← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

DBZ Movie 02 - The World's Strongest.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Dragon Ball
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: DBZ Movie 02: The World's Strongest
Original Translation: mxslive
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main,Arial,29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000007E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Dragonball Z,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.39,General,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Гор Цурума-цубури,
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.40,General,,0000,0000,0000,,вечные ледяные стены...
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.06,General,,0000,0000,0000,,Похоже, таким уровнем ки их даже не поцарапать.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:43.41,General,,0000,0000,0000,,О! Снова, Гохан! Как я и говорил, видишь?
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.41,General,,0000,0000,0000,,В последние дни они начали собираться вместе.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.75,General,,0000,0000,0000,,А! Улонг, еще один!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.24,General,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.48,General,,0000,0000,0000,,О, остался лишь один! Поспешим!
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.36,General,,0000,0000,0000,,Здесь холодно, Улонг! Я уже замерз!
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.20,General,,0000,0000,0000,,Да. Я слышал, что снег здесь, в Горах Цурума-цубари
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.03,General,,0000,0000,0000,,вообще не таит.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:14.04,General,,0000,0000,0000,,Потерпи еще немного.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:18.04,General,,0000,0000,0000,,Знаешь, нам достаточно повезло.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.21,General,,0000,0000,0000,,Мы нашли Драконий Радар Бульмы,
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.88,General,,0000,0000,0000,,и заметили, что Драгонболлы сами собираются.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.71,General,,0000,0000,0000,,Тогда их было уже четыре!
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.21,General,,0000,0000,0000,,Теперь нам нужно найти их, пока нас никто не опередил!
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.39,General,,0000,0000,0000,,Хоть я тебе уже говорил,
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.06,General,,0000,0000,0000,,но ты должен держать это в тайне.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.07,General,,0000,0000,0000,,Да! В конце концов, я пришел сюда без разрешения.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:44.40,General,,0000,0000,0000,,Но Улонг,
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:48.91,General,,0000,0000,0000,,о чем вы хотите спросить Шен Лона, если вы держите это в секрете?
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.40,General,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.01,General,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.69,General,,0000,0000,0000,,О! Они уже в сборе!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.36,General,,0000,0000,0000,,Появись, дракон! Исполни мое желание!
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:35.38,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.38,General,,0000,0000,0000,,Улонг, смотри!
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.73,General,,0000,0000,0000,,О, нет! Скорее!
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:50.07,General,,0000,0000,0000,,Назовите свое желание. Я исполню все, чего пожелаете.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:57.74,General,,0000,0000,0000,,Всемогущий Шен Лон, возроди Доктора Уйро, который почивает под этими вечными ледяными глыбами,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:04.35,General,,0000,0000,0000,,которые даже солнце, сияющее в небе, не может растопить!
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.34,General,,0000,0000,0000,,Запросто.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.55,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.67,General,,0000,0000,0000,,Я исполнил ваше желание.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:11.34,General,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:24.03,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро! Близится время вашей мести!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:30.03,General,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, сможем исполнить нашу мечту за все эти 50 лет!
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.02,General,,0000,0000,0000,,Этот мир будет вашим!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:59.85,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(163,46)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший в Мире
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:17.68,Opening,,0000,0000,0000,,Break through the shining clouds,\Nand fly away (fly away)
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:24.69,Opening,,0000,0000,0000,,As a panorama spreads itself\Nthroughout my being!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:30.03,Opening,,0000,0000,0000,,The earth, having been kicked\Nin the face, gets angry (angry)!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:36.70,Opening,,0000,0000,0000,,And makes one of its\Nvolcanoes explode!
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:43.37,Opening,,0000,0000,0000,,If, within the thawed polar ice,
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:52.38,Opening,,0000,0000,0000,,There is a dinosaur, then I want\Nto train him to balance atop a ball.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.72,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:06:04.83,Opening,,0000,0000,0000,,No matter what may happen,\NI feel as though nothing can bother me,
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:08.33,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:14.34,Opening,,0000,0000,0000,,However hard your chest pounds,\Nthe Genki Dama will roar!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:17.67,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:26.68,Opening,,0000,0000,0000,,The emptier your head is,\Nthe more room there is to pack with dreams,
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:30.19,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:37.03,Opening,,0000,0000,0000,,With a cheerful face and an Ultra-Z,\Ntoday is ai-yai-yai-yai-yai...
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:38.52,Opening,,0000,0000,0000,,Sparking!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.71,General,,0000,0000,0000,,Что это за здание?
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.54,General,,0000,0000,0000,,Там невероятный ки.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.65,General,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.15,General,,0000,0000,0000,,Где здесь вход?
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.99,General,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.48,General,,0000,0000,0000,,На меня не рассчитывай!
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.33,General,,0000,0000,0000,,Улонг!
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.66,General,,0000,0000,0000,,--Смотри!\N--Смотри!
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.00,General,,0000,0000,0000,,--Смотри!\N--Смотри!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:17.99,General,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.67,General,,0000,0000,0000,,Пикколо...
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:27.68,General,,0000,0000,0000,,Гохан,
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.35,General,,0000,0000,0000,,что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:34.68,General,,0000,0000,0000,,Пикколо Даймао!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.36,General,,0000,0000,0000,,Пикколо...
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.33,General,,0000,0000,0000,,Где Пикколо?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.83,General,,0000,0000,0000,,Улонг!
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.85,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.68,General,,0000,0000,0000,,Я думал мы...
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.85,General,,0000,0000,0000,,Пикколо спас нас.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:48.69,General,,0000,0000,0000,,Точно. Не знаю, как ты его не боишься.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.18,General,,0000,0000,0000,,Похоже, ты действительно уважаешь его.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:56.03,General,,0000,0000,0000,,Но куда Пикколо мог исчезнуть?
