Dragon Ball Z
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:19,350 --> 00:00:21,070 What do you want? 2 00:00:22,310 --> 00:00:24,590 Bulma-san, I'm going to take this dragonball! 3 00:00:26,270 --> 00:00:28,150 Alright! Hurry! This way now! 4 00:00:29,830 --> 00:00:32,070 What's going on here? 5 00:00:32,990 --> 00:00:36,110 Wait, Gohan-kun! 6 00:00:36,150 --> 00:00:40,230 I can't believe those two! 7 00:00:42,230 --> 00:00:45,430 Wait, was that Vegeta with them? 8 00:00:45,470 --> 00:00:50,990 With the prospect of a terrifying enemy approaching, Kuririn, Gohan, and Vegeta became temporary allies. 9 00:00:51,030 --> 00:00:51,870 But... 10 00:00:55,270 --> 00:00:56,750 Rikoom! 11 00:00:57,470 --> 00:00:58,590 Baata! 12 00:00:59,670 --> 00:01:00,750 Jees! 13 00:01:01,510 --> 00:01:02,710 Guldo! 14 00:01:03,470 --> 00:01:04,390 Ginyu! 15 00:01:04,910 --> 00:01:06,670 All present! 16 00:01:11,510 --> 00:01:13,790 Ginyu Special Corps! 17 00:01:14,950 --> 00:01:22,430 Goku Approaches Rapidly! Break Through Freeza's Defense! 18 00:01:42,630 --> 00:01:43,910 I'm glad you're all here. 19 00:01:44,070 --> 00:01:45,350 I've been waiting for you. 20 00:01:48,390 --> 00:01:50,470 Thank you very much, Freeza-sama. 21 00:01:51,150 --> 00:01:53,550 Please tell us what our orders are this time. 22 00:01:54,350 --> 00:01:59,550 That traitor Vegeta stole my dragonballs and escaped. 23 00:02:00,230 --> 00:02:01,150 Vegeta? 24 00:02:01,990 --> 00:02:03,350 That Saiyajin! 25 00:02:03,470 --> 00:02:06,190 He was always so high and mighty! 26 00:02:06,390 --> 00:02:08,550 Even though he wasn't all that strong. 27 00:02:09,350 --> 00:02:12,190 Vegeta betrayed Freeza-sama? 28 00:02:13,190 --> 00:02:17,990 But for some reason his battle power keeps increasing. 29 00:02:25,230 --> 00:02:28,910 However, he should still be no match for you five. 30 00:02:29,710 --> 00:02:33,190 Hurt him, and bring him here, but don't kill him. 31 00:02:33,710 --> 00:02:37,150 I want to make him tell me where he hid the dragonballs. 32 00:02:38,070 --> 00:02:39,350 An easy task. 33 00:02:39,630 --> 00:02:42,950 Our scouters have already located Vegeta's position. 34 00:02:43,590 --> 00:02:47,590 He's moving at a high speed not far from here. 35 00:02:50,430 --> 00:02:51,750 What's wrong? 36 00:02:52,070 --> 00:02:54,310 Who are the two that are with him? 37 00:02:55,190 --> 00:02:58,310 They have fairly high battle power readings. 38 00:02:59,030 --> 00:03:00,150 Two... 39 00:03:01,430 --> 00:03:03,870 They are children that have interfered with us before. 40 00:03:03,990 --> 00:03:06,070 So they were collaborating after all. 41 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 What shall we do? 42 00:03:14,990 --> 00:03:16,390 Kill them. 43 00:03:16,870 --> 00:03:19,190 Lucky us! Great! 44 00:03:21,910 --> 00:03:22,990 I understand. 45 00:03:23,190 --> 00:03:25,190 We will take our time and play with them. 46 00:03:53,790 --> 00:04:00,190 The Saiyajins got down on their knees before us so you're nothing better than a monkey to us! 47 00:04:03,670 --> 00:04:08,710 Don't think you've become just as good as us because Freeza-sama took a special interest in you! 48 00:04:15,230 --> 00:04:19,310 Freeza-sama is perfect except for one thing I cannot understand. 49 00:04:20,150 --> 00:04:25,270 Why did he allow an idiot like you into the Ginyu Special Corps? 50 00:04:25,910 --> 00:04:28,510 What? Say that again. 