Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Dragon Ball
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Dragon Ball Z Movie 3 - The Tree of Might
Original Translation: mxslive
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Dragonball Z Movies,Segoe UI,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.05,General,,0000,0000,0000,,Чего вы так смеётесь?
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.38,General,,0000,0000,0000,,Извините, я опоздал!
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.32,General,,0000,0000,0000,,Гохан, зачем ты так вырядился?
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.33,General,,0000,0000,0000,,Мать сказала, что я должнен быть чистым и опрятным, когда приеду.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:14.33,General,,0000,0000,0000,,Мы же просто отдыхаем здесь! О чем твоя мама думает?
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:19.00,General,,0000,0000,0000,,Какой огромный рюкзак. Чего ты туда напихал?
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.67,General,,0000,0000,0000,,Да! Мама положила все необходимое для меня.
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:28.48,General,,0000,0000,0000,,Язык, арифметика, наука и справочники общественных наук,
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.02,General,,0000,0000,0000,,вместе с обучителем во сне.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:36.69,General,,0000,0000,0000,,Также у меня есть спрэй от комаров, утеплитель, подушка.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:41.13,General,,0000,0000,0000,,Мои часы... это мешочек карри...
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.03,General,,0000,0000,0000,,и еще много консерв...
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.36,General,,0000,0000,0000,,Так, еще есть... это, это, и это...
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.20,General,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.66,General,,0000,0000,0000,,Скорее! Мы должны потушить его!
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.15,General,,0000,0000,0000,,Как потушить!? Как!?
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.83,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Давай потушим пламя своим ки!
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.17,General,,0000,0000,0000,,Ты справишься!?
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.00,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:31.99,General,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.33,General,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.29,General,,0000,0000,0000,,Я уже начала думать, что нам конец.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.62,General,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.95,General,,0000,0000,0000,,Животные остались без дома.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.31,General,,0000,0000,0000,,Бедняги.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.14,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.97,General,,0000,0000,0000,,Бульма, ты не могла бы одолжить нам Драконий Радар?
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.65,General,,0000,0000,0000,,Драконий Радар?
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.14,General,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.16,General,,0000,0000,0000,,Какие же вы хорошие.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.82,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:57.34,Opening,,0000,0000,0000,,Break through the shining clouds,\Nand fly away (fly away)
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:04.61,Opening,,0000,0000,0000,,As a panorama spreads itself\Nthroughout my being!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:09.95,Opening,,0000,0000,0000,,The earth, having been kicked\Nin the face, gets angry (angry)!
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:16.62,Opening,,0000,0000,0000,,And makes one of its\Nvolcanoes explode!
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:23.30,Opening,,0000,0000,0000,,If, within the thawed polar ice,
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,There is a dinosaur, then I want\Nto train him to balance atop a ball.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.81,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:44.65,Opening,,0000,0000,0000,,No matter what may happen,\NI feel as though nothing can bother me,
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.15,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,However hard your chest pounds,\Nthe Genki Dama will roar!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.66,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:06.61,Opening,,0000,0000,0000,,The emptier your head is,\Nthe more room there is to pack with dreams,
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.11,Opening,,0000,0000,0000,,CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:17.12,Opening,,0000,0000,0000,,With a cheerful face and an Ultra-Z,\Ntoday is ai-yai-yai-yai-yai...
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.78,Opening,,0000,0000,0000,,Sparking!
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:38.80,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(152,49)}Перевод и Оформление: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(188,196)}Древо Могущества
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.66,General,,0000,0000,0000,,Хая Дракон!
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.32,General,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:24.68,General,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Шен Лон вернет твой лес в норму!
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.84,General,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.92,General,,0000,0000,0000,,Шен Лона такой страшный.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.01,General,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что Хая Дракон испугался его.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:44.03,General,,0000,0000,0000,,Говорите, чего вы хотите. Я исполню любое одно желание.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:48.04,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте этот лес таким же красивым, каким он был!
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.87,General,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:29.01,General,,0000,0000,0000,,Я исполнил ваше желание.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:32.67,General,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.37,General,,0000,0000,0000,,Мне щекотно!
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:19.72,General,,0000,0000,0000,,Талес, на Земле есть признаки жизни.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:25.56,General,,0000,0000,0000,,Не может быть. Земля это планета на которую был послан Какаротто...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.22,General,,0000,0000,0000,,... давным-давно.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.89,General,,0000,0000,0000,,С другой стороны, она слишком красива.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.07,General,,0000,0000,0000,,Талес, вам это понравится.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:42.57,General,,0000,0000,0000,,Почва Земли подходит для древа Шинсейджу.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:52.42,General,,0000,0000,0000,,Гоку, как вода?
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.76,General,,0000,0000,0000,,Еще чуть теплее, Чи-чи.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:56.66,General,,0000,0000,0000,,Отец, давай, кто дольше продержится.
