Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:09,580 --> 00:00:15,700 After a ferocious battle with Gohan, Majin Boo went and blew his own body up! 2 00:00:37,420 --> 00:00:39,580 How good of you to have gotten away, Dende! 3 00:00:39,660 --> 00:00:42,860 However, shortly after reuniting with Dende and Satan, 4 00:00:42,940 --> 00:00:45,700 Boo once again came attacking. 5 00:00:59,420 --> 00:01:05,140 Hey, pipsqueaks! Come on out! I want to fight you! 6 00:01:05,180 --> 00:01:09,260 You've got it backward, Boo! I'm your opponent now! 7 00:01:09,340 --> 00:01:13,700 What's the matter, pipsqueaks? Are you afraid to fight me? 8 00:01:28,860 --> 00:01:35,180 " Boo's Worst Foul!! Gotenks is Absorbed!?" 9 00:01:59,900 --> 00:02:03,020 What happened to all those high spirits you showed earlier? 10 00:02:03,100 --> 00:02:07,180 ...What was that? ... You say we're afraid!? 11 00:02:07,260 --> 00:02:09,660 You don't get it at all, do you!? 12 00:02:09,740 --> 00:02:15,180 If we hadn't returned to normal earlier, we would have completely won that fight! 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,740 I don't know about that. 14 00:02:16,820 --> 00:02:21,260 You seemed to be pretty scared, if that was supposed to be the case. 15 00:02:21,340 --> 00:02:22,860 What was that!? 16 00:02:22,940 --> 00:02:24,780 He said we were scared! 17 00:02:24,860 --> 00:02:26,700 All right! What a fool! Let's get him! 18 00:02:26,780 --> 00:02:29,260 This time, we'll get him for sure, Trunks-kun! 19 00:02:29,340 --> 00:02:30,620 Of course we will! 20 00:02:30,700 --> 00:02:33,740 Are we going stand here quietly while being mocked by that punk? 21 00:02:33,820 --> 00:02:38,180 W- wait! There's something odd about this. Don't you think it's strange? 22 00:02:39,580 --> 00:02:41,740 Why...? 23 00:02:41,820 --> 00:02:43,580 You think too much, Piccolo-san! 24 00:02:43,660 --> 00:02:47,500 What kind of strategy could come from an idiot like that? 25 00:02:47,580 --> 00:02:49,100 Yeah! 26 00:02:49,180 --> 00:02:50,420 H- hey! 27 00:02:55,500 --> 00:03:00,580 All right! Plenty of time has gone by! We can do our Fusion! 28 00:03:00,620 --> 00:03:05,460 Don't! You guys just be quiet and watch on. I am going to defeat him. 29 00:03:15,980 --> 00:03:17,700 You've got to be joking! 30 00:03:17,740 --> 00:03:21,020 We can't just sit quietly after having been defied that badly! 31 00:03:34,220 --> 00:03:40,140 Big Brother, you just don't know how strong we are when we go through Fusion! 32 00:03:42,260 --> 00:03:43,780 We'll show you right now, so just give us some room! 33 00:03:43,820 --> 00:03:49,220 That's right! Do it now! That Fusion or whatever thing! 34 00:03:49,260 --> 00:03:52,340 All right, let's go, Goten! 35 00:03:52,420 --> 00:03:53,940 Yeah! 36 00:03:54,020 --> 00:03:57,780 This time, let's start out right away as Super Gotenks! 37 00:03:57,860 --> 00:04:00,020 Fu... 38 00:04:00,100 --> 00:04:03,540 Fu... 39 00:04:03,620 --> 00:04:05,100 ...sion Ha!! 40 00:04:12,260 --> 00:04:15,580 Oh, so this is Fusion? 41 00:04:22,820 --> 00:04:23,740 Yea! 42 00:04:26,340 --> 00:04:32,340 Dum-dum-dum-dum! It's the Grim Reaper of Justice, Super Gotenks! 43 00:04:32,420 --> 00:04:34,580 I- incredible... 44 00:04:34,660 --> 00:04:40,340 For two people to become one person... t- that can't be so! 45 00:04:40,420 --> 00:04:41,620 All right! 46 00:04:41,700 --> 00:04:46,460 If I can just add those pipsqueaks' power and that Piccolo guy's brains... 47 00:05:14,900 --> 00:05:18,860 I- is this not a trick? 48 00:05:22,580 --> 00:05:24,700 W- what is it, at a time like this? Are you hungry? 49 00:05:24,780 --> 00:05:28,820 Tough it out, I'm starving myself. 