Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Dragon Ball
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: DBZ Movie 04 - Lord Slug
Original Translation: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: mxslive,Comic Sans MS,24,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.63,General,,0000,0000,0000,,Эй, Пикколо, яху-у!
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:44.52,General,,0000,0000,0000,,Знаешь! Я научил танцевать Хая Дракона!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:50.52,General,,0000,0000,0000,,Видишь? Пикколо, смотри! Давай, Хая Дракон!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.36,General,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.31,General,,0000,0000,0000,,Я сказал, прекрати!
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:27.33,General,,0000,0000,0000,,Извини, Пикколо, что прерываю твою медитацию.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.03,General,,0000,0000,0000,,Папа, ну как?
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.95,General,,0000,0000,0000,,Она столкнется с Землей этим утром.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.96,General,,0000,0000,0000,,Она ударит в Землю?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,General,,0000,0000,0000,,А если мы взорвем её ракетами?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.34,General,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, я обнаруживаю на той планете некие признаки жизни.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.97,General,,0000,0000,0000,,Признаки жизни?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.35,General,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду, что на ней есть жизнь.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.31,General,,0000,0000,0000,,И что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.83,General,,0000,0000,0000,,Это видео компьютерного моделирования.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:56.96,General,,0000,0000,0000,,Когда он столкнется с Землей, наступит конец. Земля будет уничтожена!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.46,General,,0000,0000,0000,,И времени больше не осталось! Потому в заключение, леди и джентльмены...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.05,General,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:10.14,General,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.48,General,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать этого.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.64,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, я...
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.82,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, я собираюсь пожениться когда-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.79,General,,0000,0000,0000,,Мне совсем не понять его настроения.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:57.48,General,,0000,0000,0000,,Курилин, нам нужно лишь изменить его направление. Нельзя его уничтожать.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:02.86,General,,0000,0000,0000,,Я знаю, Бульма сказала, что на той планете так же есть признаки жизни.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.41,General,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.62,General,,0000,0000,0000,,Если Сону и Курилину не повезет, то Земля обречена.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.46,General,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас, Гоку, Курилин!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.96,General,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:20.92,General,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:38.27,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.47,General,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:27.90,General,,0000,0000,0000,,{\2c&H25D68D&\c&H639FB0&\3c&HA7F1F2&\4c&H4F4E51&\b1\fs26\fnWingdings\pos(203,278)}Супер Саян{\b1} Сон Гоку
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:27.90,General,,0000,0000,0000,,{\2c&H25D68D&\c&H639FB0&\3c&HA7F1F2&\4c&H4F4E51&\fnMonotype Corsiva\i1\b1\fs48\pos(196,189)}Лорд Слаг{\b1}
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:27.90,mxslive,,0000,0000,0000,,{\fn@Arial Unicode MS\b0\fs16\c&HFFFFFF&\pos(120,32)}Перевод|Оформление|Тайминг: mxslive\Nmailto: mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.90,General,,0000,0000,0000,,Мы... живы.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:57.97,General,,0000,0000,0000,,Похоже, мы совершили ошибку. Та планета взорвалась.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:01.20,General,,0000,0000,0000,,Это сделали Отец и Курилин!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.10,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.99,General,,0000,0000,0000,,Пошли посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.44,General,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.99,General,,0000,0000,0000,,Наверное, какое-то представление...
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:03.79,General,,0000,0000,0000,,С этого момента эта планета принадлежит Господину Слагу, королю всей вселенной.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:08.33,General,,0000,0000,0000,,Эта галактика так же теперь под его контролем.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.01,General,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.20,General,,0000,0000,0000,,Он сказал, король вселенной.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.97,General,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.51,General,,0000,0000,0000,,Чего они все смеются?
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:25.02,General,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие. Вся кожа гусиная.
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.20,General,,0000,0000,0000,,У тебя не может быть гусиной кожи, только свининая.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:47.04,General,,0000,0000,0000,,Эй, Гиоши, сколько понадобится времени на преобразование этой планеты?
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.50,General,,0000,0000,0000,,Согласно собранным данным после приземления,
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:53.00,General,,0000,0000,0000,,похоже, это будет слегка сложной задачей.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.51,General,,0000,0000,0000,,Что? Это все твои проблемы!
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:01.70,General,,0000,0000,0000,,Господин Слаг уже не молод, как прежде. Если мы не поторопимся...
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:10.19,General,,0000,0000,0000,,Эмм, Господин Слаг! Я только хотел сказать...