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:57.65,General,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.70,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.12,General,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.06,General,,0000,0000,0000,,Хая Дракон!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.40,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.73,General,,0000,0000,0000,,Видишь? Это друг, о котором я тебе говорил.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.72,General,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что ты нашел мой дом.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:45.74,General,,0000,0000,0000,,Разве он не милашка?
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.74,General,,0000,0000,0000,,Где именно?
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.41,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.75,General,,0000,0000,0000,,Гохан, ты становишься плохим ребенком!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.25,General,,0000,0000,0000,,С тех пор как ты начал играть с друзьями Гоку,
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.59,General,,0000,0000,0000,,ты совсем перестал заниматься!
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.69,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи, может хватит уже?
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.69,General,,0000,0000,0000,,Гоку, помолчи.
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:07.70,General,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу позволять ему играть.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.03,General,,0000,0000,0000,,Но я действительно занимаюсь.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:12.70,General,,0000,0000,0000,,Вот теперь ты больше похож на моего Гохана.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:16.04,General,,0000,0000,0000,,Значит, я могу оставить Хая Дракона?
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.71,General,,0000,0000,0000,,Отправь его назад в горы!
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:22.04,General,,0000,0000,0000,,Мне он не нравится.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.04,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:26.54,General,,0000,0000,0000,,Ты меня понял? Немедленно отправь его назад!
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.72,General,,0000,0000,0000,,Извини, но ты должен вернуться в горы, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.31,General,,0000,0000,0000,,Потом я к тебе приду.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.06,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, иди.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.05,General,,0000,0000,0000,,Нет, я сказал.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.23,General,,0000,0000,0000,,Что же мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.74,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:16.36,General,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Гохан?
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.03,General,,0000,0000,0000,,Спасибо, Отец!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.87,General,,0000,0000,0000,,Но только не говори маме!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.05,General,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе, Пу-ар?
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.55,General,,0000,0000,0000,,Да, здорово!
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:43.22,General,,0000,0000,0000,,Конечно! В конце концов, мне пришлось взять 15-летний кредит.
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:45.72,General,,0000,0000,0000,,Удивительно, что кто-то дал тебе кредит.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:52.73,General,,0000,0000,0000,,Ну, я внезапно стал знаменитым после Турнира Тенкаичи.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:55.40,General,,0000,0000,0000,,Все удивятся увидеть нас в нем!
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.73,General,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.68,General,,0000,0000,0000,,Ямча...
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.01,General,,0000,0000,0000,,Что это за ки!?
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:08.68,General,,0000,0000,0000,,На мгновение, я почувствовал зловещий ки...
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.61,General,,0000,0000,0000,,Установим корень здесь.
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.75,General,,0000,0000,0000,,Скорее принеси плоды.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.44,General,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.96,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Иди обедать!
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.13,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:49.14,General,,0000,0000,0000,,Поиграем позже, ладно?
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.30,General,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:52.13,General,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Земля стала идеальной планетой для Шинсейджу...
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:58.13,General,,0000,0000,0000,,Все благодаря тому, что Какаротто не уничтожил её.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.25,General,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.96,General,,0000,0000,0000,,Да уж, у тебя не лучшие времена!
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:04.63,General,,0000,0000,0000,,Да. Мой 15-летний кредит пропал.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:10.81,General,,0000,0000,0000,,Спасибо. Извините, что заглянул так внезапно.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.31,General,,0000,0000,0000,,Зачем ты купил что-то настолько дорогое!?
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.64,General,,0000,0000,0000,,Снова хотел выглядеть крутым перед девушками!?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.31,General,,0000,0000,0000,,Нет, все не так...
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:21.65,General,,0000,0000,0000,,Никогда не думаешь наперед, и покупаешь что попало!
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:28.66,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи, извини, что навязываем тебе наши проблемы.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:32.83,General,,0000,0000,0000,,Пустяки. Пока вы не мешаете Гохану заниматься,
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.33,General,,0000,0000,0000,,можете оставаться сколько удобно.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:38.16,General,,0000,0000,0000,,Можно я помогу ему с уроками?
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.49,General,,0000,0000,0000,,Этого я и боялась больше всего.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.17,General,,0000,0000,0000,,Хая Дракон!
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:00.46,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Ты что еще не послал его назад?
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.45,General,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.96,General,,0000,0000,0000,,Да все нормально!
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:11.80,General,,0000,0000,0000,,Гоку, ты снова сговорился с Гоханом!
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.56,General,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:18.13,General,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя отходить далеко от пещеры!
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.65,General,,0000,0000,0000,,--В чем дело?\N--Гохан!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.82,General,,0000,0000,0000,,У нас гости! Сейчас же прогони его!
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.15,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:31.64,General,,0000,0000,0000,,Извини меня, но жди меня в пещере, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:36.69,General,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу с тобой сейчас играть.
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:40.83,General,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.50,General,,0000,0000,0000,,Как-то он странно себя ведет!
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:51.17,General,,0000,0000,0000,,Он просто хочет играть.
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.83,General,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.51,General,,0000,0000,0000,,Кайо?
