Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:26,620 --> 00:02:33,220 Транкс сказал правду, наконец появились андроиды №19 и №20 2 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 Друзья!.. 3 00:03:03,780 --> 00:03:04,520 Моя энергия... 4 00:03:14,980 --> 00:03:18,880 Первой их жертвой стал Ямча. 5 00:03:19,215 --> 00:03:23,320 Это и есть та огромная сила андроидов? 6 00:03:26,540 --> 00:03:33,780 "Отвратительные дела хладнокровного №20!! Транформация гнева в Супер Гоку!" 7 00:04:24,300 --> 00:04:26,980 Какая-то Ки становится все меньше и скоро исчезнет! 8 00:04:27,020 --> 00:04:27,980 Чья она? 9 00:04:29,060 --> 00:04:30,820 Наверно Ямчи. 10 00:04:31,460 --> 00:04:32,820 Они показали себя! 11 00:05:08,460 --> 00:05:09,420 Ямча! 12 00:05:30,780 --> 00:05:32,460 Проклятье. 13 00:05:38,580 --> 00:05:41,540 Курилин, Ямчу еще можно оживить. 14 00:05:42,130 --> 00:05:46,640 Я оставил Сензу на месте нашего сбора. Отнеси его туда и дай ему боб. 16 00:05:46,980 --> 00:05:47,900 Хорошо. 17 00:06:18,580 --> 00:06:20,140 Мы расчитываем на тебя, Курилин! 18 00:06:21,080 --> 00:06:21,840 Да. 19 00:06:36,900 --> 00:06:41,440 Значит вы - андроиды? Наконец-то вы показали свои лица. 20 00:06:43,140 --> 00:06:48,220 Странно. Откуда ты узнал, что мы андроиды? 21 00:06:49,300 --> 00:06:50,220 К тому же... 22 00:06:50,860 --> 00:06:55,000 ты знал, что мы появимся именно на этом острове. 23 00:07:00,180 --> 00:07:03,020 Почему бы тебе не рассказать, откуда? 24 00:07:03,060 --> 00:07:06,780 Хорошо, но ответы из нас тебе придется выбить? 25 00:07:09,020 --> 00:07:10,220 Не возражаю. 26 00:07:29,260 --> 00:07:32,260 Стойте! Здесь может быть слишком много жертв! 27 00:07:32,300 --> 00:07:34,100 Нужно переместиться туда, где нет никого вокруг! 28 00:07:34,840 --> 00:07:36,160 Вас это устроит? 29 00:07:37,100 --> 00:07:40,460 Где нет никого вокруг? Хорошо же. 30 00:07:43,800 --> 00:07:46,920 Однако, можете не волноваться о перемещении. 31 00:08:12,560 --> 00:08:14,020 Прекратите!! 32 00:09:03,260 --> 00:09:06,340 Что такое? Что там произошло? 33 00:09:13,500 --> 00:09:17,020 Это они. Они это сделали. 34 00:09:24,700 --> 00:09:25,640 Это ужасно! 35 00:09:31,580 --> 00:09:33,180 Мама! 36 00:09:40,260 --> 00:09:41,660 Почему вы... 37 00:09:48,680 --> 00:09:52,780 Я думал, что сделаю это место таким, где никого нет. 38 00:09:53,420 --> 00:09:56,860 Очевидно, ты не сразишься здесь. 39 00:09:57,600 --> 00:10:00,740 Идите за мной! Я собираюсь разбить вас обох!! 40 00:10:01,740 --> 00:10:04,160 Ты не победишь нас. 41 00:10:05,200 --> 00:10:07,160 Черт побери! 42 00:10:08,900 --> 00:10:15,460 Хорошо. Мы последуем за тобой. Выбери место своей смерти, Сон Гоку. 43 00:10:17,220 --> 00:10:18,580 Как вы узнали имя Гоку? 44 00:10:19,220 --> 00:10:24,820 Мы и вас знаем. Пикколо и Теншинхан, не так ли? 45 00:10:38,060 --> 00:10:39,440 Поговорим об этом позже. 46 00:10:41,900 --> 00:10:42,520 Вперед! 47 00:10:51,940 --> 00:10:53,340 Это папа и остальные! 48 00:10:53,580 --> 00:10:54,900 И с ними еще те двое. 49 00:10:54,920 --> 00:10:55,500 Что? 50 00:10:56,300 --> 00:10:59,460 Понятно, они хотят увести их подальше. 51 00:10:59,500 --> 00:11:02,500 Это ужасно! Я должен предупредить Гоку! 52 00:11:02,840 --> 00:11:06,040 Они могут поглощать нашу энергию! 54 00:11:54,820 --> 00:11:56,120 Спецыальный выпуск новостей. 