Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:07,040 --> 00:00:14,040 Freeza's secret weapon, the Ginyu Special Corps, have finally been mobilized. 2 00:00:27,600 --> 00:00:29,320 Where are you brats? 3 00:00:29,400 --> 00:00:31,520 Come out or you'll regret it! 4 00:00:36,120 --> 00:00:40,960 Vegeta burned with fury after having a dragonball stolen from him by Gohan and the others. 5 00:00:41,320 --> 00:00:45,880 By then, the group had already hidden themselves elsewhere. 6 00:00:46,440 --> 00:00:55,400 Gohan left with Kuririn to see the Senior Elder so that he could have his hidden powers drawn out as well. 7 00:00:58,520 --> 00:01:05,440 Bulma's In Danger! Freeza Gets The Four Star Dragonball! 8 00:01:47,480 --> 00:01:49,200 Wh-What was that? 9 00:01:54,360 --> 00:01:58,600 I found you! 10 00:02:01,440 --> 00:02:05,640 How dare you mock me? 11 00:02:14,960 --> 00:02:17,640 Where is the dragonball? 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,320 There... 13 00:02:23,360 --> 00:02:25,800 Where is it!? 14 00:02:28,360 --> 00:02:33,120 I've told you. It's right there. 15 00:02:33,200 --> 00:02:36,760 If you don't tell me, I'll do this to you! 16 00:02:37,960 --> 00:02:39,405 What are you saying? 17 00:02:39,440 --> 00:02:41,560 I've been trying to tell you. 18 00:02:43,480 --> 00:02:44,800 There! There! 19 00:02:44,840 --> 00:02:46,560 Why don't you understand? 20 00:02:46,600 --> 00:02:49,760 It's over there! 21 00:02:53,880 --> 00:02:55,000 A dream? 22 00:03:20,800 --> 00:03:22,320 Damn. 23 00:03:23,800 --> 00:03:29,320 If the device that that brat had can really locate the dragonballs... 24 00:03:30,520 --> 00:03:36,760 I can't leave this place unguarded. They want these six too. 25 00:03:36,960 --> 00:03:39,400 I have to wait for them to make a move. 26 00:04:06,280 --> 00:04:09,160 Freeza's getting pretty desperate. 27 00:04:09,200 --> 00:04:13,240 I destroyed his spaceship's power source so he can't go anywhere. 28 00:04:41,200 --> 00:04:47,760 Even if he beamed a message for more scouters to be brought, it will take at least three or four days. 29 00:04:47,795 --> 00:04:49,960 I'll have to win the battle before that. 30 00:04:50,480 --> 00:04:56,720 As long as I gain immortality with the dragonballs, I'll be able to defeat Freeza with a good battle plan. 31 00:04:57,000 --> 00:05:00,280 This is my chance, while he has no scouter. 32 00:05:17,320 --> 00:05:19,560 That Vegeta... 33 00:05:43,440 --> 00:05:46,520 Why do these earthquakes keep happening? 34 00:05:57,600 --> 00:05:58,680 I can't stand this anymore. 35 00:05:58,720 --> 00:06:02,080 I don't understand anything about this planet! 36 00:06:28,840 --> 00:06:30,000 Damn. 37 00:06:30,040 --> 00:06:33,200 At this speed it'll take us quite a while to get there. 38 00:06:34,160 --> 00:06:39,480 But if we increase our ki energy, Vegeta will be sure to find us. 39 00:06:39,520 --> 00:06:43,800 He looks like he's gotten a lot stronger too. 40 00:06:43,840 --> 00:06:46,600 Together, we still may not be able to defeat him. 41 00:06:46,960 --> 00:06:53,000 But do I really have the power to be able to challenge Vegeta? 42 00:06:53,560 --> 00:06:55,120 I don't think I do. 43 00:06:55,440 --> 00:06:58,600 Just look at all the power I had in me. 44 00:06:58,640 --> 00:07:02,720 You have Saiyajin blood in you, so I think we can expect quite a bit. 45 00:07:03,680 --> 00:07:04,640 Don't worry. 46 00:08:29,680 --> 00:08:32,000 I shouldn't have to go in after it. 47 00:08:32,040 --> 00:08:34,160 It may be in the ocean, but it's right nearby. 