Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,028 --> 00:00:06,297 "План со Святой Водой сработал! Пробуждение Мира от кошмара" 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2008 г. 4 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:01:33,430 --> 00:01:35,022 Ты в порядке? 6 00:01:35,099 --> 00:01:38,034 Пиколло! Твое тело... 7 00:01:38,102 --> 00:01:41,367 Наверное, что-то случилось с этим немощным Ками. 8 00:01:59,456 --> 00:02:01,117 К-Ками-сама... 9 00:02:07,798 --> 00:02:08,730 Ками-сама! 10 00:02:31,088 --> 00:02:33,079 К-Ками-сама... 11 00:02:49,106 --> 00:02:54,840 Значит, Вы и есть прежние Ками, которые управляли Землей раньше? 12 00:02:55,779 --> 00:02:59,340 Все вы слишком величественны, всесильны, всезнающие? 13 00:03:02,119 --> 00:03:05,418 Это позор для вас!! 14 00:03:10,394 --> 00:03:14,626 Это правда, что я родился на планете Немек, чуждой вам. 15 00:03:15,399 --> 00:03:19,893 Правда и то, что я самый слабый Ками из вас. 16 00:03:24,074 --> 00:03:30,013 Однако я люблю Землю больше, чем любой из вас. 17 00:03:30,080 --> 00:03:34,016 И моя любовь ко всем живым существам также сильна! 18 00:03:34,084 --> 00:03:38,612 Моя цель - умереть, если понадобится, ради всех людей! 19 00:03:39,757 --> 00:03:46,162 Позвольте мне вылить эту воду в источник Семи Ветров. 20 00:04:01,445 --> 00:04:03,709 Сейчас я тебе покажу... 21 00:04:03,781 --> 00:04:05,373 Сдохни! 22 00:04:25,803 --> 00:04:28,738 Ты сделал его, Ты сделал его. Гохан! 23 00:04:28,806 --> 00:04:31,741 Гохан! Не ослабляй свою защиту!! 24 00:04:31,809 --> 00:04:32,639 Хорошо! 25 00:05:09,446 --> 00:05:11,346 Не может быть! 26 00:05:15,118 --> 00:05:18,952 Сейчас это было настоящее нападение. 27 00:05:19,022 --> 00:05:22,719 Я даже подумал на миг, что видел загробный мир. 28 00:05:22,793 --> 00:05:27,389 Невозможно! Как он может быть жив в его состоянии? 29 00:05:27,464 --> 00:05:32,834 Вы забыли? У него... У Гарлика Младшего - вечная жизнь! 30 00:05:48,819 --> 00:05:49,808 Нам крышка. 31 00:05:53,824 --> 00:05:56,349 Теперь моя очередь атаковать! 32 00:06:04,501 --> 00:06:05,331 Пиколло! 33 00:06:31,795 --> 00:06:32,784 Пиколло-сан! 34 00:06:40,804 --> 00:06:45,002 Жалкий идиот! На что ты надеешься в своем положении? 35 00:07:05,162 --> 00:07:06,823 Черт! 36 00:07:18,442 --> 00:07:20,034 Идиот! 37 00:07:20,110 --> 00:07:21,304 Теперь... 38 00:07:24,781 --> 00:07:29,718 Пиколло, если бы у меня остались силы, 39 00:07:29,786 --> 00:07:34,052 Я смог бы защитить тебя. 40 00:07:38,128 --> 00:07:44,089 Только подумать, я нуждаюсь в вашей защите! Как же низко я пал! 41 00:07:48,138 --> 00:07:51,073 Это нормально! 42 00:07:51,141 --> 00:07:58,070 Но я попытаюсь продлить вам с Ками жизнь, хоть и ненадолго. 43 00:07:58,148 --> 00:08:00,548 Даже я... 44 00:08:01,151 --> 00:08:04,211 ...могу быть полезен, верно? 45 00:08:28,111 --> 00:08:30,170 Ах ты! 46 00:08:56,807 --> 00:08:59,503 После всего ты нападаешь с этим? 47 00:09:01,478 --> 00:09:02,911 Как ты...? 48 00:09:30,774 --> 00:09:32,833 Это бесполезно! 49 00:09:52,462 --> 00:09:54,054 Ты заплатишь за это! 50 00:09:54,131 --> 00:09:56,463 Приготовься к расплате! 51 00:10:00,137 --> 00:10:02,469 Кусок дерьма! 52 00:10:14,417 --> 00:10:17,477 Лилипут, я могу убить тебя одним ударом! 