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.70,General,,0000,0000,0000,,Слушай, Гохан...
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.30,General,,0000,0000,0000,,То, что случилось сегодня, останется между нами!
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.64,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:04.97,General,,0000,0000,0000,,Это обещание между двумя мужчинами!
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.98,General,,0000,0000,0000,,Мать волнуется, когда я говорю о Пикколо...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.31,General,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Поэтому ты не должен ей ничего говорить!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.49,General,,0000,0000,0000,,Он не учится,
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:29.49,General,,0000,0000,0000,,и мы даже не знаем, где он пропадал эти три дня!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.50,General,,0000,0000,0000,,Гоку, ты слишком добр к нему!
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.67,General,,0000,0000,0000,,Гохан предпочитает играть, вместо того, чтобы учиться!
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:42.68,General,,0000,0000,0000,,Пока его тело сильное, пусть делает что хочет.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:47.68,General,,0000,0000,0000,,Ну вот! Гоку, ты до сих пор не знаешь каков наш мир!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.02,General,,0000,0000,0000,,Если не будешь учиться и не поступишь в хорошую школу,
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.69,General,,0000,0000,0000,,то это плохо скажется на всю твою жизнь!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:55.35,General,,0000,0000,0000,,Я думаю, у Гохана все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.04,General,,0000,0000,0000,,Запомни, Гохан! Никому нельзя говорить о том, что сегодня случилось!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.90,General,,0000,0000,0000,,Это абсолютный секрет!
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.20,General,,0000,0000,0000,,Куда мог деться Пикколо?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:34.88,General,,0000,0000,0000,,Я стану великим ученым!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.90,General,,0000,0000,0000,,Джа-джа-джа-джа-джан! Бог ты мой!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.58,General,,0000,0000,0000,,Где-то, в маске, игуана делает "что-то",
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:55.42,General,,0000,0000,0000,,Быстрая, летающая белка, прям как супер машина,
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.09,General,,0000,0000,0000,,Я кричу: "Что мне делать?"
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:03.02,General,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания на тетрадки и карандаши,
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:08.69,General,,0000,0000,0000,,а посетите Сатурновские Кольца (хей!) на Ракете!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:14.70,General,,0000,0000,0000,,Голос громче Маминого?
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.04,General,,0000,0000,0000,,Бывает ли такой?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:22.04,General,,0000,0000,0000,,Но-о-о-о, когда я слышу его, я иду...
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.71,General,,0000,0000,0000,,Шаг! Шаг! Прыжок!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:29.72,General,,0000,0000,0000,,Шупа-шупи шупа-шуу, Пикколо!
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:33.39,General,,0000,0000,0000,,Ощущение словно ждешь ты свой обед!
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:37.06,General,,0000,0000,0000,,Шупа-шупи шупа-шуу, Пикколо!
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:41.06,General,,0000,0000,0000,,Слушай, слушай, он силен, силен, говорю тебе!
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:45.73,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, я лю-лю-лю-люблю тебя!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:52.41,General,,0000,0000,0000,,Пикколо я лю,\NПикколо я лю,
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:57.90,General,,0000,0000,0000,,Пикколо я лю-лю-лю-лю-люблю тебя!
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:10.51,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Иди кушать! Гохан!
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.69,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.70,General,,0000,0000,0000,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.37,General,,0000,0000,0000,,Ты уже все сделал?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.38,General,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.71,General,,0000,0000,0000,,Спускайся, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:40.05,General,,0000,0000,0000,,Он никогда раньше не засыпал за учебниками...
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:44.75,General,,0000,0000,0000,,Мой Гохан все больше становится похожим на преступника.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:02.16,General,,0000,0000,0000,,Ну и почему я должен готовить еду,
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.49,General,,0000,0000,0000,,только из-за того, что сломал Драконий Радар?
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:09.17,General,,0000,0000,0000,,Бульма! Постоянно сваливает всю работу на других!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.17,General,,0000,0000,0000,,--Ты что-то сказал?\N--Нет...
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.84,General,,0000,0000,0000,,Что это? В духовке все сгорело!
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.17,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.84,General,,0000,0000,0000,,Черт, ничего не можешь сделать нормально!
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:24.18,General,,0000,0000,0000,,Возьми сама сделай!
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:27.85,General,,0000,0000,0000,,--Ладно, ничего не поделаешь.\N--А? Ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:29.84,General,,0000,0000,0000,,Давай закажем что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:35.55,General,,0000,0000,0000,,Эй, Каме!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.53,General,,0000,0000,0000,,Да, да, да...
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:41.86,General,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.57,General,,0000,0000,0000,,Мутен Роши здесь?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.21,General,,0000,0000,0000,,Это дом Мутен Роши?
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.88,General,,0000,0000,0000,,Да, все верно...
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.04,General,,0000,0000,0000,,Он здесь?\NМутен Роши?
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:01.65,General,,0000,0000,0000,,Я Мутен Роши.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.83,General,,0000,0000,0000,,Чем могу быть любезен?
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:18.50,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро ожидает вас. Вы должны пойти с нами.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:23.34,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро? Я такого не знаю. Вы не могли бы не прерывать мой дневной отдых?
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.84,General,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.51,General,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.86,General,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.35,General,,0000,0000,0000,,Если это все, то можете возвращаться назад.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:07.48,General,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от великого Мутен Роши. Какие великолепные рефлексы!
