← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - 211.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 211
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:10.12,Author,,0000,0000,0000,,Долгожданный Турнир Тенкаичи начался.
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:15.07,Author,,0000,0000,0000,,Воины Z с легкостью прошли отборочный тур.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:29.21,Author,,0000,0000,0000,,Также, в Юношеском Дивизионе, Транкс, в конечном счете, поразил публику.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.50,General,,0000,0000,0000,,Давай, мелкий засранец! Ну же!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:48.94,General,,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь. Я не нуждаюсь в твоих советах, что мне делать.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:07.12,General,,0000,0000,0000,,Наверное, я немного переборщил. Я по-прежнему лишь ребенок.
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.79,General,,0000,0000,0000,,Без сознания!
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:12.79,General,,0000,0000,0000,,Транкс побеждает!
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.63,Author,,0000,0000,0000,,Транкс спокойно выиграл и проходит дальше.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.43,Author,,0000,0000,0000,,Следующая очередь Готена.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:34.48,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(152,51)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:34.48,General,,0000,0000,0000,,{\pos(198,154)}Транкс против Готена
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:34.48,General,,0000,0000,0000,,"Моя очередь! Первый Тяжелый Бой Готена"
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.67,General,,0000,0000,0000,,Битвы, показывающие навыки молодежи, продолжаются.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:21.98,General,,0000,0000,0000,,И так, Продолжим! Настал раунд 16.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:27.36,General,,0000,0000,0000,,Икосе, 14 лет, против Сон Готена, 7 лет.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:06.99,General,,0000,0000,0000,,Этот малыш?
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.11,General,,0000,0000,0000,,Вот и Готен.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.94,General,,0000,0000,0000,,Интересно, что это будет за матч.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:30.12,General,,0000,0000,0000,,Икосе, не подведи, как твой брат!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:38.32,General,,0000,0000,0000,,Готен! Пожестче с ним!
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.66,General,,0000,0000,0000,,Еще один крысеныш этой вульгарной банды?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.33,General,,0000,0000,0000,,Только подумать, еще один ваш против моего другого благородного сынишки.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.34,General,,0000,0000,0000,,Невыносимо! Просто невыносимо!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:51.00,General,,0000,0000,0000,,То-то я думаю, вышел очередной криволиций горец,
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.34,General,,0000,0000,0000,,а оказалось это его брат?
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.35,General,,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.78,General,,0000,0000,0000,,Сегодня не будет второго чуда!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:04:00.72,General,,0000,0000,0000,,И ваш мелкий крысеныш получит по заслугам!
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:10.46,General,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Так много людей смотрит!
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.50,General,,0000,0000,0000,,Испугался всей этой публики?
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:29.07,General,,0000,0000,0000,,Это лицо... "Сон Готен"...
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.94,General,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.62,General,,0000,0000,0000,,Точно. Это же сын Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.95,General,,0000,0000,0000,,Безошибочно! Они как две капли воды.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.89,General,,0000,0000,0000,,А теперь, начинайте!
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.33,General,,0000,0000,0000,,Держись, Готен! Ты победишь!
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.63,General,,0000,0000,0000,,Икосе, бум, бум, и в нокаут! Бум, бум!
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.32,General,,0000,0000,0000,,Похоже, матч Готена начался!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.51,General,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.22,General,,0000,0000,0000,,Если мы не успеем пройти отборочный раунд, то все пропустим.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.66,General,,0000,0000,0000,,Еще не готово?
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:57.07,General,,0000,0000,0000,,Извините, новую Счетную Машину нужно настроить...
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:08.07,General,,0000,0000,0000,,Эй, парень! Начинается матч твоего друга!
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:11.61,General,,0000,0000,0000,,Разве тебе не интересно посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.29,General,,0000,0000,0000,,Я и так знаю, что произойдет.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.31,General,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.59,General,,0000,0000,0000,,Эй, пошли посмотрим!