51 00:04:28,990 --> 00:04:30,990 Don't breathe next to me. 52 00:04:31,310 --> 00:04:32,350 It stinks and I can't stand it. 53 00:04:33,510 --> 00:04:35,590 I'll show you whether I'm an idiot or not! 54 00:04:42,510 --> 00:04:46,230 This is no time to be playing, Vegeta-san. 55 00:04:54,750 --> 00:04:56,870 I found a very nice planet. 56 00:04:56,990 --> 00:04:59,870 I should get a good price for it. Let's go there together. 57 00:05:00,910 --> 00:05:02,190 Understood. 58 00:05:09,710 --> 00:05:10,950 You're still alive. 59 00:05:11,110 --> 00:05:12,670 You're a lucky one. 60 00:05:23,030 --> 00:05:24,070 That Vegeta! 61 00:05:24,110 --> 00:05:25,710 Hey, what's wrong Guldo? 62 00:05:25,830 --> 00:05:27,630 Do you have to go relieve yourself? 63 00:05:27,670 --> 00:05:29,630 No. It's nothing. 64 00:05:33,110 --> 00:05:36,670 Freeza-sama, the scouter you ordered is in this case. 65 00:05:36,830 --> 00:05:38,030 Good work. 66 00:05:49,190 --> 00:05:50,590 We'll take our leave now. 67 00:05:54,990 --> 00:05:56,190 To battle! 68 00:06:05,590 --> 00:06:07,070 Ginyu! 69 00:06:07,150 --> 00:06:08,710 Fight! 70 00:06:30,510 --> 00:06:32,070 They're coming after us! 71 00:06:36,830 --> 00:06:37,990 So fast! 72 00:06:38,150 --> 00:06:39,830 Hurry! They'll catch up to us! 73 00:06:41,510 --> 00:06:43,870 Strong fighters, one after another are coming after us! 74 00:06:44,190 --> 00:06:47,550 We won't make it, Dad! 75 00:06:53,310 --> 00:06:56,030 Twenty minutes until we land on planet Namek. 76 00:06:56,110 --> 00:06:59,630 Twenty minutes until we land on planet Namek. 77 00:07:54,070 --> 00:07:55,270 Almost forgot... 78 00:08:04,230 --> 00:08:08,790 Kaio-sama didn't have to send along this many. I can't possibly wear them all. 79 00:08:13,510 --> 00:08:15,870 A fighter even stronger than Vegeta... 80 00:08:16,830 --> 00:08:19,230 Stay alive, everyone! 81 00:08:24,230 --> 00:08:25,390 Another ten minutes. 82 00:08:30,110 --> 00:08:31,030 Strange. 83 00:08:31,270 --> 00:08:32,950 I don't feel like fighting. 84 00:08:33,190 --> 00:08:34,790 Why am I so calm? 85 00:08:43,710 --> 00:08:48,030 There are unbelievable fighters down there, but I don't feel a thing. 86 00:08:49,150 --> 00:08:53,150 I wonder if during all that training I hit my head. 87 00:09:06,950 --> 00:09:08,190 Over there! 88 00:09:14,790 --> 00:09:15,710 I've got them! 89 00:09:16,910 --> 00:09:18,070 Quick... 90 00:09:21,430 --> 00:09:22,670 What's wrong? Hurry and come here! 91 00:09:26,150 --> 00:09:27,430 Why you... 92 00:09:27,630 --> 00:09:33,950 I still think it isn't right to let a guy like this gain eternal life! 93 00:09:34,630 --> 00:09:36,190 This is no time to babble! 94 00:09:36,310 --> 00:09:38,110 Give me the ball! Hurry! 95 00:09:40,270 --> 00:09:42,550 We don't have time to waste! 96 00:09:51,790 --> 00:09:53,510 Hello, Veggie-boy. 97 00:09:53,870 --> 00:09:55,510 It's been a while. 98 00:10:14,550 --> 00:10:16,950 Damn! I was so close! 99 00:10:21,510 --> 00:10:25,190 They were so fast! We didn't sense them coming! 100 00:10:31,190 --> 00:10:33,990 So are those the dragonballs? 101 00:10:36,310 --> 00:10:38,430 There are five over here. 102 00:11:04,630 --> 00:11:06,510 It's because you guys wasted time! 103 00:11:07,550 --> 00:11:09,030 But we didn't think... 104 00:11:14,550 --> 00:11:17,270 This will make Freeza-sama happy. 105 00:11:17,430 --> 00:11:20,030 You need to gather seven dragonballs, right? 106 00:11:20,230 --> 00:11:22,870 Five behind us and you're holding two. 107 00:11:23,590 --> 00:11:25,110 We've got all seven here. 108 00:11:26,870 --> 00:11:29,070 Vegeta was telling the truth. 