,0000,0000,,Я борец со злом. Воин Правосудия. ВЕЛИКИЙ САЯ......
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.02,General,,0000,0000,0000,,Ау.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.94,General,,0000,0000,0000,,Эй, ты, что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.69,General,,0000,0000,0000,,Ты все испортил...
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.95,General,,0000,0000,0000,,Это шоу из телевидения Сатан Сити.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.90,General,,0000,0000,0000,,Ниже! Ниже! Ниже!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:14.99,General,,0000,0000,0000,,Эй, мелкий, проваливай и не мешай нам работать?
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.88,General,,0000,0000,0000,,Вы это мне?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.96,General,,0000,0000,0000,,Конечно тебе. Или ты видишь еще кого-нибудь здесь?
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.89,General,,0000,0000,0000,,Какой надоедливый ребенок!
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.80,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, почему ты притворяешься Великим Саямэном?
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.35,General,,0000,0000,0000,,Притворяюсь?
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.55,General,,0000,0000,0000,,Ладно. Давайте сначала.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.74,General,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы должны попробовать на повороте немного быстрее.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.04,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:47.75,General,,0000,0000,0000,,Сцена 153, Действия Великого Саямэна в Воздухе!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.34,General,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.09,General,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что они пытались снять фильм про Великого Саямэна.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.12,General,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.80,General,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!!!
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:05.25,General,,0000,0000,0000,,Я боюсь высоты!
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.44,General,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Директор?
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.20,General,,0000,0000,0000,,В смысле, что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:16.44,General,,0000,0000,0000,,Мы уже и так отстаем от графика. Мы должны снять эту сцену сегодня.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.43,General,,0000,0000,0000,,Какой трусливый Великий Саямэн.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:21.85,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:26.99,General,,0000,0000,0000,,Я думаю, что если бы настоящий Саямэн это увидел, он сказал бы именно это.
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.31,General,,0000,0000,0000,,"Точно..."
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.05,General,,0000,0000,0000,,Директор, он нам подходит.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.05,General,,0000,0000,0000,,Что? Он?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.41,General,,0000,0000,0000,,Если мы его переоденем, будет превосходно.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.33,General,,0000,0000,0000,,Не думал, что это произойдет.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.16,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, начинаем позирующую сцену. Мотор.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:51.42,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.31,General,,0000,0000,0000,,Сцена 312, начали.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:03.95,General,,0000,0000,0000,,От вандализма до насилия, от мелких делишек до злых деяний, я ненавижу...
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.27,General,,0000,0000,0000,,Прекратить!
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.36,General,,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:12.31,General,,0000,0000,0000,,Настоящий герой не может исполнить такое глупое представление.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.33,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.41,General,,0000,0000,0000,,Попробуем еще раз.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.46,General,,0000,0000,0000,,Воин любви, правосудия и свободы, Великий Саямэн.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.22,General,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.28,General,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.23,General,,0000,0000,0000,,Защитник слабых. Борец...
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.04,General,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.37,General,,0000,0000,0000,,Идущий на помощь.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.32,General,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.28,General,,0000,0000,0000,,Всегда носите ремни и шлем!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.23,General,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.26,General,,0000,0000,0000,,Всегда отдыхайте 20 минут после еды, перед плаванием.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:35.96,General,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.40,General,,0000,0000,0000,,Я презираю зло.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.30,General,,0000,0000,0000,,Не похоже!
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.24,General,,0000,0000,0000,,Я этого больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:44.82,General,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что увидел в тебе Саямэна.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.49,General,,0000,0000,0000,,Но я действительно...
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:50.34,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:54.45,General,,0000,0000,0000,,Хватит этой сцены! Переходим к сцене полета!
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.20,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:11.98,General,,0000,0000,0000,,Черт! Я не знал, что уже так поздно. Я должен рассказать всем про отца.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.30,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, займи позу. Ты полетишь отсюда.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:21.48,General,,0000,0000,0000,,Чего ты боишься? Ты надежно закреплен! Начинай лететь!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.99,General,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.06,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.41,General,,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.41,General,,0000,0000,0000,,Я должен поторопиться.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.44,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.44,General,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.40,General,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, я полетел.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:01.22,General,,0000,0000,0000,,Не могу поверить... Это был настоящий...?
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.33,General,,0000,0000,0000,,Великий Саямэн...?
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.43,General,,0000,0000,0000,,Гоку тоже? Правда?
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:18.21,General,,0000,0000,0000,,Так как Курилин больше не сражается, он не теперь не стрижет волосы.
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:21.32,General,,0000,0000,0000,,Гоку? Давно уже не видел его.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.28,General,,0000,0000,0000,,Прошло уже много лет с прошлого Турнира Тенкаичи.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.37,General,,0000,0000,0000,,Может и мне попробовать.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:27.92,General,,0000,0000,0000,,Давай с нами.
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:33.46,General,,0000,0000,0000,,Но там будут Веджита Гоку и ты, поэтому о победе я могу не мечтать.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:38.26,General,,0000,0000,0000,,Кроме того, что скажет жена?