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.45,General,,0000,0000,0000,,Малыш вроде тебя не следует сюда приходить!
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:54.06,General,,0000,0000,0000,,Получи! Удар убийцы!
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:06.04,General,,0000,0000,0000,,Деритесь по-настоящему. Изо всех сил.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:11.97,General,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты способен на кое-что.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:18.61,General,,0000,0000,0000,,Икосе начинает входить во вкус!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.71,General,,0000,0000,0000,,Но сколько секунд он еще продержится?
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:29.66,General,,0000,0000,0000,,Икосе! Победи! Пожалуйста! Размажь это мелкого крысеныша, ради Мамы!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.30,General,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.50,General,,0000,0000,0000,,Маловато.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.34,General,,0000,0000,0000,,Невероятно! Он нокаутировал его одним ударом!
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.04,General,,0000,0000,0000,,Он сделал это! У него получилось!
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.32,General,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:08:00.59,General,,0000,0000,0000,,Эй! Икосе! Икосе!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:05.03,General,,0000,0000,0000,,Без сознания... Сон Готен побеждает!
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.04,General,,0000,0000,0000,,Больше я этого не потерплю!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.31,General,,0000,0000,0000,,Так намного лучше.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:35.62,General,,0000,0000,0000,,Удивительно! Твой друг выиграл всего одним ударом!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.96,General,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил? Я знал что произойдет.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:40.93,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:49.57,General,,0000,0000,0000,,Эй, похоже, семилетний парень победил!
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:55.97,General,,0000,0000,0000,,Похоже, Готен победил! Это же невероятно, против 14-летнего!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.64,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.65,General,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.24,General,,0000,0000,0000,,Что, разве ты не рад?
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.52,General,,0000,0000,0000,,Конечно, рад. Ему удалось!
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.16,General,,0000,0000,0000,,Матчи продолжаются...
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.94,General,,0000,0000,0000,,Готен побеждает!
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.45,General,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.14,General,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.31,General,,0000,0000,0000,,Побеждает Транкс!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.65,General,,0000,0000,0000,,Ему удалось!
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:22.32,Author,,0000,0000,0000,,Готен и Транкс, как и предполагалось, молниеносно продвигаются в перед,
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.96,Author,,0000,0000,0000,,пока не встретятся в финале.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:38.55,General,,0000,0000,0000,,Ну, вот подходит время долгожданного финала!
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.02,General,,0000,0000,0000,,В нем примут участие...
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:44.08,General,,0000,0000,0000,,Транкс, 8 лет, и Готен, 7 лет.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.97,General,,0000,0000,0000,,Бой мой!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.34,General,,0000,0000,0000,,Думаешь я проиграю?
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:23.34,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(152,51)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:28.33,General,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время финального раунда Юношеского Дивизиона!
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.77,General,,0000,0000,0000,,Победит Транкс?
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.33,General,,0000,0000,0000,,Или же Сон Готен?
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.34,General,,0000,0000,0000,,Удачи, Транкс!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:43.01,General,,0000,0000,0000,,Готен! Выиграй призовые деньги!
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.68,General,,0000,0000,0000,,Смотрите не проигрывайте!
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.69,General,,0000,0000,0000,,Наконец, мы увидим интересный матч!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:50.69,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:59.69,General,,0000,0000,0000,,Оба участника показали свою бесподобную силу!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:04.03,General,,0000,0000,0000,,И к тому же они хорошие друзья!
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:10.64,General,,0000,0000,0000,,Сейчас начнется финал!
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:14.34,General,,0000,0000,0000,,Долго еще? Мы спешим!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.14,General,,0000,0000,0000,,Только что закончили!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.98,General,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда если позволите...
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:22.32,General,,0000,0000,0000,,Никакого жульничества!
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:24.98,General,,0000,0000,0000,,- Подожди своей очереди!
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.32,General,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:28.99,General,,0000,0000,0000,,Ни за что! Становись на свое место!
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.32,General,,0000,0000,0000,,Эм, ну, погодите...