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:58.85,General,,0000,0000,0000,,Гоку, случилось кое-что ужасное.
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:00.28,General,,0000,0000,0000,,Ужасное?
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:05.79,General,,0000,0000,0000,,Ужасное дерево Шинсейджу пустило корень поперек всей Земли.
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:07.62,General,,0000,0000,0000,,Шинсейджу?
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:13.13,General,,0000,0000,0000,,Обычно, только Ками разрешено есть фрукты с того дерева.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:15.46,General,,0000,0000,0000,,Как только Шинсейджу пускает корень,
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:19.80,General,,0000,0000,0000,,оно начинает приносить плоды до тех пор,
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.64,General,,0000,0000,0000,,пока не осушит всю почву.
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:25.64,General,,0000,0000,0000,,Планета превратится в пустыню,
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:28.31,General,,0000,0000,0000,,и говорится, что даже маленькая травинка
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:31.15,General,,0000,0000,0000,,не вырастет еще множество столетий.
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:33.48,General,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:37.82,General,,0000,0000,0000,,Иными словами, когда оно пускает корень, то уже поздно.
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:41.49,General,,0000,0000,0000,,Его фрукты будут высасывать все питательные вещества из Земли,
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:45.15,General,,0000,0000,0000,,и в конце превратит её в пустыню.
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:51.66,General,,0000,0000,0000,,Тогда, наша Земля...!?
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:57.17,General,,0000,0000,0000,,К сожалению, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.66,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:07.45,General,,0000,0000,0000,,Очень скоро, появятся фрукты.
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:11.12,General,,0000,0000,0000,,После того, как мы отведаем фруктов, высосавших столько земной энергии,
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:14.46,General,,0000,0000,0000,,наша сила вновь увеличится.
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:17.46,General,,0000,0000,0000,,Команда Крушителя Талеса, сильнейшая во вселенной,
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:20.80,General,,0000,0000,0000,,станет неуязвимой, куда бы мы ни направились!
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:23.30,General,,0000,0000,0000,,Даже Фриза не сможет помешать нам.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.64,General,,0000,0000,0000,,Талес станет императором вселенной!
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:28.80,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:34.14,General,,0000,0000,0000,,И все это благодаря фруктам Шинсейджу.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:35.34,General,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:40.84,General,,0000,0000,0000,,Благодаря глупости Какаротто.
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:47.16,General,,0000,0000,0000,,Все деревья зачахнут и умрут?
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.15,General,,0000,0000,0000,,И вся вода исчезнет?
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:52.32,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.66,General,,0000,0000,0000,,Как только оно пускает корень, становится поздно, правильно?
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:01.44,General,,0000,0000,0000,,Если мы объединим наши силы,
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.44,General,,0000,0000,0000,,возможно, мы сможем уничтожить это дерево вместе с корнем!
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:07.94,General,,0000,0000,0000,,Точно! За дело, парни!
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:09.10,General,,0000,0000,0000,,--Да!\N--Отлично!
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:11.93,General,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:17.47,General,,0000,0000,0000,,Гохан, тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.61,General,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:31.47,0:24:35.14,General,,0000,0000,0000,,И это после того, как нам пришлось просить Шен Лона вернуть этот лес в норму.
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:38.14,General,,0000,0000,0000,,Кто, черт возьми, мог сделать это?
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:40.30,General,,0000,0000,0000,,Ладно, начали!
Dialogue: 0,0:25:11.77,0:25:13.44,General,,0000,0000,0000,,Гоку, давай еще раз!
Dialogue: 0,0:25:13.44,0:25:16.48,General,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Не похоже, что нам удастся избавиться от корня
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:18.27,General,,0000,0000,0000,,не взрывая при этом Землю!
Dialogue: 0,0:25:41.14,0:25:46.47,General,,0000,0000,0000,,Невозможно уничтожить древо Шинсейджу.
Dialogue: 0,0:25:46.47,0:25:52.15,General,,0000,0000,0000,,Я чувствую в них невероятный ки. Кто они такие?
Dialogue: 0,0:25:52.15,0:25:56.15,General,,0000,0000,0000,,Это вы посадили это дерево, не так ли?
Dialogue: 0,0:25:56.15,0:26:01.92,General,,0000,0000,0000,,Каждый, кто становится у нас на пути, умирает.
Dialogue: 0,0:26:01.92,0:26:05.93,General,,0000,0000,0000,,Так тот взрыв был из-за вас?
Dialogue: 0,0:26:05.93,0:26:09.26,General,,0000,0000,0000,,Верните мне мою новую машину, ублюдки!
Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:10.60,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:16.43,General,,0000,0000,0000,,Эти парни не похожи на Саянов, но у меня плохое предчувствие относительно них.
Dialogue: 0,0:26:18.27,0:26:22.11,General,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он меня не разлюбил.
Dialogue: 0,0:26:28.78,0:26:32.95,General,,0000,0000,0000,,Может он убежал в лес, потому что я разозлился на него.
Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:39.62,General,,0000,0000,0000,,Хая Дракон!