50 00:05:32,180 --> 00:05:37,060 A- one, two, three, four... a- one, two, three, four... 51 00:05:37,100 --> 00:05:41,380 a- one, two, three, four... 52 00:05:41,460 --> 00:05:47,820 Well, how about I give it to him now? After all, I'm the one he designated. 53 00:05:51,340 --> 00:05:57,020 But even so... it will be no trouble at all putting him away! 54 00:05:57,100 --> 00:06:01,500 Very well. But don't drop your guard! 55 00:06:01,580 --> 00:06:02,900 Awright! 56 00:06:31,980 --> 00:06:35,180 Y- you dummy! Where are you going? Come back! 57 00:06:39,660 --> 00:06:42,220 W- wait up! Where are you going!? 58 00:06:43,740 --> 00:06:45,060 Wait! 59 00:07:00,060 --> 00:07:01,420 Here goes! 60 00:07:08,060 --> 00:07:09,540 W- what!? 61 00:07:11,900 --> 00:07:13,900 W- what is this!? 62 00:07:27,900 --> 00:07:29,500 P- Piccolo-san! 63 00:07:35,900 --> 00:07:39,060 W- why, you! What have you done!? 64 00:07:47,340 --> 00:07:49,420 You're mine! 65 00:07:57,900 --> 00:08:00,700 D- dammit, no! 66 00:08:09,100 --> 00:08:12,900 A- ah, hell! So that's what he was doing? 67 00:08:12,940 --> 00:08:16,620 G- get him, Gohan! Get him now! 68 00:09:02,500 --> 00:09:03,860 Does that mean...? 69 00:09:07,300 --> 00:09:10,740 W- w- what was that!? What's happened!? 70 00:09:10,820 --> 00:09:15,620 P- Piccolo-san and Super Gotenks were absorbed by Boo! 71 00:09:16,580 --> 00:09:20,340 C- can he do something like that? 72 00:09:20,420 --> 00:09:22,020 What do you think, Gohan-kun? 73 00:09:22,060 --> 00:09:26,900 My strategy succeeded without incident. Now, look! Wonderful, isn't it? 74 00:09:35,460 --> 00:09:40,260 This is that moment which will never come again, no matter the future... 75 00:09:40,300 --> 00:09:43,180 the birth of the mightiest of Majin! 76 00:10:13,220 --> 00:10:17,620 That was dirty, you! How could you pull those two into yourself!? 77 00:10:17,700 --> 00:10:21,140 It's your fault! You're the one who was stronger than me, 78 00:10:21,220 --> 00:10:24,660 who should have been the absolute strongest! 79 00:10:24,740 --> 00:10:30,020 From the time I could feel your existence so far away, I began this strategy. 80 00:10:30,100 --> 00:10:33,900 Perhaps there was someone even stronger than I. 81 00:10:33,940 --> 00:10:38,700 And so I thought that if I were to absorb the Super Gotenks 82 00:10:38,780 --> 00:10:40,620 or whoever the runts were I was fighting with at the time into myself, 83 00:10:40,660 --> 00:10:43,260 then no matter what matter of fellow might show up, 84 00:10:43,340 --> 00:10:45,700 my throne as the mightiest of all would not be shaken. 85 00:10:45,780 --> 00:10:49,860 However, it seemed that those runts' power was limited by time. 86 00:10:49,900 --> 00:10:52,340 That's what they said. 87 00:10:56,340 --> 00:10:57,860 Get on with it! 88 00:10:57,940 --> 00:11:03,020 I can only stay this ridiculously strong for a little while longer, after all! 89 00:11:03,060 --> 00:11:07,460 It will take another hour before I can become like this again! 90 00:11:07,540 --> 00:11:09,740 It wouldn't do for me to have them return back to normal 91 00:11:09,780 --> 00:11:11,860 at the moment I absorbed them. 92 00:11:11,940 --> 00:11:15,500 I waited for the next opportunity. 93 00:11:15,540 --> 00:11:17,860 It was apparent that given an hour, 94 00:11:17,900 --> 00:11:20,420 they could once again turn into this Super Gotenks. 95 00:11:20,500 --> 00:11:25,100 As such, I disappeared for that long. 96 00:11:25,140 --> 00:11:27,980 So that was it, was it? 97 00:11:28,020 --> 00:11:31,140 However, for you to be standing there babbling on like that, 98 00:11:31,180 --> 00:11:33,660 your slow-wittedness doesn't seem to have changed at all. 99 00:11:33,740 --> 00:11:35,060 As long as you were out absorbing people, 100 00:11:35,140 --> 00:11:36,540 wanting to make yourself first-rate material, 101 00:11:36,620 --> 00:11:41,660 it would have been a lot easier to have just absorbed me! 102 00:11:41,740 --> 00:11:43,740 You don't seem to understand at all, do you? 103 00:11:43,820 --> 00:11:47,100 Without an opponent, what am I to do once I become the strongest? 