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.53,General,,0000,0000,0000,,Гиоши, ну в чем дело?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.49,General,,0000,0000,0000,,Да, Господин Слаг.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:27.70,General,,0000,0000,0000,,Если мы изменим ось вращения планеты, то получим необходимую движущую силу.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:30.00,General,,0000,0000,0000,,Сколько дней это займет?
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.99,General,,0000,0000,0000,,Да, около 10 дней...
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.51,General,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Какуджа?
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:41.18,General,,0000,0000,0000,,Да, всего 3 дня...
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:48.39,General,,0000,0000,0000,,С глубочайшим уважением. Я вложу всю душу и тело в свои усилия.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.46,General,,0000,0000,0000,,Они действительно собираются захватить Землю!
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.00,General,,0000,0000,0000,,Нам нужно скорее убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:13.88,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.41,General,,0000,0000,0000,,Кто этот мелкий паршивец?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.97,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.10,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.98,General,,0000,0000,0000,,Гохан, пригнись!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:25.99,General,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.40,General,,0000,0000,0000,,Ну как? Я тоже умею держать удар.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.33,General,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.54,General,,0000,0000,0000,,Так и думал, Драгонболл.
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.30,General,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.32,General,,0000,0000,0000,,обладает потрясной боевой силой.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.95,General,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.98,General,,0000,0000,0000,,Ты главный этих отморозков, правильно?
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:13.99,General,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Бульма, подожди... Э-э, это не я говорил!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.46,General,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать с нами?
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:24.31,General,,0000,0000,0000,,Если вы покорно будете делать то, что мы скажем, вы не пострадаете.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:30.31,General,,0000,0000,0000,,Как и остальные галактики, подчиненные Господину Слагу, королю вселенной,
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.56,General,,0000,0000,0000,,эта планета также станет его владением.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:36.82,General,,0000,0000,0000,,Но как так...
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:42.00,General,,0000,0000,0000,,Господин Слаг заинтересовался вашей молодой, приятной планетой.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.20,General,,0000,0000,0000,,Он решил сделать её своим транспортным средством,
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.04,General,,0000,0000,0000,,и поэтому она становится его новой Планетой Крейсером.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:52.21,General,,0000,0000,0000,,Невозможно! Кто-нибудь слышал о превращении Земли в транспортное средство? Это абсурд!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:56.34,General,,0000,0000,0000,,С нашим уровнем технологий, это пустяки.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.26,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, это тот уровень,
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:01.80,General,,0000,0000,0000,,который позволил нам избежать столкновения с вашим миром.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.80,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:07.26,General,,0000,0000,0000,,Юная леди, это Драгонболл, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.68,General,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете..?
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:13.23,General,,0000,0000,0000,,Я смутно припоминаю нечто подобное.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.31,General,,0000,0000,0000,,Предполагается, это может исполнить любое мое желание.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.94,General,,0000,0000,0000,,К вашему сожалению, пока вы не соберете семь таких Драгонболлов,
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.70,General,,0000,0000,0000,,... ваше желание не исполнится!
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:22.99,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:26.28,General,,0000,0000,0000,,О, интересно.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.24,General,,0000,0000,0000,,Позволь мне посмотреть, что ты знаешь!
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:38.05,General,,0000,0000,0000,,Я... здесь ни при чем! Ни при чем!
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.38,General,,0000,0000,0000,,Бульма!
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:53.85,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.96,General,,0000,0000,0000,,Они действительно великолепны!
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:31.02,General,,0000,0000,0000,,Используйте это, чтобы найти Драгонболлы. Даю вам час!
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:32.85,General,,0000,0000,0000,,Э-э... Час?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.31,General,,0000,0000,0000,,Медаматча!
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.48,General,,0000,0000,0000,,Да, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:15.31,General,,0000,0000,0000,,Приди, Шен Лон, исполни мое желание!
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:33.99,General,,0000,0000,0000,,Похоже, на Земле происходит нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.83,General,,0000,0000,0000,,Говорите свое желание.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:44.51,General,,0000,0000,0000,,Я исполню одно любое желание...
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:48.18,General,,0000,0000,0000,,Награди меня вечной молодостью!
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:53.31,General,,0000,0000,0000,,Я хочу снова стать молодым, когда я был в рассвете сил!
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:56.18,General,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:21.29,General,,0000,0000,0000,,Она вернулась! Моя уникальная молодость снова со мной!
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:24.29,General,,0000,0000,0000,,Моя молодость! Когда я был в рассвете сил!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:28.80,General,,0000,0000,0000,,Я исполнил ваше желание. Прощайте!