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.80,General,,0000,0000,0000,,Ты должен попробовать.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.43,General,,0000,0000,0000,,Там будет награда пятому месту!
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.42,General,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:03.80,General,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Первое место 100,000,000 Зени, второе место 50,000,000 Зени,
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:08.44,General,,0000,0000,0000,,третье 30,000,000 Зени, четвертое 20,000,000 Зени, и пятое 10,000,000 Зени.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.34,General,,0000,0000,0000,,Ты должен выступить Курилин!
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.37,General,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:18.27,General,,0000,0000,0000,,100,000,000 Зени.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.30,General,,0000,0000,0000,,Давай Курилин!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.99,General,,0000,0000,0000,,Папа, попробуй! Попробуй!
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.29,General,,0000,0000,0000,,Наверное, вы правы.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.50,General,,0000,0000,0000,,Может и мне поучаствовать.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:37.99,General,,0000,0000,0000,,Только не говорите Пикколо, а то я потеряю свой последний шанс на пятое место.
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.44,General,,0000,0000,0000,,Я не могу так сделать.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.60,General,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты носишь эту смешную одежду?
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:51.38,General,,0000,0000,0000,,О чем ты? Это же круто!
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.99,General,,0000,0000,0000,,Ты слишком старомоден.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:57.46,General,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:09.99,General,,0000,0000,0000,,Вот как!? Интересно!
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:11.99,General,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.99,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я приму участие.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.70,General,,0000,0000,0000,,Постарайся.Прпр будет болеть за тебя.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.99,General,,0000,0000,0000,,Денде, а ты?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:26.50,General,,0000,0000,0000,,Я не буду. Я не боевого класса *житель Намека*.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.47,General,,0000,0000,0000,,Так или иначе, Гохан, почему ты так странно одет?
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:36.18,General,,0000,0000,0000,,И ты Пикколо тоже? Разве я выгляжу не здорово?
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.91,General,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.00,General,,0000,0000,0000,,Попо тоже.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.57,General,,0000,0000,0000,,Я же не знаю где Теншинхан.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:59.39,General,,0000,0000,0000,,И надеюсь, Бульма свяжется с Ямчей.
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.59,General,,0000,0000,0000,,Осталось рассказать только Маме и Готену.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:07.39,General,,0000,0000,0000,,Мама будет вне себя от радости, узнав что отец вернется на целый день.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.53,General,,0000,0000,0000,,И Готен впервые увидит отца!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:19.53,General,,0000,0000,0000,,Но разрешит ли мне Мама выступить на Турнире Тенкаичи?
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:25.60,General,,0000,0000,0000,,Если я хочу участвовать, то мне придется выиграть несмотря не на что...
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:33.96,General,,0000,0000,0000,,А так как я уже давно не упражнял свое тело, мне придется отдохнуть от школы и потренироваться...
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:40.15,General,,0000,0000,0000,,Что!? Гоку вернется с того света, чтобы выступить на Турнире Тенкаичи!?
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:44.41,General,,0000,0000,0000,,Почему ты так поздно говоришь такие великолепные новости!?
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:52.45,General,,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно Готен? Ты сможешь встретить и провести весь день с отцом!
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:57.45,General,,0000,0000,0000,,Но я немного постарела.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.47,General,,0000,0000,0000,,Держу пари, в загробной жизни не стареют?
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:02.60,General,,0000,0000,0000,,Я должна сходить в салон красоты.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.49,General,,0000,0000,0000,,Сколько уже прошло? Семь лет?
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:11.42,General,,0000,0000,0000,,Это так здорово! Он возвращается!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:17.54,General,,0000,0000,0000,,Эм, Мама, можно мне тоже участвовать на Турнире Тенкаичи?
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.00,General,,0000,0000,0000,,Как бы мне одеться?
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:27.44,General,,0000,0000,0000,,Первое место 100,000,000 Зени. Даже второе 50,000,000 Зени.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.64,General,,0000,0000,0000,,100,000,000 Зени!?
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:39.12,General,,0000,0000,0000,,Конечно, Гохан! Когда вы победите с Гоку, вы получите 150,000,000 Зени!?
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.48,General,,0000,0000,0000,,Мы еще не выиграли.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.90,General,,0000,0000,0000,,Нет! Один из вас должен выиграть!
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:50.88,General,,0000,0000,0000,,Но чтобы не проиграть, мне придется иногда пропускать школу и тренироваться...
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:54.91,General,,0000,0000,0000,,Меня не это волнует! Тренируйся! Учиться сможешь потом!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:18:02.46,General,,0000,0000,0000,,Это изящество небес. Я уже начинала думать, что мне делать.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:12.49,General,,0000,0000,0000,,Готен, ты хочешь помочь мне тренироваться завтра?
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:56.40,General,,0000,0000,0000,,Для начала, я должен превратиться в Супер Саяна.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.24,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, начнем!
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:11.59,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:22.48,Author,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть на турнир и встретить там всех своих друзей, Гохан начинает интенсивные тренировки.