109 00:11:29,270 --> 00:11:31,750 I'm no match for these guys. 110 00:11:37,630 --> 00:11:41,030 The others aren't even close to that one. He's awesome. 111 00:11:43,150 --> 00:11:45,470 I'm not letting the likes of you take them! 112 00:11:55,750 --> 00:11:58,110 Aren't you making some kind of mistake? 113 00:11:58,350 --> 00:12:03,070 You're nothing without Freeza-sama's power... Quit bluffing! 114 00:12:03,630 --> 00:12:04,910 What? 115 00:12:05,070 --> 00:12:06,910 Come! Come on! 116 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 He... 117 00:12:08,550 --> 00:12:10,750 He's the only one that's not all that strong. 118 00:12:12,310 --> 00:12:14,310 Why is he one of them? 119 00:12:20,270 --> 00:12:21,350 Don't come near me! 120 00:12:21,590 --> 00:12:23,190 I can't stand the stench. 121 00:12:24,830 --> 00:12:25,910 Die! 122 00:12:25,950 --> 00:12:27,270 Not so fast. 123 00:12:29,510 --> 00:12:31,710 Don't act on your own, Guldo! 124 00:12:31,790 --> 00:12:34,750 We haven't decided that he is your prey yet. 125 00:12:40,230 --> 00:12:42,630 Hand the dragonballs over at once, Vegeta. 126 00:12:42,910 --> 00:12:46,550 Although you won't get off any easier if you do. 127 00:12:49,350 --> 00:12:53,990 You can find people with scouters, but you can't find these, can you? 128 00:12:55,030 --> 00:12:56,350 So what? 129 00:12:57,510 --> 00:12:59,430 This! 130 00:13:46,230 --> 00:13:47,550 I'm back. 131 00:14:00,150 --> 00:14:03,470 Looks like you tried to throw it far away. 132 00:14:04,350 --> 00:14:07,310 Too bad Baata's the fastest in the universe. 133 00:14:12,030 --> 00:14:14,030 That's impossible... 134 00:14:17,550 --> 00:14:19,310 One more... 135 00:14:20,670 --> 00:14:22,310 Destroy it! 136 00:14:22,470 --> 00:14:24,110 Crap! 137 00:14:31,470 --> 00:14:33,070 The dragonball... 138 00:14:39,790 --> 00:14:40,750 How...? 139 00:14:43,150 --> 00:14:44,910 So the rumor was true. 140 00:14:45,950 --> 00:14:47,510 What rumor? 141 00:14:48,350 --> 00:14:52,350 It's only for a second, but Guldo can stop time. 142 00:14:56,910 --> 00:14:58,590 He can't... 143 00:14:58,870 --> 00:15:00,590 Yes I can. 144 00:15:04,670 --> 00:15:06,630 Now we have all of them. 145 00:15:07,230 --> 00:15:08,830 It's your turn now. 146 00:15:09,310 --> 00:15:10,910 We'll take good care of you. 147 00:15:11,550 --> 00:15:16,390 But we're not going to pat you on the head. 148 00:15:16,510 --> 00:15:18,390 We're going to hurt you. 149 00:15:18,790 --> 00:15:20,430 You don't have to explain it to them! 150 00:15:21,350 --> 00:15:23,710 Vegeta, is fighting our only choice? 151 00:15:23,790 --> 00:15:26,070 I think you found out it's useless to try to run. 152 00:15:26,270 --> 00:15:28,230 At least you two are better than no help at all. 153 00:15:31,870 --> 00:15:34,030 You showed me your strength on earth. 154 00:15:34,110 --> 00:15:36,950 It may be useless, but I hope you will do well here. 155 00:15:38,110 --> 00:15:39,790 I'll handle Vegeta. 156 00:15:40,390 --> 00:15:44,190 The rest can play "Rock-Paper-Scissors" for those two brats. 157 00:15:44,350 --> 00:15:46,070 How can you do that? 158 00:15:46,230 --> 00:15:49,030 How could you do that to us, Commander Ginyu! 159 00:15:49,150 --> 00:15:52,470 You got the best part last time, too! 160 00:15:52,590 --> 00:15:54,270 Well, it can't be helped... 161 00:15:55,070 --> 00:15:56,230 Please let me do it! 162 00:15:56,430 --> 00:15:58,270 I have a grudge to settle with him. 163 00:15:59,110 --> 00:16:00,310 Alright. 