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:32.26,General,,0000,0000,0000,,Теперь меня не беспокоит старость и смерть!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:35.31,General,,0000,0000,0000,,С этого момента мне больше нечего бояться!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:39.77,General,,0000,0000,0000,,С моей молодостью, мне осталось лишь захватить всё оставшееся во вселенной!
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:42.81,General,,0000,0000,0000,,А теперь, ускорьте превращение Земли!
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.19,General,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.15,General,,0000,0000,0000,,Так намного лучше!
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.16,General,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:40.04,General,,0000,0000,0000,,Наконец, эта планета стала более благоприятной для нас, Демонического Клана.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:42.79,General,,0000,0000,0000,,Здесь по-прежнему слишком жарко.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.00,General,,0000,0000,0000,,Быть одним из Демонического Клана...
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.84,General,,0000,0000,0000,,... значит, бояться остаться на солнце даже на час.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:52.13,General,,0000,0000,0000,,В наших условиях все земляне скоро будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.30,General,,0000,0000,0000,,И нам не придется делать это самостоятельно.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.85,General,,0000,0000,0000,,Это значительно ускорит процесс.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.41,General,,0000,0000,0000,,Я жив... Значит, Камехамеха сработал?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:20.54,General,,0000,0000,0000,,Что за ерунду ты несешь?
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.37,General,,0000,0000,0000,,Ядзиробе!
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:28.04,General,,0000,0000,0000,,Ты жив, потому что я накормил тебя Сензу. Ты хоть знаешь, как трудно было тебя найти?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.21,General,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.89,General,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:38.89,General,,0000,0000,0000,,Что это за темная туча?
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:41.39,General,,0000,0000,0000,,Пока. Оставляю остальное тебе.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:44.35,General,,0000,0000,0000,,Я так замерз, что чуть не умер.
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.40,General,,0000,0000,0000,,Холодно, холодно, холодно!
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.90,General,,0000,0000,0000,,Ядзиробе! Дай и мне Сензу, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:53.86,General,,0000,0000,0000,,Че? А, чуть не забыл про лысого!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.40,General,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.41,General,,0000,0000,0000,,Ну, не хочешь, как хочешь...
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:58.91,General,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.08,General,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего не поделаешь! Вот...
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.04,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи, не следовало вам этого делать.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.50,General,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:17.72,General,,0000,0000,0000,,Этого удара недостаточно, чтобы навредить мне... Ой!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.34,General,,0000,0000,0000,,Ну, вот?
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:21.35,General,,0000,0000,0000,,Все нормально, все нормально.
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:25.81,General,,0000,0000,0000,,Гохан, я приготовила тебе суп.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.10,General,,0000,0000,0000,,Гохан?
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:35.36,General,,0000,0000,0000,,Гохан пропал! И одежды, которую дал ему Пикколо, тоже нету!
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:40.37,General,,0000,0000,0000,,Если подумать, то и Улонг куда-то пропал!
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.37,General,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:51.88,General,,0000,0000,0000,,Гохан, возвращаемся домой. Здесь слишком холодно.
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.38,General,,0000,0000,0000,,Пошли лучше поедим рамен или еще чего.
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:56.38,General,,0000,0000,0000,,Нам ни за что, не победить их. Это невозможно.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:59.38,General,,0000,0000,0000,,Если хочешь домой, можешь идти.
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:03.35,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял, лучше останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:04.35,General,,0000,0000,0000,,ЭЙ, ВЫ!
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.35,General,,0000,0000,0000,,Чего здесь делаете!?
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.60,General,,0000,0000,0000,,Улонг, сюда!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.85,General,,0000,0000,0000,,Эй, это же тот крысеныш!
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.81,General,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:12.86,General,,0000,0000,0000,,Они все бегут сюда!
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:16.00,General,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Может притвориться мертвым...
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:47.14,General,,0000,0000,0000,,Молодость - такая замечательная вещь!
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.00,General,,0000,0000,0000,,Они продолжают идти.
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:13.19,General,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:20.34,General,,0000,0000,0000,,Схватить его!
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:40.86,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:45.57,General,,0000,0000,0000,,Господин Слаг!
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:49.24,General,,0000,0000,0000,,Что? В чем дело?
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:51.96,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, спасибо!
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.75,General,,0000,0000,0000,,Гохан, битва только начинается.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.59,General,,0000,0000,0000,,Вы наивные местные!\NМы сами разберемся!
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:15.50,General,,0000,0000,0000,,Ужасно. Все везде заморожено!