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:12.49,General,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить, не изволите вы пойти со мной и повидать Доктора Уйро?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.82,General,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже сказал, что не хочу.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:18.12,General,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите!? Идите же скорее!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:26.17,General,,0000,0000,0000,,Разве вас не волнует судьба этой юной леди?
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.17,General,,0000,0000,0000,,Он сделал вам специальное приглашение, не так ли!?
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.51,General,,0000,0000,0000,,Чтобы никаких возражений!
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:35.51,General,,0000,0000,0000,,Теперь, похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:39.35,General,,0000,0000,0000,,Действительно, говорят вы, Мутен Роши, бог боевых искусств,
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:44.18,General,,0000,0000,0000,,и как сильнейший человек в мире, вы понимаете причину.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:55.03,General,,0000,0000,0000,,Что мне делать!?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.20,General,,0000,0000,0000,,Старика Отшельника и Бульму?
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.30,General,,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:06.48,General,,0000,0000,0000,,Ладно, не волнуйся! Старик бог боевых искусств,
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.48,General,,0000,0000,0000,,и к тому же он выиграл Турнир Тенкаичи.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.15,General,,0000,0000,0000,,С ним должно быть все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.14,General,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:18.15,General,,0000,0000,0000,,Я уверен его забрали в Горы Цурума-цубари.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:23.49,General,,0000,0000,0000,,Ты снова ходил повидаться с Пикколо!? Твоей Маме он не нравится!
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:25.16,General,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:29.17,General,,0000,0000,0000,,Сейчас не время, говорить об этом. Я пошел!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.50,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.50,General,,0000,0000,0000,,Нет! Там не место для детей!
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.50,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.01,General,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:38.50,General,,0000,0000,0000,,Кинто Ун!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.51,General,,0000,0000,0000,,Ладно, я полетел!
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:46.52,General,,0000,0000,0000,,Гоку, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.50,General,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.51,General,,0000,0000,0000,,И куда собрался!?
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.53,General,,0000,0000,0000,,Я хочу в туалет.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.79,General,,0000,0000,0000,,Туалет не там!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.91,General,,0000,0000,0000,,Как насчет рассказать, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:17.58,General,,0000,0000,0000,,Ведь девчонка вам не нужна, верно? У вас дело ко мне.
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:21.42,General,,0000,0000,0000,,Точно! Я здесь ни при чем.
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:23.41,General,,0000,0000,0000,,Скорее верните меня назад!
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:37.60,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро, согласно вашим указаниям, я доставил вам Мутен Роши.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.10,General,,0000,0000,0000,,Приступай.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.76,General,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.27,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.26,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.26,General,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили ждать, Мутен Роши.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.60,General,,0000,0000,0000,,Благодаря последним биотехнологиям, я создал...
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.27,General,,0000,0000,0000,,Кишиме...
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.93,General,,0000,0000,0000,,Мисокатсун...
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.60,General,,0000,0000,0000,,Эбифурия...
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.44,General,,0000,0000,0000,,... этих троих жесточайших воинов!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:51.61,General,,0000,0000,0000,,Мутен Роши, почему бы вам не показать нам способности,
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:55.11,General,,0000,0000,0000,,присущие сильнейшему человеку в мире?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.11,General,,0000,0000,0000,,Я, сильнейший в мире?
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:02.55,General,,0000,0000,0000,,Что же вы задумали, раз так льстите мне!?
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.05,General,,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.05,General,,0000,0000,0000,,Шоу начинается!!
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.90,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:26.24,General,,0000,0000,0000,,Этот и есть тот сильнейший человек в мире, о котором говорил Доктор Уйро?
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:32.25,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Каме...
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.58,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,хаме...
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.91,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ХА!!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.25,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:58.27,General,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы полегче со стариком?
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.11,General,,0000,0000,0000,,Как вы можете делать подобное с пожилым человеком!?
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:06.28,General,,0000,0000,0000,,Это и есть уровень Мутен Роши, величайшего мастера боевых искусств под солнцем,
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:09.12,General,,0000,0000,0000,,которого все называют сильнейшим в мире?
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.62,General,,0000,0000,0000,,Ты что идиот?
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.62,General,,0000,0000,0000,,Чего!?
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:13.96,General,,0000,0000,0000,,Я идиот!?
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.46,General,,0000,0000,0000,,Да, ты!
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.29,General,,0000,0000,0000,,А что насчет сильнейшего в мире Черепашьего Отшельника,
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.80,General,,0000,0000,0000,,так это было 50 лет назад!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.30,General,,0000,0000,0000,,50 лет назад?
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:26.30,General,,0000,0000,0000,,Юная леди, вы говорите правду?
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:29.97,General,,0000,0000,0000,,Кто это? Где вы? Выходите!
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:33.31,General,,0000,0000,0000,,Не смей говорить с Доктором Уйро в таком тоне!
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.14,General,,0000,0000,0000,,Доктор... Уйро?
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:37.15,General,,0000,0000,0000,,Я его ассистент,
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:41.32,General,,0000,0000,0000,,гений биотехнологии, Доктор Кочин!
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:44.99,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро и Доктор Кочин?
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.16,General,,0000,0000,0000,,Я думаю, что где-то слышала эти имена!
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:50.49,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро, по словам несравнимый расчетливый ученый,
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.33,General,,0000,0000,0000,,и его ассистент, Доктор Кочин!
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:56.67,General,,0000,0000,0000,,Удивлен, что вы знаете о нас, в вашем молодом возрасте. Мой вам поклон.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.77,General,,0000,0000,0000,,Но пятьдесят лет назад, из-за внезапных изменений климата,
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:06.28,General,,0000,0000,0000,,вы и ваша лаборатория были погребены под снегом и льдом, убив вас обоих!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:09.78,General,,0000,0000,0000,,Все верно! Вы умерли здесь в Горах Цурума-цубари!