164 00:16:00,590 --> 00:16:04,710 Okay, I'll take the dragonballs to Freeza-sama. 165 00:16:05,070 --> 00:16:07,190 You all do whatever you want. 166 00:16:07,470 --> 00:16:09,070 Great! 167 00:16:09,590 --> 00:16:10,870 I'm kind, aren't I? 168 00:16:10,910 --> 00:16:13,150 Yes, you're the best! 169 00:16:13,590 --> 00:16:16,230 Vegeta first, then... 170 00:16:16,470 --> 00:16:18,150 You're second. 171 00:16:21,310 --> 00:16:23,310 And these! Do they come in sets of two? 172 00:16:26,910 --> 00:16:29,070 Let's go! 173 00:16:31,590 --> 00:16:33,110 Scissors, paper, stone... 174 00:16:33,270 --> 00:16:34,510 Scissors, paper, stone... 175 00:16:34,710 --> 00:16:35,750 Scissors, paper, stone... 176 00:16:36,070 --> 00:16:37,430 Scissors, paper, stone... 177 00:16:37,790 --> 00:16:38,910 Scissors, paper, stone... 178 00:16:39,670 --> 00:16:42,070 Can't we escape now? 179 00:16:42,310 --> 00:16:43,550 Scissors, paper, stone... 180 00:16:43,750 --> 00:16:44,870 Scissors, paper, stone... 181 00:16:45,110 --> 00:16:46,150 Scissors, paper, stone... 182 00:16:46,430 --> 00:16:47,590 Scissors, paper, stone... 183 00:16:47,750 --> 00:16:48,870 Scissors, paper, stone... 184 00:16:49,110 --> 00:16:50,270 Scissors, paper, stone... 185 00:16:50,470 --> 00:16:52,390 Scissors, paper, stone! 186 00:16:52,750 --> 00:16:54,070 Great! 187 00:16:54,110 --> 00:16:55,510 I get Vegeta! 188 00:16:56,710 --> 00:16:58,150 Damn. 189 00:16:58,510 --> 00:17:01,070 Don't be mad. At least you get to fight. 190 00:17:01,350 --> 00:17:04,830 I know! I'll let you have the death blow. 191 00:17:13,830 --> 00:17:16,990 With these, Freeza-sama will gain immortal life. 192 00:17:21,870 --> 00:17:23,590 I won't let you have them! 193 00:17:23,670 --> 00:17:24,390 Don't! 194 00:17:24,750 --> 00:17:26,270 Don't waste your energy! 195 00:17:26,550 --> 00:17:30,830 Just focus on defeating these guys for now, idiot! 196 00:17:34,190 --> 00:17:36,030 Hey, come over here a minute. 197 00:17:37,670 --> 00:17:39,870 Oh oh oh... Strategy meeting? 198 00:17:45,110 --> 00:17:47,150 You'll be fighting Guldo. 199 00:17:47,310 --> 00:17:49,750 His battle power is low, but he uses his FSP. 200 00:17:49,990 --> 00:17:51,270 Don't underestimate him! 201 00:17:53,990 --> 00:17:58,070 By the way, is Kakarotto really not on this planet? 202 00:17:58,230 --> 00:18:01,150 He's not, but he's on his way. 203 00:18:01,750 --> 00:18:03,190 Hurry and get here! 204 00:18:03,350 --> 00:18:07,350 He infuriates me, but if he gets here we have a chance. 205 00:18:13,070 --> 00:18:16,590 Why did we come to this faraway planet? 206 00:18:16,910 --> 00:18:18,830 We couldn't gather the dragonballs. 207 00:18:19,110 --> 00:18:22,230 Instead, someone evil will gain eternal life... 208 00:18:35,390 --> 00:18:37,150 This is depressing. 209 00:18:37,190 --> 00:18:39,350 Guldo, you go first! 210 00:18:40,990 --> 00:18:43,990 What am I? The garbage man of the sports arena? 211 00:18:44,110 --> 00:18:45,550 But what can I do about it? 212 00:18:45,590 --> 00:18:48,510 Make sure you leave some for me, Rikoom! 213 00:18:49,990 --> 00:18:52,190 You're an idiotic bunch, as usual. 214 00:18:53,910 --> 00:18:56,990 Gohan, remember the image training we did on the space ship. 215 00:19:00,830 --> 00:19:03,430 This is going to be over before we know it. 216 00:19:06,470 --> 00:19:07,750 Here we go! 217 00:19:09,430 --> 00:19:10,910 Release your ki energy! 218 00:19:24,710 --> 00:19:25,630 What? 219 00:19:33,070 --> 00:19:35,750 They go on the offensive at full power. 220 00:19:35,790 --> 00:19:40,510 An unprecedented battle of epic proportions is about to begin.