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:23.32,General,,0000,0000,0000,,Похоже, ты можешь немного развлечь меня!
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:27.66,General,,0000,0000,0000,,Эй, Медаматча, можешь позаботиться о крысеныше.
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.41,General,,0000,0000,0000,,Вот уж не повезло.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:33.33,General,,0000,0000,0000,,По сравнению со мной, вы счастливчики.
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:36.33,General,,0000,0000,0000,,Вы нас недооцениваете, уроды.
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:38.17,General,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал!?
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:02.44,General,,0000,0000,0000,,Так быстро собрался убежать.
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:08.28,General,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что я делаю быстрее.
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.32,General,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:28.97,General,,0000,0000,0000,,Он... он силен!
Dialogue: 0,0:24:41.36,0:24:42.19,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:24:52.37,0:24:54.37,General,,0000,0000,0000,,Ты крепче, чем я рассчитывал.
Dialogue: 0,0:24:54.37,0:24:56.62,General,,0000,0000,0000,,Но теперь я вижу всю твою силу.
Dialogue: 0,0:24:57.08,0:24:58.33,General,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:25:27.82,0:25:32.28,General,,0000,0000,0000,,Они высосут всю твою энергию!
Dialogue: 0,0:25:32.32,0:25:34.16,General,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь, друзья!
Dialogue: 0,0:25:49.34,0:25:52.34,General,,0000,0000,0000,,Спускайся, и попробуй побить меня!
Dialogue: 0,0:25:53.35,0:25:56.81,General,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:11.91,General,,0000,0000,0000,,Подожди! Ты же тоже из Демонического Клана!
Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:17.79,General,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не объединиться с нами?
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:20.96,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, тебе все равно не сравниться с Господином Слагом.
Dialogue: 0,0:26:22.83,0:26:27.30,General,,0000,0000,0000,,Я понял тебя приятель, ты принял мои слова близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:26:34.84,0:26:37.26,General,,0000,0000,0000,,Дородабо, вот болван!
Dialogue: 0,0:26:43.69,0:26:46.36,General,,0000,0000,0000,,Заканчивайте!
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:55.99,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:27:04.79,0:27:07.38,General,,0000,0000,0000,,Я забрал почти всю твою энергию!
Dialogue: 0,0:27:08.17,0:27:09.59,General,,0000,0000,0000,,Сейчас я отправлю тебя на покой!
Dialogue: 0,0:27:09.80,0:27:10.67,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:16.05,General,,0000,0000,0000,,Постой! Ты должен сразиться со мной!
Dialogue: 0,0:27:16.30,0:27:17.47,General,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:27:20.27,0:27:21.27,General,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:24.81,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Уже поздно!
Dialogue: 0,0:27:26.81,0:27:27.81,General,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:27:27.81,0:27:28.82,General,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:27:37.45,0:27:39.04,General,,0000,0000,0000,,Еще, еще!
Dialogue: 0,0:28:00.35,0:28:03.10,General,,0000,0000,0000,,Только подумать, что нам пришлось столько возиться с этими двумя.
Dialogue: 0,0:28:03.81,0:28:05.73,General,,0000,0000,0000,,Сегодня действительно невезучий день.
Dialogue: 0,0:28:08.27,0:28:11.73,General,,0000,0000,0000,,Мы должны прикончить и мелкого. Отправляйся, на тот свет!
Dialogue: 0,0:28:16.82,0:28:18.25,General,,0000,0000,0000,,Кто здесь!?
Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:26.92,General,,0000,0000,0000,,Им не обязательно умирать так быстро!
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:29.21,General,,0000,0000,0000,,Но все же они пришли в поисках чего-то.
Dialogue: 0,0:28:29.63,0:28:32.96,General,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, вас настигнет ледяная судьба.
Dialogue: 0,0:28:34.30,0:28:37.55,General,,0000,0000,0000,,Эй, стоять! Мы еще не закончили разговор! Паршивый засранец!
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:40.14,General,,0000,0000,0000,,Гохан, держись!
Dialogue: 0,0:28:40.72,0:28:41.89,General,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:28:43.85,0:28:47.98,General,,0000,0000,0000,,Гохан, ты славно постарался. А теперь, предоставь остальное Отцу.
Dialogue: 0,0:28:53.11,0:28:54.15,General,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:28:58.24,0:29:00.28,General,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь действовать на нервы.
Dialogue: 0,0:29:00.82,0:29:03.87,General,,0000,0000,0000,,Вы мне не соперники.