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.45,General,,0000,0000,0000,,Разве нет? Я читала об этом в книгах!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.28,General,,0000,0000,0000,,Пятьдесят лет назад, мы действительно были погребены под снегом.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:20.29,General,,0000,0000,0000,,Но, ни я, ни Доктор Уйро не умерли. Сама посмотри.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:26.63,General,,0000,0000,0000,,Самый одаренный ученый в истории человечества, Доктор Уйро!
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:33.97,General,,0000,0000,0000,,Это, мозг!
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:37.31,General,,0000,0000,0000,,Вы, возможно, попытались подшутить, но ваш юмор неуместен!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:42.64,General,,0000,0000,0000,,Юная леди, как вы видите, мозг Доктора Уйро по-прежнему жив.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:44.98,General,,0000,0000,0000,,Также, там было написано, что два дьявольских ученых
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:48.98,General,,0000,0000,0000,,понесли справедливое наказание за свои безумные идеи!
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:56.33,General,,0000,0000,0000,,Заткнись! Человеческий разум не достает до нашего уровня.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:22:02.60,General,,0000,0000,0000,,Юная леди, кто сильнейший в мире?
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:05.27,General,,0000,0000,0000,,Конечно же, Сон!
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:07.60,General,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.61,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:11.94,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку?
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:15.61,General,,0000,0000,0000,,Вам не одолеть его, даже если вы объедините силы!
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.61,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:21.12,General,,0000,0000,0000,,Интересно. Где он?
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.29,General,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать с Соном если найдете его?
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.29,General,,0000,0000,0000,,Самый гениальный мозг в мире, Доктор Уйро,
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:32.63,General,,0000,0000,0000,,заберет себе тело сильнейшего человека в мире,
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:34.63,General,,0000,0000,0000,,и возродится!
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.30,General,,0000,0000,0000,,Неужели это не здорово?
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:39.64,General,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:45.47,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро вечно будет править миром!
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:48.31,General,,0000,0000,0000,,Все те люди, которые считали мои идеи глупостями,
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:50.48,General,,0000,0000,0000,,и отказывались понять их-
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:55.82,General,,0000,0000,0000,,те кто затемняли мою гениальность, увидят мою месть
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.32,General,,0000,0000,0000,,и будут подчиняться моей научной силе!
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:23:02.42,General,,0000,0000,0000,,--Что это за чушь?\N--Заткнись!
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:07.60,General,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, слышала про часть леса в Южном Метро,
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:11.43,General,,0000,0000,0000,,которая была превращена в пустыню за мгновение, верно?
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.61,General,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:20.94,General,,0000,0000,0000,,Очень даже может.
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:24.95,General,,0000,0000,0000,,По всему миру ходят множество слухов и споров об этом,
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.95,General,,0000,0000,0000,,но для нас с Доктором Уйро это сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:36.63,General,,0000,0000,0000,,Можешь называть это первой волной мести человечеству.
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:45.63,General,,0000,0000,0000,,То что мы делаем, все это для создания могущественного мира, которым будет править Доктор Уйро!
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:48.64,General,,0000,0000,0000,,Для нас больше нет ничего невозможного!
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:50.64,General,,0000,0000,0000,,Мы можем превратить весь этот мир в пустыню за секунду, если захотим!
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:58.31,General,,0000,0000,0000,,Юная леди, где тот человек, по имени Сон Гоку?
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:01.25,General,,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди!
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.74,General,,0000,0000,0000,,Приближается невероятно огромный ки!
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:10.59,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:11.75,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:21.94,General,,0000,0000,0000,,Невероятный ки. Сон Гоку...
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:26.94,General,,0000,0000,0000,,Действительно, возможно именно он достоин стать моим телом.
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:28.60,General,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:34.45,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:39.29,General,,0000,0000,0000,,Мой Гохан растет все дальше и дальше от меня.
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:41.45,General,,0000,0000,0000,,Прости меня, Мать.
Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:54.39,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:54.39,0:24:58.39,General,,0000,0000,0000,,Ты Сон Гоку?
Dialogue: 0,0:24:58.39,0:25:02.33,General,,0000,0000,0000,,Да! Где Старик Черепаший Отшельник и Бульма!?
Dialogue: 0,0:25:02.33,0:25:07.32,General,,0000,0000,0000,,Они все в здании! Входи, если осмелишься!
Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:20.50,General,,0000,0000,0000,,Ого, как холодно!
Dialogue: 0,0:25:29.02,0:25:32.69,General,,0000,0000,0000,,А теперь покажи мне, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:25:32.69,0:25:37.03,General,,0000,0000,0000,,Мои бесстрашные воины, убейте злоумышленника!
Dialogue: 0,0:25:52.71,0:25:54.04,General,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:15.83,General,,0000,0000,0000,,Здесь так холодно, что я еле шевелюсь!
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:28.50,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:26:44.70,0:26:46.53,General,,0000,0000,0000,,Так их не остановить!
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:26.99,General,,0000,0000,0000,,Ты что резиновый?
Dialogue: 0,0:27:31.01,0:27:32.17,General,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:27:49.03,0:27:51.52,General,,0000,0000,0000,,Кайо-кен!!
Dialogue: 0,0:28:10.32,0:28:12.81,General,,0000,0000,0000,,Кажется, я предупреждал...
Dialogue: 0,0:28:52.69,0:28:54.53,Remark,,0000,0000,0000,,{\pos(191,54)}Занзо-кен - техника копирования изображения или иллюзия; часто использовалась в первом сезоне Драгонболла.