Dialogue: 0,0:26:55.31,0:26:57.30,General,,0000,0000,0000,,Я заставлю вас вернуть мой кредит!
Dialogue: 0,0:27:10.93,0:27:12.09,General,,0000,0000,0000,,Чаоцу!
Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:23.77,General,,0000,0000,0000,,Рейсин!
Dialogue: 0,0:27:23.77,0:27:24.77,General,,0000,0000,0000,,Ракайсей!
Dialogue: 0,0:27:24.77,0:27:27.78,General,,0000,0000,0000,,Мы близнецы!
Dialogue: 0,0:27:27.78,0:27:29.94,General,,0000,0000,0000,,Тайо-кен!!
Dialogue: 0,0:27:42.79,0:27:44.62,General,,0000,0000,0000,,Киензан!!
Dialogue: 0,0:27:57.14,0:27:58.14,General,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:27:58.14,0:28:01.23,General,,0000,0000,0000,,Хм! Чтобы победить, тебе понадобиться больше!
Dialogue: 0,0:28:19.43,0:28:20.76,General,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:28:25.77,0:28:27.10,General,,0000,0000,0000,,Сокидан!!
Dialogue: 0,0:28:54.80,0:28:56.13,General,,0000,0000,0000,,Ямча!
Dialogue: 0,0:28:59.13,0:29:01.90,General,,0000,0000,0000,,Тебе придется справиться со мной!
Dialogue: 0,0:29:14.42,0:29:16.91,General,,0000,0000,0000,,Пытаешься сбежать!?
Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:26.43,General,,0000,0000,0000,,Кто здесь!?
Dialogue: 0,0:29:26.43,0:29:29.76,General,,0000,0000,0000,,Хватит портить лес!
Dialogue: 0,0:29:29.76,0:29:32.93,General,,0000,0000,0000,,Черт, сегодня явно не мой день. Второй соперник тоже ребенок.
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:39.11,General,,0000,0000,0000,,Он силен.
Dialogue: 0,0:29:39.11,0:29:42.44,General,,0000,0000,0000,,Не может быть, этот ребенок...
Dialogue: 0,0:29:45.78,0:29:47.45,General,,0000,0000,0000,,... Саян?
Dialogue: 0,0:29:47.45,0:29:51.11,General,,0000,0000,0000,,На этот раз, я не буду сдерживаться! Ну, держись!
Dialogue: 0,0:29:53.79,0:29:55.95,General,,0000,0000,0000,,Масенко!!
Dialogue: 0,0:30:06.13,0:30:08.80,General,,0000,0000,0000,,Что, черт подери, только что произошло?
Dialogue: 0,0:30:10.14,0:30:11.81,General,,0000,0000,0000,,Куда делся этот мелкий!?
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:13.81,General,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:14.64,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:30:19.81,0:30:20.97,General,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:30:23.65,0:30:26.31,General,,0000,0000,0000,,Несомненно, так и есть.
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:35.50,General,,0000,0000,0000,,Странно. Куда делся Хая Дракон?
Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:38.67,General,,0000,0000,0000,,Может он где-то прячется?
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:40.83,General,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он в безопасности-
Dialogue: 0,0:30:46.88,0:30:48.88,General,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:30:48.88,0:30:53.04,General,,0000,0000,0000,,А, понятно, ты сын Какаротто.
Dialogue: 0,0:30:54.88,0:30:56.37,General,,0000,0000,0000,,Ты не Отец!
Dialogue: 0,0:31:01.16,0:31:05.16,General,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что мы с Какаротто похожи.
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:09.49,General,,0000,0000,0000,,Мы войны низшего класса имеем лишь несколько видов.
Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:16.20,General,,0000,0000,0000,,Боевая сила 10,000.
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:19.83,General,,0000,0000,0000,,Этого и следовало ожидать, поскольку ты унаследовал кровь Саян.
Dialogue: 0,0:31:21.18,0:31:22.51,General,,0000,0000,0000,,Кто ты!?
Dialogue: 0,0:31:22.51,0:31:25.85,General,,0000,0000,0000,,Я? Я...
Dialogue: 0,0:31:25.85,0:31:28.52,General,,0000,0000,0000,,Саян!
Dialogue: 0,0:31:28.52,0:31:31.19,General,,0000,0000,0000,,Да. Меня зовут Талес.
Dialogue: 0,0:31:31.19,0:31:34.19,General,,0000,0000,0000,,Талес?
Dialogue: 0,0:31:34.19,0:31:38.19,General,,0000,0000,0000,,Слушай, мальчишка, ты хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:31:38.19,0:31:40.53,General,,0000,0000,0000,,Мы сможем бродить везде, где только захотим,
Dialogue: 0,0:31:40.53,0:31:42.36,General,,0000,0000,0000,,уничтожая любую планету,
Dialogue: 0,0:31:42.36,0:31:45.53,General,,0000,0000,0000,,наслаждаясь вкуснейшей едой и лучшими винами.
