Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,040 --> 00:00:09,840 Goku and Vegeta merged together to give rise to the ultra-warrior Vegetto. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,640 Vegetto, with his overwhelming strength, 3 00:00:12,680 --> 00:00:18,000 avoided Majin Boo's attacks, and instead finally hammered on him! 4 00:00:36,080 --> 00:00:39,720 And then, Vegetto finally had the Majin cornered. 5 00:00:39,760 --> 00:00:45,000 However, Majin Boo played his nastiest ace, and absorbed Vegetto! 6 00:00:45,040 --> 00:00:50,640 Had Vegetto gotten careless? Or instead, was this part of his strategy? 7 00:01:10,560 --> 00:01:17,160 " A Demonic Maze!! What Is There Inside Boo's Belly!?" 8 00:01:26,040 --> 00:01:31,160 Take that! You're finished now, you piece of crap! 9 00:01:31,200 --> 00:01:32,920 Eliminate me, you say? 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,360 Now that you've been eliminated instead, you can't cause me any more trouble! 11 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 I- it's over... 12 00:01:55,480 --> 00:02:01,680 It's all over now. There is no other means of saving the universe. 13 00:02:03,400 --> 00:02:09,800 In the end, even as a Kaioshin, I was unable to do anything... I... I... 14 00:02:09,840 --> 00:02:13,280 No, we don't know that. 15 00:02:13,320 --> 00:02:17,480 Don't you think it's a little strange? 16 00:02:17,520 --> 00:02:19,680 Strange? 17 00:02:19,720 --> 00:02:22,560 Here, have a close look. 18 00:02:22,600 --> 00:02:26,760 Up till now, every time Majin Boo has absorbed a warrior, 19 00:02:26,800 --> 00:02:30,920 he has powered up, and his form has changed. But this time... 20 00:02:30,960 --> 00:02:33,000 H- he hasn't changed! 21 00:02:33,040 --> 00:02:36,040 He's the same as he was before he absorbed Goku-san and company! 22 00:02:36,080 --> 00:02:38,560 W- what could this mean? 23 00:02:38,600 --> 00:02:45,320 I- I'm not too sure. Maybe this is different- and if so... 24 00:02:45,360 --> 00:02:48,240 ...that guy is really something else! 25 00:04:55,360 --> 00:04:58,840 That was a close one! 26 00:04:58,840 --> 00:05:02,280 Goku-san... Vegeta-san... 27 00:05:04,320 --> 00:05:08,440 H- hey, what the hell is going to happen to Earth!? 28 00:05:08,480 --> 00:05:13,240 There are no longer any warriors left that can fight Majin Boo. 29 00:05:13,280 --> 00:05:17,120 All that is left is to wait around quietly for Majin Boo to destroy us. 30 00:05:17,160 --> 00:05:20,840 That's ridiculous! You're in together with that man Goku, right? 31 00:05:20,880 --> 00:05:24,440 So don't you lay claim to some trick that can do something!? 32 00:05:24,480 --> 00:05:29,600 I'm sorry. I am not a fighter-type, and so I wouldn't be able to... 33 00:05:29,640 --> 00:05:30,920 Damn! 34 00:05:36,960 --> 00:05:40,000 Hey! Hey! Hey! 35 00:05:40,040 --> 00:05:43,040 He has come back! 36 00:05:56,120 --> 00:06:01,080 So, I've already gone around once, huh? What a puny planet. 37 00:06:01,120 --> 00:06:03,480 It's not even worth destroying like this. 38 00:06:03,520 --> 00:06:06,840 Never mind that, what's going on? 39 00:06:06,880 --> 00:06:09,640 Even though I've absorbed that guy, there has been no change at all. 40 00:06:09,680 --> 00:06:13,040 Why is that? 41 00:06:13,080 --> 00:06:17,840 No matter. In any case, he's still been absorbed by me. 42 00:06:17,880 --> 00:06:21,680 Now, I have without question become peerless among all worlds- 43 00:06:21,720 --> 00:06:24,240 the mightiest of Majin! 44 00:06:27,800 --> 00:06:31,280 There is no longer anyone in existence who can stand in my way! 45 00:06:31,320 --> 00:06:36,080 I can enjoy the death and suffering of any living thing to my heart's content! 46 00:07:21,160 --> 00:07:24,320 Looks like I was more or less successful in making my way inside here. 47 00:07:32,360 --> 00:07:36,520 How annoying! How long is he going to go on laughing like a fool? 48 00:07:36,560 --> 00:07:40,480 Being inside him, I guess there's no helping it being so noisy. 