53 00:10:25,095 --> 00:10:28,690 Я буду убивать тебя мучительно долго! 54 00:10:33,770 --> 00:10:35,761 Курилин! 55 00:11:10,073 --> 00:11:13,565 Пиколло... остановись! 56 00:11:16,746 --> 00:11:18,646 Разве ты еще не умер? 57 00:11:47,777 --> 00:11:51,178 Я одновременно отправлю вас к черту! 58 00:12:27,417 --> 00:12:31,012 Что ты задумал? Ты меня возжелал!? ^_ ~ 59 00:12:31,087 --> 00:12:35,683 Какое нафиг возжелание!? Дамочка, это ошибка, вам все приснилось! 60 00:12:39,429 --> 00:12:42,364 Смотри, смотри! Какой симпатичный восход!!! 61 00:12:51,107 --> 00:12:53,701 Как прекрасно! 62 00:12:53,777 --> 00:12:56,211 А? Карин-чан, как вам? 63 00:12:58,114 --> 00:13:01,948 Чуть подольше? Нет, не останавливайся! 64 00:13:07,791 --> 00:13:10,658 Там, там, это - пятно... 65 00:13:10,727 --> 00:13:12,718 Теперь прекрати делать это! 66 00:13:32,749 --> 00:13:34,580 Опять малыш, ха? 67 00:13:48,098 --> 00:13:51,534 Стреляй в него! Гохан! 68 00:13:52,435 --> 00:13:54,027 Но... 69 00:13:54,104 --> 00:14:00,839 Стреляй! Разорви его на мелкие кусочки, и он умрет! 70 00:14:01,111 --> 00:14:03,136 Гохан! Сделай это! 71 00:14:09,119 --> 00:14:10,780 Скорее! 72 00:14:25,468 --> 00:14:26,400 Ками-сама! 73 00:14:27,137 --> 00:14:31,733 Сюда, Попо. Возьми Святую воду и отнеси к источнику Семи Ветров! 74 00:14:31,808 --> 00:14:34,072 Они будут заняты мной. 75 00:14:34,144 --> 00:14:39,081 Ками-сама, все бесполезно! Нет времени! Если мы не убежим, 76 00:14:39,149 --> 00:14:41,083 Ками-сама умрет! 77 00:14:41,151 --> 00:14:46,054 Замолчи! Если не поспешишь, ты больше не мой помощник! 78 00:14:54,164 --> 00:14:58,760 Не волнуйся обо мне! Скорее! 79 00:14:58,835 --> 00:15:00,598 Ками-сама! 80 00:15:01,171 --> 00:15:06,108 Вперед! Начинай двигаться! 81 00:15:06,176 --> 00:15:08,701 Стреляй! 82 00:15:08,778 --> 00:15:10,746 Гохан! Стреляй! 83 00:15:24,127 --> 00:15:26,061 Ками-сама! 84 00:15:26,129 --> 00:15:30,065 Что тебе-то мешает!? Торопись! 85 00:15:30,133 --> 00:15:32,226 Вперед!! 86 00:15:39,476 --> 00:15:41,740 Стреляй!!!!!!! (ПЛИ! Гохан) 87 00:16:15,445 --> 00:16:17,572 Будьте вы все прокляты! 88 00:16:54,150 --> 00:16:55,742 Что это!? 89 00:16:55,818 --> 00:16:58,685 Ты сделал это, Ками! 90 00:17:04,160 --> 00:17:08,256 Вот так... Теперь все будет хорошо. 91 00:17:36,459 --> 00:17:38,893 Как вы... 92 00:17:42,465 --> 00:17:48,404 Как вы посмели уничтожить мою мечту об Утопическом мире!? 93 00:17:48,471 --> 00:17:52,407 Не надейтесь, что вы останетесь безнаказанными! 94 00:18:26,109 --> 00:18:29,044 Проклятье! Неужто снова! 95 00:18:29,112 --> 00:18:35,642 Получите! Мертвая Зона поглотит все в этом Мире! 96 00:18:44,794 --> 00:18:46,386 Пиколло-сан! 97 00:18:46,462 --> 00:18:51,900 Малыш! Ты и правда, думаешь что что-то может защитить вас? 98 00:18:54,137 --> 00:18:58,073 Я уверен, что вы все помните! Место, которое разлагает ваше тело и ум, 99 00:18:58,141 --> 00:19:03,078 место, куда даже луч света не может попасть Это и есть - Мертвая Зона! 100 00:19:03,146 --> 00:19:08,015 Я оставлю всех вас там, пока вы не умрете! 101 00:19:15,425 --> 00:19:21,022 Гарлик Младший вновь создал свою "Мертвую Зону"!!! 102 00:19:21,097 --> 00:19:24,362 Есть ли у Гохана и остальных шанс на победу? 103 00:19:24,434 --> 00:19:30,135 Как там Ками и Попо?