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:48.02,General,,0000,0000,0000,,Нет жизни приятнее этой.
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.71,General,,0000,0000,0000,,Да кто захочет присоединяться к вам!?
Dialogue: 0,0:31:56.88,0:32:01.48,General,,0000,0000,0000,,Эй, не надо так сразу.
Dialogue: 0,0:32:01.48,0:32:06.32,General,,0000,0000,0000,,Мы одни из немногих выживших Саянов.
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:08.31,General,,0000,0000,0000,,Так давай жить дальше.
Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:20.84,General,,0000,0000,0000,,Прекрасная голубая планета уже на пути к превращению в ржавый высохший мир.
Dialogue: 0,0:32:20.84,0:32:27.33,General,,0000,0000,0000,,Тебе лучше пойти со мной. Если ты не хочешь умереть здесь?
Dialogue: 0,0:32:31.01,0:32:35.02,General,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается. Боевая сила 18,000.
Dialogue: 0,0:32:35.02,0:32:36.35,General,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:32:46.19,0:32:47.86,General,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:32:47.86,0:32:51.53,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:32:51.53,0:32:53.87,General,,0000,0000,0000,,Убери руки от Гохана.
Dialogue: 0,0:32:53.87,0:32:56.04,General,,0000,0000,0000,,Боюсь, я должен отказать.
Dialogue: 0,0:32:56.04,0:32:57.37,General,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:04.98,General,,0000,0000,0000,,--Пикколо!\N--Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:33:04.98,0:33:06.31,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:27.33,General,,0000,0000,0000,,Как Саян, ты должен вести себя более подобающим для Саяна образом.
Dialogue: 0,0:33:29.84,0:33:33.33,General,,0000,0000,0000,,Иначе ты не достоин своего прекрасного хвоста.
Dialogue: 0,0:33:40.01,0:33:44.52,General,,0000,0000,0000,,Позволь показать тебе правильное его применение.
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:49.86,General,,0000,0000,0000,,Которое на деле докажет тебе, что ты на самом деле Саян.
Dialogue: 0,0:34:01.30,0:34:03.47,General,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:34:03.47,0:34:05.13,General,,0000,0000,0000,,Это луна.
Dialogue: 0,0:34:09.81,0:34:11.64,General,,0000,0000,0000,,Взрыв, соединение!
Dialogue: 0,0:34:29.66,0:34:33.33,General,,0000,0000,0000,,Мальчишка, покажи мне свою силу Саяна!
Dialogue: 0,0:34:42.18,0:34:43.51,General,,0000,0000,0000,,Не смотри, Гохан!
Dialogue: 0,0:35:06.13,0:35:08.97,General,,0000,0000,0000,,А я не могу превратиться в обезьяну.
Dialogue: 0,0:35:08.97,0:35:13.64,General,,0000,0000,0000,,Хотя эффект моей искусственной луны продлится еще немного.
Dialogue: 0,0:35:13.64,0:35:17.13,General,,0000,0000,0000,,А теперь покажи мне свою настоящую форму.
Dialogue: 0,0:35:21.82,0:35:23.11,General,,0000,0000,0000,,Оставь моего Гохана в покое!
Dialogue: 0,0:35:25.82,0:35:27.31,General,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:35:44.01,0:35:45.17,General,,0000,0000,0000,,Вы парни...
Dialogue: 0,0:35:46.51,0:35:48.17,General,,0000,0000,0000,,... мешаете мне!!
Dialogue: 0,0:36:07.80,0:36:08.96,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:36:11.47,0:36:12.30,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:36:13.80,0:36:14.79,General,,0000,0000,0000,,Кайо-кен!!
Dialogue: 0,0:36:30.49,0:36:31.47,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:36:49.50,0:36:52.84,General,,0000,0000,0000,,Ребенок убивает отца. Таковы Саяны.
Dialogue: 0,0:36:52.84,0:36:55.51,General,,0000,0000,0000,,Какаротто, после того как ты умрешь,
Dialogue: 0,0:36:55.51,0:36:58.51,General,,0000,0000,0000,,я позабочусь о твоем сыне, так что отдыхай спокойно.
Dialogue: 0,0:36:58.51,0:37:00.50,General,,0000,0000,0000,,Сон! Отрежь ему хвост!
Dialogue: 0,0:37:05.45,0:37:07.52,General,,0000,0000,0000,,--Пикколо!\N--Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:37:07.52,0:37:09.46,General,,0000,0000,0000,,Тебе уже пора бы сдохнуть!
Dialogue: 0,0:37:33.82,0:37:35.98,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Гохан!
Dialogue: 0,0:38:02.11,0:38:04.94,General,,0000,0000,0000,,Размажь его об скалу, как насекомое!
Dialogue: 0,0:39:09.94,0:39:11.45,General,,0000,0000,0000,,Почему, такой как ты,
Dialogue: 0,0:39:11.45,0:39:14.95,General,,0000,0000,0000,,унаследовавший кровь сильнейших воинов, Саянов,
Dialogue: 0,0:39:14.95,0:39:18.61,General,,0000,0000,0000,,живет такой жалкой жизнью?