Dialogue: 0,0:29:03.87,0:29:05.54,General,,0000,0000,0000,,Я ничего не скажу плохого,
Dialogue: 0,0:29:05.54,0:29:08.75,General,,0000,0000,0000,,если вы заберете свою темную тучу и покинете Землю.
Dialogue: 0,0:29:09.67,0:29:11.33,General,,0000,0000,0000,,Ангира, ты слышал?
Dialogue: 0,0:29:11.33,0:29:13.88,General,,0000,0000,0000,,Он сказал, что мы ему не соперники!
Dialogue: 0,0:29:14.30,0:29:16.71,General,,0000,0000,0000,,Самооценка у него кажись зашкаливает.
Dialogue: 0,0:29:17.34,0:29:20.34,General,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь нашу силу!
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:22.18,General,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорю плохого о вас.
Dialogue: 0,0:29:22.18,0:29:23.35,General,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь дразнить нас!
Dialogue: 0,0:29:27.35,0:29:29.35,General,,0000,0000,0000,,Стоп, куда он делся?
Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:34.69,General,,0000,0000,0000,,Вот, урод...
Dialogue: 0,0:29:36.23,0:29:37.07,General,,0000,0000,0000,,Медаматча!
Dialogue: 0,0:29:48.83,0:29:49.83,General,,0000,0000,0000,,А он силен!
Dialogue: 0,0:29:50.37,0:29:52.38,General,,0000,0000,0000,,Кто он!?
Dialogue: 0,0:29:56.17,0:29:58.55,General,,0000,0000,0000,,Как ты посмел! Ублюдок!
Dialogue: 0,0:30:00.26,0:30:01.84,General,,0000,0000,0000,,Больше никаких игр!
Dialogue: 0,0:30:08.06,0:30:09.68,General,,0000,0000,0000,,Давай, Медаматча!
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:24.28,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:30:38.34,0:30:39.46,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:31:03.95,0:31:05.45,General,,0000,0000,0000,,До меня даже не дошла очередь.
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:13.08,General,,0000,0000,0000,,Жалкие тараканы!
Dialogue: 0,0:31:13.33,0:31:15.75,General,,0000,0000,0000,,И вы еще называете себя моими воинами!?
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:18.84,General,,0000,0000,0000,,Ты должно быть Слаг.
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:20.80,General,,0000,0000,0000,,Ты Саян, верно?
Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:23.84,General,,0000,0000,0000,,Я землянин!
Dialogue: 0,0:31:23.84,0:31:25.64,General,,0000,0000,0000,,И живу на Земле!
Dialogue: 0,0:31:27.18,0:31:32.68,General,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Прекрасная возможность проверить мою восстановленную молодость.
Dialogue: 0,0:31:34.35,0:31:40.19,General,,0000,0000,0000,,Его ки, абсолютно отличается от всех, что я когда-либо видел.
Dialogue: 0,0:31:43.36,0:31:45.36,General,,0000,0000,0000,,Похоже теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:31:45.36,0:31:47.37,General,,0000,0000,0000,,Гоку, предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:31:47.37,0:31:49.91,General,,0000,0000,0000,,Стой! Тебе с ним не тягаться!
Dialogue: 0,0:31:49.91,0:31:53.37,General,,0000,0000,0000,,Ну, почему это случается именно со мной?
Dialogue: 0,0:31:55.16,0:31:56.29,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:31:57.38,0:31:58.29,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:32:12.68,0:32:15.06,General,,0000,0000,0000,,В чем дело? Это все, что ты умеешь?
Dialogue: 0,0:32:30.03,0:32:36.71,General,,0000,0000,0000,,Я оценил тебя, как Саяна, но похоже, я переусердствовал.
Dialogue: 0,0:32:52.60,0:32:54.64,General,,0000,0000,0000,,Какая силища!
Dialogue: 0,0:33:06.36,0:33:07.11,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:33:16.12,0:33:17.83,General,,0000,0000,0000,,Я не могу противостоять ему!
Dialogue: 0,0:33:17.83,0:33:20.33,General,,0000,0000,0000,,После всех моих тренировок,
Dialogue: 0,0:33:20.33,0:33:22.67,General,,0000,0000,0000,,моей силы все равно не достаточно!
Dialogue: 0,0:33:30.05,0:33:32.18,General,,0000,0000,0000,,Сколько еще секунд ты сможешь продержаться?
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:18.22,General,,0000,0000,0000,,Вот, черт.
Dialogue: 0,0:34:23.73,0:34:26.11,General,,0000,0000,0000,,Ну нет, мы еще не закончили.