49 00:07:40,520 --> 00:07:44,440 Never mind that, my barrier seems to have indeed worked well. 50 00:07:44,480 --> 00:07:47,080 I've gotten away without being absorbed by him. 51 00:07:49,240 --> 00:07:51,600 All right, that's probably long enough. 52 00:07:51,640 --> 00:07:55,320 I have to dispel this barrier and quickly find Gohan and the others. 53 00:07:55,360 --> 00:07:58,400 I have no idea how the inside of Boo is made up. 54 00:07:58,440 --> 00:08:02,360 I'm not sure I can find them. It'd be nice if they aren't already dead. 55 00:08:02,400 --> 00:08:05,440 Look! He let himself be absorbed by Boo on purpose, 56 00:08:05,480 --> 00:08:08,440 so he could save his friends who were absorbed! 57 00:08:08,480 --> 00:08:09,840 S- so that's it! 58 00:08:09,880 --> 00:08:12,240 That's why, even though he could have beaten him at any time, 59 00:08:12,280 --> 00:08:14,720 he provoked Boo into absorbing him! 60 00:08:14,760 --> 00:08:17,160 Incredible! How incredible he is! 61 00:08:38,200 --> 00:08:41,400 H- huh? How come the moment we dropped the barrier, 62 00:08:41,440 --> 00:08:43,960 our merging broke up as well? 63 00:08:44,000 --> 00:08:46,440 How am I supposed to know that? 64 00:08:46,480 --> 00:08:49,840 That's strange! They said once you merge with the Potara, 65 00:08:49,880 --> 00:08:53,120 you'd never return again to the original two persons. 66 00:08:53,160 --> 00:08:56,400 Come to think of it, you did say something about that. 67 00:08:56,440 --> 00:08:59,120 In that case, it's lucky that this happened. 68 00:08:59,160 --> 00:09:01,800 I am not about to merge with you ever again! 69 00:09:01,840 --> 00:09:06,000 H- hey! What are you doing!? Don't take off your Potara! 70 00:09:06,040 --> 00:09:10,200 I'm sure that once we leave Boo's body, we can merge again! 71 00:09:11,120 --> 00:09:14,960 It's probably the awful air in here that prevents us from merging. 72 00:09:19,760 --> 00:09:21,880 T- the Potara...! 73 00:09:25,200 --> 00:09:28,200 V- Vegeta! How could you do that!? 74 00:09:28,240 --> 00:09:31,600 Now we ain't capable of merging again, you know! 75 00:09:31,640 --> 00:09:34,440 On top of that, you're dead! 76 00:09:34,480 --> 00:09:38,320 Unless you're merged, you'll have to go back to the Other World, right!? 77 00:09:38,360 --> 00:09:41,680 Hmph! I'll take that over being merged with you! 78 00:09:41,720 --> 00:09:45,040 Besides, there's no need to merge again, is there? 79 00:09:45,080 --> 00:09:47,240 You don't know that! 80 00:09:47,280 --> 00:09:51,120 Even if we do rescue everyone who has been absorbed successfully, 81 00:09:51,160 --> 00:09:54,520 there ain't any guarantee Boo will return to the way he was. 82 00:09:54,560 --> 00:09:57,920 In that case, we'd better hope that we can find our people fast, 83 00:09:57,960 --> 00:10:00,400 and that everything goes right! 84 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 How can you...? 85 00:10:02,000 --> 00:10:06,920 Come on, hurry it up! Boo may intend to blow the Earth away! 86 00:10:10,320 --> 00:10:12,240 I don't know about this! 87 00:10:43,840 --> 00:10:47,000 Hey, wait up a bit! Hey! 88 00:10:58,240 --> 00:11:01,720 You know, this is one nasty place. 89 00:11:01,760 --> 00:11:05,440 Sure it is. We're inside something living, and moreover, 90 00:11:05,480 --> 00:11:07,800 of all places, it's Majin Boo's belly. 91 00:11:07,840 --> 00:11:12,680 Sheesh! Whereabouts are we!? I can't tell at all! 92 00:11:15,840 --> 00:11:18,080 What!? 93 00:11:18,120 --> 00:11:20,280 Vegeta! 94 00:11:20,320 --> 00:11:22,680 W- w- what's this!? 95 00:11:50,040 --> 00:11:52,200 What's going on? 96 00:11:55,800 --> 00:11:57,400 This is... 97 00:12:01,240 --> 00:12:06,160 Yeesh. Apparently we're inside his stomach. 98 00:12:09,240 --> 00:12:11,760 What's this smoke? 