Dialogue: 0,0:39:20.79,0:39:26.13,General,,0000,0000,0000,,Гохан и я не Саяны! Мы Земляне!
Dialogue: 0,0:39:26.13,0:39:28.12,General,,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:39:45.15,0:39:46.14,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:39:50.15,0:39:53.48,General,,0000,0000,0000,,А сейчас? Ты до сих пор считаешь, что он не Саян?
Dialogue: 0,0:40:04.33,0:40:06.82,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Думаешь, что справишься со мной!?
Dialogue: 0,0:40:11.51,0:40:14.68,General,,0000,0000,0000,,Кажется, я слегка погорячился
Dialogue: 0,0:40:14.68,0:40:17.67,General,,0000,0000,0000,,с идеей забрать сына предателя Какаротто с собой.
Dialogue: 0,0:40:20.85,0:40:22.18,General,,0000,0000,0000,,Умри!!
Dialogue: 0,0:40:23.18,0:40:24.67,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:40:49.54,0:40:51.84,General,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:40:52.38,0:40:56.37,General,,0000,0000,0000,,Отец, защити Землю...
Dialogue: 0,0:40:59.22,0:41:00.31,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:41:01.99,0:41:06.48,General,,0000,0000,0000,,Не знаю насчет Земли, но я должен защитить тебя!
Dialogue: 0,0:41:07.83,0:41:12.16,General,,0000,0000,0000,,И я обязан победить этого парня!
Dialogue: 0,0:42:10.83,0:42:14.16,General,,0000,0000,0000,,Какаротто, ты позор всей расы Саянов!
Dialogue: 0,0:42:14.16,0:42:18.17,General,,0000,0000,0000,,Я не Какаротто! Я Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:42:18.17,0:42:22.50,General,,0000,0000,0000,,Талес, позвольте нам разобраться с ним.
Dialogue: 0,0:42:28.34,0:42:34.51,General,,0000,0000,0000,,Эти парни неплохо сражались, но им все равно до нас далеко.
Dialogue: 0,0:42:40.19,0:42:42.69,General,,0000,0000,0000,,Это было опасно, то что ты сделал.
Dialogue: 0,0:42:42.69,0:42:45.03,General,,0000,0000,0000,,Вы лучше посторонитесь!
Dialogue: 0,0:42:45.03,0:42:47.52,General,,0000,0000,0000,,Не смей смотреть на нас свысока!
Dialogue: 0,0:43:03.81,0:43:06.80,General,,0000,0000,0000,,Тебе оттуда удобно наблюдать!?
Dialogue: 0,0:43:24.17,0:43:25.89,General,,0000,0000,0000,,Больно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:43:33.17,0:43:35.17,General,,0000,0000,0000,,Не стойте на моем пути!
Dialogue: 0,0:43:54.20,0:43:58.03,General,,0000,0000,0000,,Какаротто, если ты станешь на колени и попросишь прощения,
Dialogue: 0,0:43:58.03,0:44:02.30,General,,0000,0000,0000,,я позволю тебе и твоему сыну присоединиться ко мне.
Dialogue: 0,0:44:02.30,0:44:05.31,General,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе! Я Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:44:05.31,0:44:09.14,General,,0000,0000,0000,,Я неоднократно ел фрукты Шинсейджу.
Dialogue: 0,0:44:09.14,0:44:10.97,General,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты сможешь побить меня?
Dialogue: 0,0:44:13.48,0:44:17.49,General,,0000,0000,0000,,Разница между нашими силами, как между небом и землей.
Dialogue: 0,0:44:17.49,0:44:19.95,General,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим!
Dialogue: 0,0:45:01.06,0:45:05.83,General,,0000,0000,0000,,Я рад, что ударился головой в детстве!
Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:08.82,General,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не стал таким как ты!
Dialogue: 0,0:45:11.50,0:45:15.50,General,,0000,0000,0000,,Я просто обязан остановить тебя!
Dialogue: 0,0:45:15.50,0:45:18.17,General,,0000,0000,0000,,Боевая сила, 30,000!
Dialogue: 0,0:45:27.18,0:45:30.67,General,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Его сила молниеносно поднялась!
Dialogue: 0,0:45:57.55,0:45:59.41,General,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:28.18,General,,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня с такой боевой силой.
Dialogue: 0,0:46:28.18,0:46:30.84,General,,0000,0000,0000,,Я вырою тебе могилу, прямо посередине этого мира,
Dialogue: 0,0:46:30.84,0:46:32.84,General,,0000,0000,0000,,когда он превратится в пустыню.
Dialogue: 0,0:46:36.85,0:46:41.69,General,,0000,0000,0000,,Это единственное, что я могу для тебя сделать, раз уж мы оба родились Саянами.
Dialogue: 0,0:46:48.53,0:46:53.36,General,,0000,0000,0000,,Это вся твоя сила!? Постарайся развлечь меня еще!
Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:59.53,General,,0000,0000,0000,,Кайо-кен... десятикратный!!
Dialogue: 0,0:47:19.16,0:47:21.16,General,,0000,0000,0000,,А теперь, приклонись...
Dialogue: 0,0:47:21.16,0:47:24.83,General,,0000,0000,0000,,Если ты на коленях попросишь пощады, то я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:47:24.83,0:47:29.84,General,,0000,0000,0000,,Я обещал Гохану... Я не могу проиграть...
Dialogue: 0,0:47:29.84,0:47:31.51,General,,0000,0000,0000,,Ну так что, Какаротто?
Dialogue: 0,0:47:31.51,0:47:34.84,General,,0000,0000,0000,,Я... Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:36.50,General,,0000,0000,0000,,В таком случае, сдохни!
Dialogue: 0,0:47:52.69,0:47:56.87,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты лишь боец низшего класса. Какой позор.
Dialogue: 0,0:47:56.87,0:47:59.03,General,,0000,0000,0000,,Но я не такой как ты.
Dialogue: 0,0:47:59.03,0:48:02.97,General,,0000,0000,0000,,Используя фрукты Шинсейджу, я покорю себе всю вселенную!
Dialogue: 0,0:48:12.15,0:48:17.15,General,,0000,0000,0000,,Гоку... Генки Дама...
Dialogue: 0,0:48:17.15,0:48:20.82,General,,0000,0000,0000,,Атакуй его Генки Дамой...
Dialogue: 0,0:48:20.82,0:48:24.33,General,,0000,0000,0000,,Пикколо... Ямча...
Dialogue: 0,0:48:24.33,0:48:29.16,General,,0000,0000,0000,,Я не могу... у меня больше не осталось сил...
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:35.00,General,,0000,0000,0000,,Гоку... не забывай, что я тоже здесь...
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:37.51,General,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:48:37.51,0:48:40.84,General,,0000,0000,0000,,Курилин... Чаоцу...
Dialogue: 0,0:48:40.84,0:48:45.18,General,,0000,0000,0000,,Я тоже все еще жив!
Dialogue: 0,0:48:45.18,0:48:48.02,General,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:48:48.02,0:48:49.35,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:48:53.19,0:48:55.02,General,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:49:05.63,0:49:07.97,General,,0000,0000,0000,,Ты все еще жив?
Dialogue: 0,0:49:11.64,0:49:13.30,General,,0000,0000,0000,,А ты упрямый.
Dialogue: 0,0:49:17.65,0:49:20.48,General,,0000,0000,0000,,Земля...
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:23.15,General,,0000,0000,0000,,Моря...
Dialogue: 0,0:49:23.15,0:49:24.31,General,,0000,0000,0000,,Небеса...
Dialogue: 0,0:49:28.16,0:49:33.16,General,,0000,0000,0000,,... и все кто дышит в этом мире...
Dialogue: 0,0:49:33.16,0:49:35.83,General,,0000,0000,0000,,... поделитесь со мной своей энергией Генки!
Dialogue: 0,0:49:35.83,0:49:39.32,General,,0000,0000,0000,,Ради вас...\Nради Земли...
Dialogue: 0,0:49:41.17,0:49:44.50,General,,0000,0000,0000,,... поделитесь свой энергией Генки!
Dialogue: 0,0:49:47.18,0:49:48.51,General,,0000,0000,0000,,Какаротто?
Dialogue: 0,0:50:04.19,0:50:05.68,General,,0000,0000,0000,,Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:50:39.89,0:50:41.05,General,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:50:47.24,0:50:50.07,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:50:50.07,0:50:54.57,General,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти! Получи, Талес!
Dialogue: 0,0:51:20.03,0:51:24.37,General,,0000,0000,0000,,Дерево Шинсейджу поглотило энергию Генки,
Dialogue: 0,0:51:24.37,0:51:27.54,General,,0000,0000,0000,,поэтому энергии для Генки Дамы не хватило.
Dialogue: 0,0:51:27.54,0:51:30.20,General,,0000,0000,0000,,Теперь все кончено...
Dialogue: 0,0:51:38.22,0:51:41.21,General,,0000,0000,0000,,Со всем этим, мне больше нечего бояться.
Dialogue: 0,0:52:46.55,0:52:50.55,General,,0000,0000,0000,,Такое теплое... Что это?
Dialogue: 0,0:53:08.18,0:53:10.17,General,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:53:11.51,0:53:16.68,General,,0000,0000,0000,,Гоку собирает ки из Шинсейджу...
Dialogue: 0,0:53:43.54,0:53:45.21,General,,0000,0000,0000,,Теплое...
Dialogue: 0,0:53:52.89,0:53:54.05,General,,0000,0000,0000,,Талес!
Dialogue: 0,0:54:01.16,0:54:03.33,General,,0000,0000,0000,,Какаротто, ты все еще жив!?