48 00:08:34,200 --> 00:08:39,080 I'll just have Kuririn go in after it when he gets back. 49 00:08:39,800 --> 00:08:41,040 That'll work. 50 00:09:06,000 --> 00:09:09,200 It can't be... Vegeta!? 51 00:09:12,000 --> 00:09:13,040 What should I do? 52 00:09:13,080 --> 00:09:19,880 If he gets the four star dragonball, he'll have all seven. He'll be granted eternal life. 53 00:09:21,200 --> 00:09:24,880 If that happens, no matter how much Son-kun trains, he'll have no chance of winning. 54 00:09:25,480 --> 00:09:33,280 Not only that, Yamucha and the others will never be able to come back to life either. 55 00:09:33,340 --> 00:09:34,360 Okay. 56 00:09:37,760 --> 00:09:39,920 I think this is what I need. 57 00:09:47,480 --> 00:09:53,560 Vegeta or whatever you are, I'm coming after you! It's better than dying on a planet like this! 58 00:10:08,520 --> 00:10:13,320 This is for missiles and this is the laser gun... 59 00:10:38,240 --> 00:10:40,875 Okay. 60 00:11:33,360 --> 00:11:34,840 There it is! 61 00:11:36,960 --> 00:11:39,760 So you're the culprit? 62 00:11:40,480 --> 00:11:42,960 Then, I'm not holding back! 63 00:11:51,520 --> 00:11:52,400 I did it! 64 00:11:57,240 --> 00:11:58,360 I did it! 65 00:12:21,520 --> 00:12:30,200 KA... ME... HA... ME... HA! 66 00:12:54,520 --> 00:12:57,520 Se-Senzu bean... 67 00:13:09,760 --> 00:13:13,720 I'd better be more careful. 68 00:13:14,480 --> 00:13:17,360 I saw hell for a minute there. 69 00:13:17,440 --> 00:13:19,680 If I die, this training will be worthless. 70 00:13:19,720 --> 00:13:22,480 Alright, I'll get there in two more days. 71 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 I just have to push it a little more. 72 00:13:46,800 --> 00:13:49,200 Be good and stay still... 73 00:13:50,440 --> 00:13:51,720 What a huge pearl! 74 00:14:21,680 --> 00:14:24,680 Be good for just a little while longer. 75 00:14:37,720 --> 00:14:38,760 Okay. 76 00:15:00,040 --> 00:15:01,520 Wait a minute. 77 00:15:24,440 --> 00:15:25,600 Here it is. 78 00:15:31,680 --> 00:15:33,560 What the hell is this?! 79 00:15:36,360 --> 00:15:39,000 These are like imitation dragonballs. 80 00:15:39,040 --> 00:15:40,760 What's going on here? 81 00:15:41,080 --> 00:15:44,440 Whatever! My priority is getting the four star ball back. 82 00:16:18,480 --> 00:16:21,360 The capsule... The eject capsule... 83 00:16:21,400 --> 00:16:22,640 It's gone! 84 00:16:22,680 --> 00:16:26,240 No way! I saw it just a minute ago! 85 00:16:31,000 --> 00:16:33,480 Where are you? 86 00:16:35,240 --> 00:16:36,200 There it is! 87 00:16:55,800 --> 00:16:58,520 It'll take more than that to get rid of Bulma-san. 88 00:17:10,960 --> 00:17:15,800 I keep telling you that the four star ball is mine, not yours! 89 00:18:13,640 --> 00:18:15,480 They're eggs! 90 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Watch out! 91 00:18:31,480 --> 00:18:33,480 What are you doing here? Run away! 92 00:18:37,240 --> 00:18:38,725 This isn't for you! 93 00:18:38,760 --> 00:18:40,640 I'm doing this for the dragonball! 94 00:19:04,240 --> 00:19:06,760 I hate living like this. 95 00:19:10,000 --> 00:19:12,840 Where is the last dragonball? 96 00:19:14,680 --> 00:19:16,160 Where is Vegeta? 97 00:19:18,920 --> 00:19:19,725 It's all right. 98 00:19:19,760 --> 00:19:23,000 Once you're in front of Freeza-sama, you'll talk even if you don't want to. 99 00:19:24,680 --> 00:19:25,640 Freeza... 100 00:19:31,920 --> 00:19:36,040 Out of one predicament right into another for Bulma. 101 00:19:38,680 --> 00:19:45,960 Will a dragonball fall into Freeza's hands once again?