Dialogue: 0,0:28:52.69,0:28:54.53,General,,0000,0000,0000,,Это не Занзо-кен!
Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:57.36,General,,0000,0000,0000,,Когда он исчезает, его ки тоже пропадает!
Dialogue: 0,0:29:41.01,0:29:43.34,General,,0000,0000,0000,,Так холодно, моя сила...
Dialogue: 0,0:29:46.34,0:29:52.68,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку! Ты не сможешь высвободиться из Токетсу-кен моего Эбифурии!
Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:55.18,General,,0000,0000,0000,,Сдохни в этом ледяном аду!
Dialogue: 0,0:29:59.66,0:30:01.32,General,,0000,0000,0000,,Прикончи его!
Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:11.34,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:30:11.34,0:30:12.33,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:21.01,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:30:21.01,0:30:24.68,General,,0000,0000,0000,,Гоку, разве можно бросать друзей? Не забывай, что я тоже могу помочь.
Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:26.35,General,,0000,0000,0000,,Эй! Не...
Dialogue: 0,0:30:26.35,0:30:27.51,General,,0000,0000,0000,,... вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:30:35.69,0:30:36.68,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:06.32,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:43.02,General,,0000,0000,0000,,Кайо-кен!!
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:24.99,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:32:28.17,0:32:29.17,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:32:29.17,0:32:31.01,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:32:31.01,0:32:34.00,General,,0000,0000,0000,,Скорее освободи нас! Я замерзаю!
Dialogue: 0,0:32:41.35,0:32:45.52,General,,0000,0000,0000,,Он действительно нечто.
Dialogue: 0,0:32:45.52,0:32:49.69,General,,0000,0000,0000,,Наконец, проснувшись от 50 летнего сна,
Dialogue: 0,0:32:49.69,0:32:53.03,General,,0000,0000,0000,,настало время, когда я Доктор Уйро, стану правителем мира!
Dialogue: 0,0:32:53.03,0:32:56.87,General,,0000,0000,0000,,Я решил взять твое тело!
Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:04.31,General,,0000,0000,0000,,Мне все еще холодно! Ощущение, словно я весь промерз внутри!
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:07.65,General,,0000,0000,0000,,Хотя мы были заморожены ненадолго...
Dialogue: 0,0:33:07.65,0:33:11.32,General,,0000,0000,0000,,Кстати, Гоку, Мутен Роши наверху?
Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:15.32,General,,0000,0000,0000,,Да. Они сказали, что он внутри. Мы должны идти, чем можно дальше!
Dialogue: 0,0:33:15.32,0:33:17.98,General,,0000,0000,0000,,Правильно, беги! Скорее беги!
Dialogue: 0,0:33:38.34,0:33:40.00,General,,0000,0000,0000,,Нужно подниматься.
Dialogue: 0,0:33:55.27,0:33:56.33,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:33:57.61,0:33:59.10,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:34:04.55,0:34:06.38,General,,0000,0000,0000,,--Гоку!\N--Отец!
Dialogue: 0,0:34:09.55,0:34:13.54,General,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты пришел, сильнейший в мире.
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:17.56,General,,0000,0000,0000,,Кто ты!? Где Старик!?
Dialogue: 0,0:34:17.56,0:34:20.56,General,,0000,0000,0000,,Мутен Роши тихо спит.
Dialogue: 0,0:34:20.56,0:34:24.23,General,,0000,0000,0000,,Скоро я изменю его, как и тех троих.
Dialogue: 0,0:34:24.23,0:34:25.22,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:34:28.57,0:34:30.40,General,,0000,0000,0000,,Отец, сюда!
Dialogue: 0,0:34:37.25,0:34:38.58,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:34:38.58,0:34:41.07,General,,0000,0000,0000,,Отец, это человеческий мозг!
Dialogue: 0,0:34:42.75,0:34:45.85,General,,0000,0000,0000,,Это мозг Доктора Уйро, дьявольского ученого,
Dialogue: 0,0:34:45.85,0:34:47.92,General,,0000,0000,0000,,который пытался завоевать мир 50 лет назад
Dialogue: 0,0:34:47.92,0:34:50.76,General,,0000,0000,0000,,своими безумными учениями!
Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:54.93,General,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть величайший разум века дьявольским ученым!
Dialogue: 0,0:34:54.93,0:34:58.43,General,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь достичь своих эгоистических целей
Dialogue: 0,0:34:58.43,0:35:01.20,General,,0000,0000,0000,,-- не считаясь с мнениями остальных!\N--Что!?
Dialogue: 0,0:35:01.20,0:35:04.21,General,,0000,0000,0000,,Как вы можете продолжать жить в такой форме!?
Dialogue: 0,0:35:04.21,0:35:06.54,General,,0000,0000,0000,,Вы должны были погибнуть давным-давно!
Dialogue: 0,0:35:06.54,0:35:09.37,General,,0000,0000,0000,,Вы можете жить в виде мозга?
Dialogue: 0,0:35:11.21,0:35:13.88,General,,0000,0000,0000,,Я смог сделать это!
Dialogue: 0,0:35:13.88,0:35:18.22,General,,0000,0000,0000,,Чтобы быть свободными в этом мире,
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:23.89,General,,0000,0000,0000,,мы должны уничтожить всех недостойных людей, и заставить остальных приклониться перед Доктором Уйро.
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:26.73,General,,0000,0000,0000,,С целью воплотить эту идею,
Dialogue: 0,0:35:26.73,0:35:29.90,General,,0000,0000,0000,,и осуществить нашу мечту,
Dialogue: 0,0:35:29.90,0:35:33.90,General,,0000,0000,0000,,я сделал так, чтобы мозг Доктора Уйро продолжал жить.