Dialogue: 0,0:54:03.33,0:54:05.66,General,,0000,0000,0000,,Я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:57:20.16,0:57:21.99,General,,0000,0000,0000,,Хая Дракон!
Dialogue: 0,0:57:23.66,0:57:28.83,General,,0000,0000,0000,,Землю можно было спасти, лишь уничтожив Шинсейджу.
Dialogue: 0,0:57:30.17,0:57:34.51,General,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что фрукты Шинсейджу поделились энергией с Сон Гоку,
Dialogue: 0,0:57:34.51,0:57:39.18,General,,0000,0000,0000,,те же что и забрали её у Земли,
Dialogue: 0,0:57:39.18,0:57:42.85,General,,0000,0000,0000,,он смог создать Супер Генки Даму.
Dialogue: 0,0:57:42.85,0:57:50.19,General,,0000,0000,0000,,И теперь вся энергия струится как ливень,
Dialogue: 0,0:57:50.19,0:57:55.19,General,,0000,0000,0000,,давая силу всему живому.
Dialogue: 0,0:58:30.83,0:58:35.83,General,,0000,0000,0000,,Сон, это точно хорошо, что ты ударился головой, когда был ребенком?
Dialogue: 0,0:58:35.84,0:58:37.34,General,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:58:37.34,0:58:40.17,General,,0000,0000,0000,,Иначе, ты мог бы быть сейчас напарником Талеса,
Dialogue: 0,0:58:40.17,0:58:42.84,General,,0000,0000,0000,,и уничтожать вместе с ним вселенную.
Dialogue: 0,0:58:44.51,0:58:48.85,General,,0000,0000,0000,,У меня до сих пор остался шрам.
Dialogue: 0,0:58:48.85,0:58:52.52,General,,0000,0000,0000,,Эй, Хая Дракон, я слышал, ты неплохо помог.
Dialogue: 0,0:58:52.52,0:58:55.68,General,,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка, не так ли?
Dialogue: 0,0:58:58.03,0:59:02.80,General,,0000,0000,0000,,Он прям как Пикколо! Дружит только с Гоханом!
Dialogue: 0,0:59:02.80,0:59:04.96,General,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:59:24.31,0:59:26.48,Opening,,0000,0000,0000,,Look, right behind us, the gods of destruction!
Dialogue: 0,0:59:26.48,0:59:28.15,Opening,,0000,0000,0000,,I am able to see them!
Dialogue: 0,0:59:28.15,0:59:31.82,Opening,,0000,0000,0000,,Dragon! Dragon!\N(Dragon! Dragon!)
Dialogue: 0,0:59:31.82,0:59:33.82,Opening,,0000,0000,0000,,Look, right next to us,\Nthe gods of destruction!
Dialogue: 0,0:59:33.82,0:59:35.83,Opening,,0000,0000,0000,,They stretch out their arms\Nand there's an explosion!
Dialogue: 0,0:59:35.83,0:59:39.00,Opening,,0000,0000,0000,,Dragon! Dragon!\N(Dragon! Dragon!)
Dialogue: 0,0:59:39.00,0:59:46.50,Opening,,0000,0000,0000,,They're coming after us,\Ncloaked in darkness,
Dialogue: 0,0:59:46.50,0:59:54.68,Opening,,0000,0000,0000,,but right now, the energy we have\Nto face them is uncertain.
Dialogue: 0,0:59:54.68,0:59:59.68,Opening,,0000,0000,0000,,You- all do a handstand\Nto lend your support,
Dialogue: 0,0:59:59.68,1:00:01.52,Opening,,0000,0000,0000,,just a little power.
Dialogue: 0,1:00:01.52,1:00:09.36,Opening,,0000,0000,0000,,I'll put it all together,\Nand send it along!
Dialogue: 0,1:00:09.36,1:00:13.03,Opening,,0000,0000,0000,,The whole world\Nwants to be saved,
Dialogue: 0,1:00:13.03,1:00:18.54,Opening,,0000,0000,0000,,the whole world believes,
Dialogue: 0,1:00:18.54,1:00:24.88,Opening,,0000,0000,0000,,in all of their dreams.
Dialogue: 0,1:00:24.88,1:00:26.88,Opening,,0000,0000,0000,,Look, right before our eyes,\Nthe gods of destruction!
Dialogue: 0,1:00:26.88,1:00:28.71,Opening,,0000,0000,0000,,I am able to feel them!
Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:32.38,Opening,,0000,0000,0000,,Dragon! Dragon!\N(Dragon! Dragon!)
Dialogue: 0,1:00:32.38,1:00:34.55,Opening,,0000,0000,0000,,Look, right near us,\Nthe gods of destruction!
Dialogue: 0,1:00:34.55,1:00:36.22,Opening,,0000,0000,0000,,I am able to see them!
Dialogue: 0,1:00:36.22,1:00:40.05,Opening,,0000,0000,0000,,Dragon! Dragon!\N(Dragon! Dragon!)
Dialogue: 0,1:00:44.79,1:00:50.63,Main,,0000,0000,0000,,"The End"