Dialogue: 0,0:34:55.34,0:34:57.18,General,,0000,0000,0000,,Я не должен проиграть!
Dialogue: 0,0:34:59.43,0:35:00.81,General,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:35:12.90,0:35:14.28,General,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:35:22.58,0:35:25.00,General,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша сила...
Dialogue: 0,0:35:34.43,0:35:36.14,General,,0000,0000,0000,,Поделитесь со мной своей силой...
Dialogue: 0,0:35:47.10,0:35:51.98,General,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Гоку, на Земле почти не осталось энергии...
Dialogue: 0,0:35:52.94,0:35:55.91,General,,0000,0000,0000,,Ну что, пора заканчивать?
Dialogue: 0,0:36:02.66,0:36:05.25,General,,0000,0000,0000,,Умри!!
Dialogue: 0,0:36:25.64,0:36:26.39,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:44.12,General,,0000,0000,0000,,Невероятно! Его сила растет с огромной скоростью!
Dialogue: 0,0:37:01.01,0:37:05.98,General,,0000,0000,0000,,Что это? Откуда в Гоку осталось столько силы?
Dialogue: 0,0:37:07.94,0:37:12.40,General,,0000,0000,0000,,Неужели это сила Супер Саяна!?
Dialogue: 0,0:37:19.82,0:37:23.28,General,,0000,0000,0000,,Что!? Откуда он берет эту силу? Кто он такой?
Dialogue: 0,0:37:38.34,0:37:40.43,General,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты зайдешь так далеко.
Dialogue: 0,0:37:41.30,0:37:44.56,General,,0000,0000,0000,,Чтож, я тоже покажу тебе свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:37:59.95,0:38:01.11,General,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:38:13.67,0:38:15.05,General,,0000,0000,0000,,Ты...?
Dialogue: 0,0:38:22.39,0:38:24.26,General,,0000,0000,0000,,Я знаю его, Гоку!
Dialogue: 0,0:38:25.05,0:38:25.68,General,,0000,0000,0000,,Кайо, это ты?
Dialogue: 0,0:38:25.68,0:38:29.31,General,,0000,0000,0000,,Слаг Намекеанин, который покинул Намек до его взрыва,
Dialogue: 0,0:38:29.31,0:38:32.31,General,,0000,0000,0000,,... также как и Ками Земли.
Dialogue: 0,0:38:32.94,0:38:37.65,General,,0000,0000,0000,,Будучи ребенком, он был послан на планету Слаг.
Dialogue: 0,0:38:40.11,0:38:43.95,General,,0000,0000,0000,,Он вовсе не обычный Намекеанин!
Dialogue: 0,0:38:56.04,0:39:00.63,General,,0000,0000,0000,,В чем дело!? Моя истинная сила испугала тебя!?
Dialogue: 0,0:39:02.13,0:39:05.18,General,,0000,0000,0000,,Наверняка он сам не осознает,
Dialogue: 0,0:39:05.18,0:39:07.85,General,,0000,0000,0000,,что прошел редчайшую мутацию Намекеан,
Dialogue: 0,0:39:07.85,0:39:13.19,General,,0000,0000,0000,,и с рождения, сердце его было поглощено злом.
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:15.86,General,,0000,0000,0000,,В таком случае, его зло не сравнится даже с Пикколо,
Dialogue: 0,0:39:15.86,0:39:19.15,General,,0000,0000,0000,,который отделился от Ками.
Dialogue: 0,0:39:19.15,0:39:25.41,General,,0000,0000,0000,,Причина стопроцентного зла Слага кроется в том, что он Супер Намекеанин!
Dialogue: 0,0:39:25.41,0:39:26.95,General,,0000,0000,0000,,Супер Намекеанин?
Dialogue: 0,0:39:29.41,0:39:36.88,General,,0000,0000,0000,,Если я прав, то даже Фриза или даже Супер Саян, не сравнится с ним!
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:05.56,General,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:40:21.67,0:40:24.01,General,,0000,0000,0000,,И что теперь!?
Dialogue: 0,0:40:46.11,0:40:47.07,General,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:40:57.62,0:40:58.46,General,,0000,0000,0000,,Еще нет!
Dialogue: 0,0:41:31.49,0:41:33.08,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:41:33.08,0:41:34.29,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:38.54,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:43.88,General,,0000,0000,0000,,Ты сражался достойно, но теперь все действительно закончится.
Dialogue: 0,0:41:43.88,0:41:45.63,General,,0000,0000,0000,,УМРИ!