Dialogue: 0,0:35:33.90,0:35:38.57,General,,0000,0000,0000,,Я мечтал, что однажды мы будем управлять миром.
Dialogue: 0,0:35:38.57,0:35:44.91,General,,0000,0000,0000,,Однако вечный лед и снег заперли Доктора Уйро здесь.
Dialogue: 0,0:35:44.91,0:35:47.58,General,,0000,0000,0000,,Должно быть небеса завидовали
Dialogue: 0,0:35:47.58,0:35:51.59,General,,0000,0000,0000,,безграничному уму и мышлению Доктора Уйро.
Dialogue: 0,0:35:51.59,0:35:56.59,General,,0000,0000,0000,,Но благодаря Драгонболлам, время мести настало!
Dialogue: 0,0:35:56.59,0:36:02.70,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, я хочу твое тело, тело сильнейшего в мире.
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:03.87,General,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:36:03.87,0:36:07.87,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро собирается завладеть твоим телом, Сон!
Dialogue: 0,0:36:07.87,0:36:14.21,General,,0000,0000,0000,,Нужно лишь поменять твой жалкий мозг на великий мозг Доктора Уйро.
Dialogue: 0,0:36:14.21,0:36:18.55,General,,0000,0000,0000,,Не смеши! Мой мозг и мое тело принадлежат мне!
Dialogue: 0,0:36:18.55,0:36:22.54,General,,0000,0000,0000,,Уже нет! Твое тело принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:36:31.56,0:36:33.55,General,,0000,0000,0000,,--Отец!\N--Гоку!
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:37.55,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:36:39.57,0:36:41.24,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:36:41.24,0:36:42.90,General,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:36:42.90,0:36:47.58,General,,0000,0000,0000,,Все идет превосходно. Позволь тому другому позаботиться о нем.
Dialogue: 0,0:36:47.58,0:36:50.41,General,,0000,0000,0000,,--Да, сэр.\N--Я вам не позволю сделать это!
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:56.25,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:37:02.52,0:37:03.68,General,,0000,0000,0000,,Пикколо?
Dialogue: 0,0:37:08.53,0:37:09.69,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:37:27.22,0:37:31.71,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, ты подлинный образец.\NТы нравишься мне все больше и больше.
Dialogue: 0,0:37:33.55,0:37:35.22,General,,0000,0000,0000,,Пикколо...
Dialogue: 0,0:37:37.89,0:37:40.06,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:42.40,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, ты пришел за мной, верно?
Dialogue: 0,0:37:42.40,0:37:44.06,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Не приближайся к нему!
Dialogue: 0,0:37:48.90,0:37:50.23,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:38:18.20,0:38:20.19,General,,0000,0000,0000,,Пикколо! Отец!
Dialogue: 0,0:38:23.20,0:38:27.21,General,,0000,0000,0000,,Мы можем управлять даже великим злом,
Dialogue: 0,0:38:27.21,0:38:29.88,General,,0000,0000,0000,,сердцем самого Пикколо Даймао!
Dialogue: 0,0:38:29.88,0:38:32.88,General,,0000,0000,0000,,Остановите его! Верните Пикколо в его прежнее состояние!
Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:38.22,General,,0000,0000,0000,,Я не могу. Сейчас он послушный слуга Доктора Уйро!
Dialogue: 0,0:38:39.89,0:38:41.55,General,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:38:44.89,0:38:46.88,General,,0000,0000,0000,,Прекрати, Пикколо!
Dialogue: 0,0:38:59.24,0:39:01.84,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, остановись!
Dialogue: 0,0:39:01.84,0:39:04.33,General,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя, пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:39:10.18,0:39:13.52,General,,0000,0000,0000,,Неважно! Просто освободите мне скорее!
Dialogue: 0,0:39:13.52,0:39:15.18,General,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:39:18.69,0:39:22.20,General,,0000,0000,0000,,Похоже, нужно перекрыть источник энергии.
Dialogue: 0,0:39:22.20,0:39:24.69,General,,0000,0000,0000,,Но я не знаю где он.
Dialogue: 0,0:39:28.59,0:39:31.26,General,,0000,0000,0000,,Остановись, Пикколо!
Dialogue: 0,0:39:31.26,0:39:32.75,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:39:35.76,0:39:37.93,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Отойди от него!
Dialogue: 0,0:39:37.93,0:39:40.59,General,,0000,0000,0000,,Это не тот Пикколо!
Dialogue: 0,0:40:00.29,0:40:03.46,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, ты вовсе не злой!
Dialogue: 0,0:40:03.46,0:40:05.12,General,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:07.62,General,,0000,0000,0000,,Осторожно, Гохан!
Dialogue: 0,0:40:16.30,0:40:17.64,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:40:18.97,0:40:20.96,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:38.82,General,,0000,0000,0000,,Пикколо... Отец...
Dialogue: 0,0:40:52.14,0:40:55.81,General,,0000,0000,0000,,Это все... это все...
Dialogue: 0,0:40:55.81,0:40:59.30,General,,0000,0000,0000,,Это все ваша вина!
Dialogue: 0,0:41:08.75,0:41:11.59,General,,0000,0000,0000,,Что это за сила!?
Dialogue: 0,0:41:11.59,0:41:14.08,General,,0000,0000,0000,,Я вам этого не прощу!
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:18.93,General,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать, мелкий?
Dialogue: 0,0:41:18.93,0:41:22.93,General,,0000,0000,0000,,Прекрати, Кочин! Не провоцируй его!