99 00:12:11,800 --> 00:12:14,680 Y- you idiot! That's his stomach acid! 100 00:12:14,680 --> 00:12:17,680 If you're not quick, you'll be dissolved without a trace! 101 00:12:26,840 --> 00:12:28,400 What's that? 102 00:12:28,440 --> 00:12:31,240 That bastard! He's planning on digesting us! 103 00:12:57,480 --> 00:12:59,800 W- we're surrounded! 104 00:13:18,600 --> 00:13:21,920 T- this is bad! If this keeps up... 105 00:13:30,040 --> 00:13:32,760 Stop! Vegeta! 106 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 Yow! 107 00:13:45,720 --> 00:13:50,880 W- what was that just now? Have I eaten something bad? 108 00:13:50,920 --> 00:13:56,000 I know! This is because I absorbed that strange guy! 109 00:13:56,040 --> 00:13:58,640 It must be causing indigestion! 110 00:14:26,640 --> 00:14:29,640 Hey, Vegeta, you sure are reckless! 111 00:14:29,680 --> 00:14:32,800 What do you plan on doing if Majin Boo finds us out? 112 00:14:32,840 --> 00:14:34,920 After all the trouble it took to sneak in here! 113 00:14:34,960 --> 00:14:40,120 Hmph! What do I care? I saved us from being dissolved. 114 00:14:40,160 --> 00:14:44,120 I'd rather you were grateful to me for that. 115 00:14:44,160 --> 00:14:47,080 More importantly, you stay sharp, Kakarrot! 116 00:14:47,120 --> 00:14:49,960 If we don't find Gohan and the others soon, 117 00:14:50,000 --> 00:14:52,560 we won't be able to save the Earth that we otherwise might have been able to. 118 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 I know! 119 00:15:07,280 --> 00:15:10,920 Boy, doesn't this guy eat anything but candy? 120 00:15:10,960 --> 00:15:12,680 Everywhere you look, there are snacks! 121 00:15:12,720 --> 00:15:17,840 Eating nothing but sweet things is bad for the body, and makes you fat. 122 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 Stop saying such rubbish! 123 00:15:20,440 --> 00:15:23,320 After shrugging off the pounding we gave him, 124 00:15:23,320 --> 00:15:27,040 it'd be a big laugh if he were to die from eating too much candy! 125 00:15:27,080 --> 00:15:28,880 That's for sure! 126 00:15:31,840 --> 00:15:33,440 What's wrong? 127 00:15:33,480 --> 00:15:34,520 Silence! 128 00:15:44,960 --> 00:15:46,720 What's that sound? 129 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Above us? 130 00:16:12,160 --> 00:16:13,240 What!? 131 00:16:20,120 --> 00:16:22,800 What are these disgusting things? 132 00:16:32,280 --> 00:16:35,280 That thing tried to dissolve me! 133 00:16:42,840 --> 00:16:45,520 They've got incredible appetites! 134 00:16:48,280 --> 00:16:51,280 Apparently, these things break down what Majin Boo eats, 135 00:16:51,320 --> 00:16:54,520 and supply him with nourishment. 136 00:17:18,920 --> 00:17:24,640 S- say, Vegeta, could it be that these things are about to eat us? 137 00:17:24,680 --> 00:17:29,800 If that's the case, let's show them that we're not all that appetizing. 138 00:17:29,840 --> 00:17:32,040 Y- you don't mean...? 139 00:17:32,080 --> 00:17:33,920 Here they come! 140 00:17:55,080 --> 00:17:57,520 Geez, these things are stubborn! 141 00:18:12,680 --> 00:18:15,800 Hey, Vegeta, if you make that big a commotion, Majin B- 142 00:18:22,520 --> 00:18:24,760 Why, you rotten scum...! 143 00:18:28,600 --> 00:18:29,680 Kakarrot! 144 00:18:32,120 --> 00:18:33,360 What's that!? 145 00:18:41,720 --> 00:18:42,800 What? 146 00:19:07,000 --> 00:19:09,440 What is that monster!? 147 00:19:21,080 --> 00:19:26,840 What the hell are you doing, Kakarrot!? Tear those lower life forms off of you! 148 00:19:26,880 --> 00:19:29,840 I know! But my body is...! 149 00:19:31,640 --> 00:19:34,200 Suddenly, Goku finds himself in a great pinch 150 00:19:34,240 --> 00:19:36,760 with the giant monster that has appeared! 151 00:19:36,760 --> 00:19:42,520 Will he be able to weather this pinch, and rescue Gohan and the others? 152 00:19:42,520 --> 00:19:48,240 There is barely any time remaining before Majin Boo destroys the Earth!