104 00:11:47,180 --> 00:11:48,380 What? 105 00:11:48,460 --> 00:11:51,620 The previous Majin Boo said he was definitely going to blow you away, right? 106 00:11:51,660 --> 00:11:56,700 That is my greatest goal. 107 00:11:56,780 --> 00:12:01,180 I see, so that's it. You've convinced me. 108 00:12:01,260 --> 00:12:02,780 Now, then... 109 00:12:02,860 --> 00:12:05,340 You'll have to allow me to hurry through this fight. 110 00:12:05,420 --> 00:12:07,900 Apparently this Super Gotenks that I've absorbed 111 00:12:07,980 --> 00:12:12,380 has quite a short transformation time limit about him. 112 00:12:12,460 --> 00:12:15,660 That's a fairly level-headed determination, coming from you. 113 00:12:15,700 --> 00:12:19,300 Looks like you were right to absorb Piccolo-san as well. 114 00:12:50,460 --> 00:12:53,380 I'm going to kill you. That's for sure. 115 00:12:57,180 --> 00:13:01,660 Before you do... I'll kill you! 116 00:15:40,180 --> 00:15:43,420 U- um... Green-faced Kami-sama? 117 00:15:45,300 --> 00:15:48,460 C- could you see that just now? 118 00:15:48,500 --> 00:15:52,300 Just now? You mean the fight just now? 119 00:15:52,340 --> 00:15:57,540 Then they were fighting? For you to be able to see movement that fast, 120 00:15:57,580 --> 00:16:00,300 you really are Kami-sama, aren't you? 121 00:16:00,340 --> 00:16:03,180 Y- yes. I am being allowed to serve as such for the time being. 122 00:16:03,220 --> 00:16:05,180 I- I apologize for not saying so before, 123 00:16:05,260 --> 00:16:08,940 but I am the world champion of combat sports, Mister Satan. 124 00:16:09,020 --> 00:16:11,820 Pleased to meet you. 125 00:16:11,860 --> 00:16:14,340 Ah, it is I who am pleased to meet you. 126 00:16:22,060 --> 00:16:28,380 Hmph. It appears you still aren't putting out enough power to kill me. 127 00:16:28,460 --> 00:16:32,220 Perhaps you first wish to test my abilities? 128 00:16:34,860 --> 00:16:36,660 That's what I would expect from this being Piccolo-san. 129 00:16:36,740 --> 00:16:40,980 You've seen right through me, then? This is going to be hard. 130 00:16:45,740 --> 00:16:48,220 In that case, it's about time I got down to business! 131 00:16:49,580 --> 00:16:50,500 Come on! 132 00:17:12,940 --> 00:17:15,500 So, what comes next? 133 00:17:47,740 --> 00:17:49,700 Gohan-san! Behind you! 134 00:18:02,780 --> 00:18:04,620 Gohan, tough it out! 135 00:18:04,700 --> 00:18:10,380 Honorable ancestor! Can Gohan-san really win against Boo? What do you think? 136 00:18:12,380 --> 00:18:15,780 I don't know. 137 00:18:15,820 --> 00:18:18,140 H- how irresponsible! 138 00:18:36,620 --> 00:18:41,060 G- Gohan-san's Ki has disappeared! T- that can't be! 139 00:18:41,100 --> 00:18:43,780 Have you been beaten, Gohan? 140 00:18:47,180 --> 00:18:50,180 This is pretty bad, huh? 141 00:19:09,260 --> 00:19:12,140 What's the matter? Are you trying to buy time by hiding yourself there, 142 00:19:12,220 --> 00:19:15,460 while you hold your Ki? 143 00:19:22,060 --> 00:19:26,620 Which would mean that you've realized at least this much- 144 00:19:26,700 --> 00:19:29,540 that there's no way you can stand up to me like this! 145 00:19:30,700 --> 00:19:34,500 Having obtained Piccolo's brains and Super Gotenks' power, 146 00:19:34,540 --> 00:19:37,380 Majin Boo has been reborn! 147 00:19:37,420 --> 00:19:43,140 What will become of Gohan's fight against this strongest, most evil of enemies? 148 00:19:43,180 --> 00:19:44,220 We'll see!