55 00:11:57,780 --> 00:12:01,780 Мы получили известия, что город на острове Amembo, 56 00:12:01,820 --> 00:12:08,040 в девяти километрах к юго-западу от Южного Метро, подвергся нападению неизвестных. Разрушена значительная часть города. 58 00:12:08,760 --> 00:12:11,540 Он сказал к юго-западу от Южного Метро, верно? 59 00:12:14,780 --> 00:12:16,380 Туда отправился Тен-сан! 60 00:12:16,420 --> 00:12:17,500 Значит... 61 00:12:17,540 --> 00:12:22,320 они уже появились. Андроиды из Армии Красной Ленты*. *Red Ribbon Army 62 00:12:22,660 --> 00:12:27,020 В настоящее время связь с городом нарушена и мы беспокоимся за безопасность жителей. 64 00:12:28,460 --> 00:12:29,460 Тен-сан! 65 00:12:30,500 --> 00:12:32,440 Эй, волноваться не о чем. 66 00:12:32,450 --> 00:12:34,720 На сей раз Гоку и остальные были предупреждены. 67 00:12:34,730 --> 00:12:37,320 Для них это будет легкая победа. 68 00:12:37,350 --> 00:12:43,140 Точно! Гоку - Супер Саядзин, сильнейший воин во вселенной! 69 00:12:44,240 --> 00:12:45,380 Ты прав. 70 00:12:47,340 --> 00:12:51,000 Гоку, мы все на тебя расчитываем. 71 00:13:37,800 --> 00:13:41,560 Ямча, ты говоришь, что они могут поглощать нашу энергию? 72 00:13:42,200 --> 00:13:46,400 Да. Незнаю, каким образом, но как только он схватил меня, 73 00:13:46,440 --> 00:13:48,920 я почувствовал, как силы уходят. 74 00:13:48,960 --> 00:13:54,640 Если это так, то доктор Геро изобрел внушающее страх оружие. 75 00:13:54,780 --> 00:13:58,820 Какой ужас! Мы должны как можно быстрее предупередить отца и друзей! 76 00:14:00,000 --> 00:14:03,020 Честно говоря, я бы не хотел снова их встретить. 77 00:14:03,220 --> 00:14:07,520 В конце концов, я беспомощен против них! 78 00:14:09,180 --> 00:14:10,040 Гохан! 79 00:14:11,060 --> 00:14:14,960 Ямча, я тоже иду и возьму с собой Сенцу. 80 00:14:17,460 --> 00:14:20,540 Парни! Вы просто не понимаете... 81 00:14:20,580 --> 00:14:22,960 насколько опасны эти андроиды! 82 00:14:28,600 --> 00:14:31,760 Черт возьми! Я не собираюсь ничего не делать! 83 00:14:32,300 --> 00:14:33,880 Я могу хотя бы наблюдать! 84 00:14:43,580 --> 00:14:45,990 Хех. Какой же он дурак. 85 00:14:50,640 --> 00:14:52,760 Ну, а ты не идешь? 86 00:14:53,100 --> 00:14:54,720 Конечно же нет. 87 00:14:55,360 --> 00:14:58,480 "Конечно'"? Разве у тебя нет силы? 88 00:14:58,620 --> 00:15:01,640 С каждым человеком наши шансы повышаются! 89 00:15:01,980 --> 00:15:04,860 Ваши друзья, Земля, все сейчас в опасности. 90 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Ну да, проблемки. 91 00:15:07,040 --> 00:15:11,720 "Проблемки!?" Тебя совсем ничего не заботит! Ты просто жалок! 92 00:15:12,700 --> 00:15:14,600 Я не могу лететь, ты же знаешь. 93 00:15:17,880 --> 00:15:18,580 Прости. 94 00:15:55,820 --> 00:15:59,500 Может пора остановиться, Сон Гоку? Как далеко мы должны уйти? 95 00:16:05,220 --> 00:16:08,140 Здесь отлично. В любом случае выбора нет. 96 00:16:14,380 --> 00:16:17,640 Ты же не можешь приказать, где остановиться. 97 00:16:43,540 --> 00:16:48,860 Это плато, окруженное со всех сторон скалами. 98 00:16:49,200 --> 00:16:53,600 Если понадобится, они смогут защищаться, скрываясь среди скал. 99 00:17:01,280 --> 00:17:03,120 Они все продумали. 100 00:17:05,960 --> 00:17:10,760 И так, до того, как начнем битву, раскажите, откуда вы знаете нас. 101 00:17:15,060 --> 00:17:21,240 Что такое? У Гоку одышка. И это после небольшого полета. 