Dialogue: 0,0:41:22.93,0:41:25.77,General,,0000,0000,0000,,Это все ваша вина!
Dialogue: 0,0:41:25.77,0:41:30.11,General,,0000,0000,0000,,Иди домой и соси грудь своей мамы!
Dialogue: 0,0:41:30.11,0:41:31.94,General,,0000,0000,0000,,Прекрати, Кочин!
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:35.44,General,,0000,0000,0000,,Это все ваша вина!
Dialogue: 0,0:42:05.08,0:42:06.91,General,,0000,0000,0000,,Отпусти Бульму!
Dialogue: 0,0:42:55.46,0:42:56.62,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:42:58.46,0:43:00.73,General,,0000,0000,0000,,--Сон!\N--Пикколо!
Dialogue: 0,0:43:00.73,0:43:02.06,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:43:06.07,0:43:11.06,General,,0000,0000,0000,,Не думал, что настанет моя очередь. Вы непредсказуемы.
Dialogue: 0,0:43:26.76,0:43:28.25,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро!
Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:02.22,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро!
Dialogue: 0,0:44:28.09,0:44:32.58,General,,0000,0000,0000,,Док... то... У... й... ро...
Dialogue: 0,0:44:46.69,0:44:52.86,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, с твоим телом, мне не придется использовать это уродство.
Dialogue: 0,0:44:52.86,0:44:55.53,General,,0000,0000,0000,,Скоро я возрожусь, как сильнейший,
Dialogue: 0,0:44:55.53,0:45:00.80,General,,0000,0000,0000,,величайший, живой Доктор Уйро!
Dialogue: 0,0:45:01.97,0:45:03.46,General,,0000,0000,0000,,Это, наверное, шутка!
Dialogue: 0,0:45:07.31,0:45:09.30,General,,0000,0000,0000,,Я чувствую невероятный ки.
Dialogue: 0,0:45:12.98,0:45:19.32,General,,0000,0000,0000,,Это тот, кто управлял мною? Сейчас он заплатит!
Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:21.66,General,,0000,0000,0000,,Он за все заплатит!
Dialogue: 0,0:45:26.66,0:45:27.82,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:31.99,General,,0000,0000,0000,,Думаете, вам удастся победить меня!?
Dialogue: 0,0:45:34.01,0:45:36.01,General,,0000,0000,0000,,Давайте все Камехамеха!
Dialogue: 0,0:45:36.01,0:45:37.68,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Каме...
Dialogue: 0,0:45:37.68,0:45:39.68,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,хаме...
Dialogue: 0,0:45:39.68,0:45:42.51,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ХА!!
Dialogue: 0,0:45:49.02,0:45:50.18,General,,0000,0000,0000,,Не сработало!
Dialogue: 0,0:46:12.64,0:46:13.80,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:46:14.98,0:46:17.97,General,,0000,0000,0000,,Значит без Кайо-кена все без толку?
Dialogue: 0,0:46:24.66,0:46:26.15,General,,0000,0000,0000,,Стой, Гохан!
Dialogue: 0,0:46:47.34,0:46:48.83,General,,0000,0000,0000,,Умрите!!
Dialogue: 0,0:46:54.02,0:46:56.01,General,,0000,0000,0000,,Расти, Нёйбу!
Dialogue: 0,0:47:19.98,0:47:20.97,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:47:27.99,0:47:30.32,General,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, на что способно мое тело!
Dialogue: 0,0:47:33.99,0:47:38.49,General,,0000,0000,0000,,Трехкратный Кайо-кен!!
Dialogue: 0,0:47:54.35,0:47:56.51,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,Ка... ме...
Dialogue: 0,0:47:56.51,0:47:58.68,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ха... ме...
Dialogue: 0,0:47:58.68,0:48:00.12,KamehameHA!,,0000,0000,0000,,ХА!!
Dialogue: 0,0:48:10.96,0:48:13.62,General,,0000,0000,0000,,Четырехкратный!!
Dialogue: 0,0:48:42.33,0:48:45.33,General,,0000,0000,0000,,Ты прикончил его, Гоку!
Dialogue: 0,0:48:45.33,0:48:47.16,General,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:48:48.33,0:48:50.33,General,,0000,0000,0000,,Он все еще жив.
Dialogue: 0,0:48:50.33,0:48:52.17,General,,0000,0000,0000,,После этого?
Dialogue: 0,0:49:09.95,0:49:12.96,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, не плохо.
Dialogue: 0,0:49:12.96,0:49:17.80,General,,0000,0000,0000,,В таком случае, я задействую всю свою энергию,
Dialogue: 0,0:49:17.80,0:49:21.82,General,,0000,0000,0000,,и взорву вас вместе с землей!
Dialogue: 0,0:49:32.98,0:49:35.65,General,,0000,0000,0000,,Вы все в опасности! Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:49:35.65,0:49:36.98,General,,0000,0000,0000,,А как же ты, Отец?
Dialogue: 0,0:49:36.98,0:49:38.82,General,,0000,0000,0000,,Осталось последняя надежда!
Dialogue: 0,0:49:38.82,0:49:41.98,General,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь и использую Генки Даму!
Dialogue: 0,0:49:43.65,0:49:44.99,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:50:02.17,0:50:08.67,General,,0000,0000,0000,,Земля, моря, облака и все живое на Земле...
Dialogue: 0,0:50:10.35,0:50:12.01,General,,0000,0000,0000,,Я же ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:50:13.68,0:50:17.45,General,,0000,0000,0000,,... поделитесь со мной Генки!