Dialogue: 0,0:41:51.84,0:41:54.22,General,,0000,0000,0000,,Я тоже Намекеанин, как и ты!
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:55.06,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:41:55.89,0:41:58.02,General,,0000,0000,0000,,Я знаю каждую твою слабость!
Dialogue: 0,0:41:58.02,0:41:59.35,General,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:42:03.15,0:42:04.35,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:42:08.07,0:42:09.86,General,,0000,0000,0000,,Ты посмел вмешаться!?
Dialogue: 0,0:42:10.78,0:42:11.61,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:42:12.32,0:42:14.66,General,,0000,0000,0000,,Чего ты ржешь?
Dialogue: 0,0:42:19.83,0:42:21.00,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:24.08,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Начинай свистеть!
Dialogue: 0,0:42:24.84,0:42:27.55,General,,0000,0000,0000,,Просвисти ту песню, что ты показывал мне!
Dialogue: 0,0:42:28.42,0:42:29.26,General,,0000,0000,0000,,Просвистеть?
Dialogue: 0,0:42:29.26,0:42:33.72,General,,0000,0000,0000,,Ту песню, под которую ты танцевал вместе с Хая Драконом. Скорее!
Dialogue: 0,0:42:35.22,0:42:36.31,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:42:36.81,0:42:38.35,General,,0000,0000,0000,,Скорее! Начинай свистеть!
Dialogue: 0,0:42:38.35,0:42:40.43,General,,0000,0000,0000,,Свистеть?
Dialogue: 0,0:42:56.41,0:42:58.49,General,,0000,0000,0000,,Гохан! Свисти!
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:01.08,General,,0000,0000,0000,,Ну, свисти же!
Dialogue: 0,0:43:03.25,0:43:08.92,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты собрался сделать, но со мной твой номер не пройдет.
Dialogue: 0,0:43:08.92,0:43:11.09,General,,0000,0000,0000,,Свисти, Гохан, свисти!
Dialogue: 0,0:43:17.55,0:43:19.43,General,,0000,0000,0000,,Чт-что!?
Dialogue: 0,0:43:19.43,0:43:20.72,General,,0000,0000,0000,,Свисти!
Dialogue: 0,0:43:25.60,0:43:26.86,General,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:43:27.69,0:43:30.40,General,,0000,0000,0000,,Работает! Внимательно слушай!
Dialogue: 0,0:43:30.40,0:43:34.86,General,,0000,0000,0000,,Так вот зачем ты оторвал себе уши!?
Dialogue: 0,0:43:35.49,0:43:40.95,General,,0000,0000,0000,,Именно! Так же как люди ненавидят звук железа по стеклу,
Dialogue: 0,0:43:40.95,0:43:48.13,General,,0000,0000,0000,,для Намекеан со своим улучшенным слухом, длина волны человеческого свиста становится невынасимой.
Dialogue: 0,0:43:48.13,0:43:52.30,General,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас он чувствует невыносимую, раздражающую боль.
Dialogue: 0,0:43:53.22,0:43:54.88,General,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:43:57.76,0:43:59.14,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:44:03.52,0:44:05.69,General,,0000,0000,0000,,Возьми мою силу!
Dialogue: 0,0:44:37.63,0:44:39.30,General,,0000,0000,0000,,Теперь все зависит от тебя...
Dialogue: 0,0:44:39.80,0:44:41.00,General,,0000,0000,0000,,... Гоку.
Dialogue: 0,0:44:42.85,0:44:44.05,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:44:44.31,0:44:47.94,General,,0000,0000,0000,,Я не подведу тебя!
Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:49.73,General,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:44:55.07,0:44:56.53,General,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:44:59.28,0:45:01.24,General,,0000,0000,0000,,Господин Слаг!
Dialogue: 0,0:45:02.41,0:45:03.48,General,,0000,0000,0000,,Слаг!
Dialogue: 0,0:45:07.58,0:45:09.17,General,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:45:10.08,0:45:11.88,General,,0000,0000,0000,,Кайо-кен!
Dialogue: 0,0:45:18.34,0:45:20.63,General,,0000,0000,0000,,Что? Что это за ки!?
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:41.78,General,,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:45:42.83,0:45:44.03,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:45:44.87,0:45:46.29,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:45:47.79,0:45:50.75,General,,0000,0000,0000,,Гоку победил? Ура!
Dialogue: 0,0:45:51.67,0:45:53.96,General,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь с этой тучей.