102 00:17:21,680 --> 00:17:22,440 С чего бы? 103 00:17:31,480 --> 00:17:37,240 Хорошо же, я расскажу. Но позже ты пожалеешь, что спросил. 104 00:17:46,660 --> 00:17:50,200 Сон Гоку, ты был под постоянным наблюдением 105 00:17:50,540 --> 00:17:53,420 миниатюрных, паукообразных роботов. 106 00:18:01,160 --> 00:18:03,500 В течение Мирового Турнира Боевых Искусств Тенкаичи... 107 00:18:20,380 --> 00:18:23,600 отслеживались твои сражения с Пикколо и Веджитой... 108 00:18:32,920 --> 00:18:38,620 С тех пор, как ты уничтожил Армию Красной Ленты мы изучили все твои техники. 109 00:18:40,020 --> 00:18:43,620 Как Сон Гоку хочет умереть? 110 00:18:43,860 --> 00:18:46,880 От руки какого их андроидов? 111 00:18:47,120 --> 00:18:48,720 Это все из-за мести? 112 00:18:48,860 --> 00:18:49,840 Именно. 113 00:18:49,980 --> 00:18:54,580 По твоей вине Армия Красной Ленты, желающая мировго господства, была уничтожена 114 00:18:54,720 --> 00:18:56,800 и один лишь доктор Геро выжил. 115 00:18:56,940 --> 00:19:01,060 По твоей речи можно подумать, что ты сам был доктором Геро. 116 00:19:01,900 --> 00:19:08,380 Не смеши. Я - №20, андроид, построенный доктором Геро. 117 00:19:08,520 --> 00:19:11,860 Доктор Геро умер, и его больше нет в этом мире. 118 00:19:12,300 --> 00:19:16,700 Я понял. Значит вы шпионили за мной и во время битвы на Немеке? 119 00:19:16,740 --> 00:19:20,460 Это было не нужно. После твоего боя с Веджитой, 120 00:19:20,500 --> 00:19:23,780 мы получили полную информацию о твоих силе и способностях. 121 00:19:24,020 --> 00:19:27,800 Конечно, ты все наращиваешь мощь, но учитывая возраст... 122 00:19:27,940 --> 00:19:32,000 ...было вычислено, что никакого сильного увеличения сил не может быть. 123 00:19:40,140 --> 00:19:41,060 Плохо! 124 00:19:42,000 --> 00:19:44,840 Они еще не начали, мы не можем почувствовать их Ки. 125 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 Так мы их никогда не найдем! 126 00:19:50,160 --> 00:19:53,860 Где вы!? Где же вы!? 127 00:20:02,620 --> 00:20:06,460 Вы упустили самую важную вещь, когда следили за мной. 128 00:20:06,800 --> 00:20:08,140 Вы ребята, проиграете! 129 00:20:08,480 --> 00:20:09,160 Что? 130 00:20:09,500 --> 00:20:14,480 Вы не знаете о Супер Саядзинах и это будет стоить вам жизни. 131 00:20:14,620 --> 00:20:16,080 Супер Саядзин? 132 00:20:46,020 --> 00:20:47,060 Это там! 133 00:21:13,000 --> 00:21:14,700 Какая невероятная Ки! 134 00:21:16,000 --> 00:21:18,440 Его сила дествительно может быть величайшей? 135 00:21:20,860 --> 00:21:27,060 Оставьте нас. Мне кажется я тот, кого они действительно ждут. 136 00:21:33,180 --> 00:21:36,865 Ты уже достиг своей максимальной мощи. 137 00:21:38,300 --> 00:21:42,500 №20, эта техника отличается от техник Кайо. 138 00:21:42,540 --> 00:21:47,220 Эта техника необычная. Показатели намного выше, чем были подсчитаны. 139 00:21:47,460 --> 00:21:50,420 Однако, против нас этого не достаточно. 140 00:21:50,460 --> 00:21:55,780 Я сомневаюсь, что с твоим уровнем ты можешь победить хотя бы №19. 141 00:22:02,620 --> 00:22:07,060 О, правда? Тогда почему бы тебе не показать мне твою силу прямо сейчас? 142 00:22:14,180 --> 00:22:17,220 Наконец наступил день битвы. 143 00:22:17,260 --> 00:22:21,660 Однако, когда они стояли лицом к лицу с Гоку, он превратился в Супер Саядзина... 144 00:22:21,700 --> 00:22:27,900 Что смогут предпринять на это андроиды?