Dialogue: 0,0:50:18.36,0:50:21.69,General,,0000,0000,0000,,Я прошу не ради себя,
Dialogue: 0,0:50:21.69,0:50:23.68,General,,0000,0000,0000,,а ради всех вас!
Dialogue: 0,0:50:29.03,0:50:30.52,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:50:32.04,0:50:34.03,General,,0000,0000,0000,,Ради всех!
Dialogue: 0,0:50:51.06,0:50:52.72,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:56.39,General,,0000,0000,0000,,Что это с Землей...
Dialogue: 0,0:51:18.68,0:51:21.68,General,,0000,0000,0000,,Я начинаю получать Генки.
Dialogue: 0,0:51:21.96,0:51:24.29,General,,0000,0000,0000,,Еще немного, и я смогу сделать Генки Даму!
Dialogue: 0,0:51:57.66,0:52:02.10,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Я собрал Генки со всей Земли!
Dialogue: 0,0:52:07.27,0:52:09.93,General,,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:15.28,General,,0000,0000,0000,,Генки Дама!!
Dialogue: 0,0:52:15.28,0:52:16.26,General,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:52:26.62,0:52:28.62,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:52:28.62,0:52:30.96,General,,0000,0000,0000,,--Гоку!\N--Отец!
Dialogue: 0,0:52:30.96,0:52:33.95,General,,0000,0000,0000,,О, нет! Его ки все еще растет!
Dialogue: 0,0:52:41.97,0:52:43.30,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:52:43.30,0:52:44.96,General,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:52:56.48,0:52:58.49,General,,0000,0000,0000,,Пикколо?
Dialogue: 0,0:52:58.49,0:53:01.42,General,,0000,0000,0000,,Мы остановим его всем, что у нас есть!
Dialogue: 0,0:53:01.42,0:53:02.58,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:53:15.94,0:53:17.10,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:53:35.62,0:53:37.28,General,,0000,0000,0000,,Почему только меня?
Dialogue: 0,0:53:44.63,0:53:48.12,General,,0000,0000,0000,,Вы и вся Земля превратитесь в космическую пыль!
Dialogue: 0,0:53:55.64,0:53:58.74,General,,0000,0000,0000,,Тепло... Так тепло...
Dialogue: 0,0:54:03.25,0:54:04.52,General,,0000,0000,0000,,О, черт!
Dialogue: 0,0:54:04.52,0:54:07.59,General,,0000,0000,0000,,Всем обитателям этой планеты, Спасибо!
Dialogue: 0,0:54:07.59,0:54:09.42,General,,0000,0000,0000,,Лети!!
Dialogue: 0,0:54:24.94,0:54:27.10,General,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:55:09.25,0:55:11.08,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:55:57.63,0:56:02.90,General,,0000,0000,0000,,Эй! Сюда! Сюда! Он жив!
Dialogue: 0,0:56:08.91,0:56:09.90,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:56:12.25,0:56:13.74,General,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:56:20.59,0:56:23.59,General,,0000,0000,0000,,Пикколо...
Dialogue: 0,0:56:23.59,0:56:25.25,General,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:56:27.93,0:56:30.76,General,,0000,0000,0000,,Гохан хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:56:34.60,0:56:38.94,Author,,0000,0000,0000,,План Доктора Уйро был предотвращен.
Dialogue: 0,0:56:38.94,0:56:42.78,Author,,0000,0000,0000,,Поскольку в человеке по-прежнему живет жадность,
Dialogue: 0,0:56:42.78,0:56:47.61,Author,,0000,0000,0000,,новый Доктор Уйро может снова появиться.
Dialogue: 0,0:56:47.61,0:56:53.12,Author,,0000,0000,0000,,Однако когда это случится, Сон Гоку и остальные тоже будут здесь.
Dialogue: 0,0:56:53.12,0:56:56.78,General,,0000,0000,0000,,Доктор Уйро сделал одну похвальную вещь.
Dialogue: 0,0:56:59.96,0:57:02.90,General,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я был величайшим воином в мире.
Dialogue: 0,0:57:05.23,0:57:08.06,General,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь величайший развратник!
Dialogue: 0,0:57:53.41,0:58:00.68,General,,0000,0000,0000,,In a time when they laugh\Nat sincerity,
Dialogue: 0,0:58:00.68,0:58:09.09,General,,0000,0000,0000,,by chance, I happened\Nto lay eyes on you.
Dialogue: 0,0:58:10.59,0:58:14.93,General,,0000,0000,0000,,And my excitement\N(and the pounding of my heart)...
Dialogue: 0,0:58:14.93,0:58:21.87,General,,0000,0000,0000,,suddenly (and forever)\Nstarted up (and won't stop)!
Dialogue: 0,0:58:21.87,0:58:29.21,General,,0000,0000,0000,,No matter the times we're in,
Dialogue: 0,0:58:29.21,0:58:36.39,General,,0000,0000,0000,,your smile never fades.
Dialogue: 0,0:58:36.39,0:58:46.40,General,,0000,0000,0000,,Despite your small stature,\Nyou let me know...
Dialogue: 0,0:58:46.40,0:58:53.90,General,,0000,0000,0000,,That is what- this is what,\Nreal courage is.
Dialogue: 0,0:58:53.90,0:59:04.01,General,,0000,0000,0000,,If that is where- if this is where,\Nour battle lies,
Dialogue: 0,0:59:04.01,0:59:06.50,General,,0000,0000,0000,,I won't run away!
Dialogue: 0,0:59:11.35,0:59:13.69,General,,0000,0000,0000,,I am going to fight!
Dialogue: 0,0:59:19.03,0:59:25.99,Main,,0000,0000,0000,,The End