Dialogue: 0,0:46:03.10,0:46:03.76,General,,0000,0000,0000,,Слаг!
Dialogue: 0,0:46:22.20,0:46:25.78,General,,0000,0000,0000,,Солнце, ты последнее, на что я могу положиться.
Dialogue: 0,0:46:26.58,0:46:29.91,General,,0000,0000,0000,,Поделись со мной энергией Генки.
Dialogue: 0,0:46:35.46,0:46:37.00,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!!
Dialogue: 0,0:46:43.68,0:46:44.97,General,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:46:46.43,0:46:47.43,General,,0000,0000,0000,,Генки Дама!
Dialogue: 0,0:47:22.59,0:47:29.18,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, ты молодец. Слаг ошибся, подумав расширить свою империю,
Dialogue: 0,0:47:29.18,0:47:33.14,General,,0000,0000,0000,,захватив Землю.
Dialogue: 0,0:47:35.94,0:47:40.32,General,,0000,0000,0000,,Но я представить не мог, что он сможет победить Супер Намекеанина...
Dialogue: 0,0:47:40.32,0:47:45.49,General,,0000,0000,0000,,Сон Гоку должен быть Супер Саяном.
Dialogue: 0,0:47:47.37,0:47:48.66,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:47:51.16,0:47:52.70,General,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:47:54.21,0:47:55.96,General,,0000,0000,0000,,Парни, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:47:58.84,0:47:59.71,General,,0000,0000,0000,,Ядзиробе!
Dialogue: 0,0:47:59.71,0:48:03.80,General,,0000,0000,0000,,Я подумал, что этим может все закончиться, поэтому принес вам всем Сензу.
Dialogue: 0,0:48:04.42,0:48:07.05,General,,0000,0000,0000,,Красиво сочиняешь, ты все это время прятался.
Dialogue: 0,0:48:07.51,0:48:09.60,General,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Я, между прочим...
Dialogue: 0,0:48:15.89,0:48:16.56,General,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:48:16.56,0:48:17.94,General,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:48:18.86,0:48:21.48,General,,0000,0000,0000,,Дай мне... Сензу.
Dialogue: 0,0:48:22.15,0:48:23.28,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:48:34.41,0:48:35.61,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:48:36.00,0:48:38.13,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, твои уши.
Dialogue: 0,0:48:43.01,0:48:44.67,General,,0000,0000,0000,,Вот он мой Пикколо!
Dialogue: 0,0:49:23.34,0:49:24.21,Opening,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:49:24.55,0:49:29.01,Opening,,0000,0000,0000,,Staring downward with such a gloomy look,
Dialogue: 0,0:49:31.47,0:49:36.31,Opening,,0000,0000,0000,,Throw your chest forward! Put on a happy face!
Dialogue: 0,0:49:38.73,0:49:45.36,Opening,,0000,0000,0000,,Show some energetic cheer, (full of energy!)
Dialogue: 0,0:49:45.78,0:49:51.66,Opening,,0000,0000,0000,,And keep on shouting that gross things are gross!
Dialogue: 0,0:49:51.66,0:49:53.28,Opening,,0000,0000,0000,,Dodon-Pa! (Dodon-Pa)
Dialogue: 0,0:49:53.74,0:49:58.50,Opening,,0000,0000,0000,,If you should fall down, just get right\Nback up, and keep on walking forward!
Dialogue: 0,0:49:58.50,0:50:00.21,Opening,,0000,0000,0000,,Kamehame-Ha (Kamehame-Ha)
Dialogue: 0,0:50:00.75,0:50:05.59,Opening,,0000,0000,0000,,If someone's bullying you, hit him with\Nan explosion of kicks, it's a Knock-out!
Dialogue: 0,0:50:05.59,0:50:07.59,Opening,,0000,0000,0000,,Kaio-ken! (Kaio-ken)
Dialogue: 0,0:50:07.59,0:50:12.55,Opening,,0000,0000,0000,,You have to take care of yourself,\Nor you won't be able to study!
Dialogue: 0,0:50:12.55,0:50:14.55,Opening,,0000,0000,0000,,Genki-dama! (Genki-dama!)
Dialogue: 0,0:50:14.55,0:50:20.10,Opening,,0000,0000,0000,,Don't get angry comparing yourself to\Nthe kids around you, it's a Knock-Out,
Dialogue: 0,0:50:20.10,0:50:23.90,Opening,,0000,0000,0000,,It's up to you!
Dialogue: 0,0:50:25.44,0:50:27.78,Opening,,0000,0000,0000,,How's that? Feeling better, aren't you?