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.33,General,,0000,0000,0000,,Мы очень спешим!
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.66,General,,0000,0000,0000,,Нет, мадам. Таковы правила.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.79,General,,0000,0000,0000,,Матч уже закончится!
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:48.01,General,,0000,0000,0000,,Давай, малыш!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.67,General,,0000,0000,0000,,Покажи нам хороший бой!
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:04.25,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан! Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.29,General,,0000,0000,0000,,Вы отдыхаете?
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.63,General,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.60,General,,0000,0000,0000,,Я готовился к матчу.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.04,General,,0000,0000,0000,,Одна из самых сложных вещей,
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.60,General,,0000,0000,0000,,когда становишься чемпионом,
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.84,General,,0000,0000,0000,,это постоянно быть в хорошей форме,
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.81,General,,0000,0000,0000,,и быть готовым ко всему!
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:28.54,General,,0000,0000,0000,,Сейчас начнется финал Юношеского Дивизиона,
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:32.18,General,,0000,0000,0000,,и там будут два очень сильных малыша.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:35.12,General,,0000,0000,0000,,Не хотел бы чемпион посмотреть?
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.29,General,,0000,0000,0000,,Я думаю, это будет очень интересный поединок.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.80,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, что поделаешь?
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.32,General,,0000,0000,0000,,Посмотрю немного.
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:47.36,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, я должен знать, кто победит.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.37,General,,0000,0000,0000,,Извиняемся за задержку.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:58.21,General,,0000,0000,0000,,Мы представляем вам финал Турнира Тенкаичи для Юношеского Дивизиона!
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.28,General,,0000,0000,0000,,Я тебе говорю,
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.35,General,,0000,0000,0000,,я не буду поддаваться, Готен.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:10.16,General,,0000,0000,0000,,Да, я тоже!
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.96,General,,0000,0000,0000,,Эти двое?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.30,General,,0000,0000,0000,,Да, точно. Им 7 и 8 лет.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.83,General,,0000,0000,0000,,Эти детишки молодцы, раз добрались так далеко.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:32.78,General,,0000,0000,0000,,Этот мелкий... Такое чувство, что я где-то уже его видел...
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.52,General,,0000,0000,0000,,Нет, не то.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.33,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.60,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.31,General,,0000,0000,0000,,Держите себя в руках, Транкс! Готен!
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.08,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:47.32,General,,0000,0000,0000,,Они начали!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.99,General,,0000,0000,0000,,Подожди, Гохан!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.90,General,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.99,General,,0000,0000,0000,,Мы только что закончили отборочный тур!
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:58.37,General,,0000,0000,0000,,Ты слишком задержался.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:04.27,General,,0000,0000,0000,,Мы уж подумали, что вы пошли на свидание!
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.61,General,,0000,0000,0000,,Не правда! Это не так!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.08,General,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.14,General,,0000,0000,0000,,Слава богу, что вы успели как раз к самому интересному месту.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.69,General,,0000,0000,0000,,Вы оба молодцы!
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:01.42,General,,0000,0000,0000,,Так держать! Готен! Транкс!
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.47,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.62,General,,0000,0000,0000,,Готен! Давай!
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:36.33,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Что ты делаешь!? Держись!
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.98,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично! Готен!
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.77,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:40.96,General,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Транкс!
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:42.49,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:35.91,General,,0000,0000,0000,,Да кто они такие?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:42.32,General,,0000,0000,0000,,Это битва между 8-летним и 7-семилетним?
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:48.29,General,,0000,0000,0000,,Малыш Транкс и Готен довольно хороши, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.49,General,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.53,General,,0000,0000,0000,,Так держать, так держать, Транкс, Готен!
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:59.98,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:18.89,Author,,0000,0000,0000,,Битва между Готеном и Транксом...
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:31.63,Author,,0000,0000,0000,,Кто же станет победителем Турнира Тенкаичи для Юношеского Дивизиона?