Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,220 --> 00:01:55,120 Прямо посреди сражения с андроидами, 2 00:01:55,160 --> 00:01:58,700 у Гоку проявились симптомы его болезни сердца. 3 00:02:15,480 --> 00:02:17,900 Гоку оказался прижат. 4 00:02:25,840 --> 00:02:28,600 На помощь Гоку прибыл Веджита. 5 00:02:28,640 --> 00:02:32,980 Наконец, Веджита тоже стал легендарным Супер Саядзином. 6 00:02:34,380 --> 00:02:36,680 Я стоял там, дрожа от радости. 7 00:02:37,120 --> 00:02:41,940 Наконец, я превзошел тебя, Каккарот. Время моего возвращения, как Принца Саядзинов, пришло! 8 00:02:43,360 --> 00:02:48,560 Независимо от твоих изменений, ты все еще не cможешь справиться с нами, андроидами. 9 00:03:02,580 --> 00:03:10,520 "Смех призрения №'а 20... Секрет доктора Гиро" 10 00:03:46,520 --> 00:03:49,360 Я рассчитывал, что у тебя примерно такой уровень. 11 00:03:51,040 --> 00:03:52,720 Я забыл кое о чем упомянуть... 12 00:03:53,160 --> 00:03:57,500 Когда мы становимся Супер Саядзинами, увеличивается и наша жестокость. 13 00:03:57,540 --> 00:04:00,440 Мы легко выходим из себя. 14 00:04:01,080 --> 00:04:03,900 Ты не чувствушь боли, не так ли? 15 00:04:04,640 --> 00:04:06,540 Значит тебе повезло. 16 00:04:29,000 --> 00:04:30,440 Какая сила! 17 00:04:42,160 --> 00:04:47,400 Что такое? Похоже, ты запутался в своих вычислениях? 18 00:05:16,000 --> 00:05:17,940 Похоже, что тебя плохо собрали? 19 00:05:18,280 --> 00:05:21,640 Это кровь у тебя? Или это масло? 20 00:06:09,100 --> 00:06:14,200 Поймал! Я не отпущу тебя, пока заберу всю твою энергию! 21 00:06:17,640 --> 00:06:18,640 О, нет! 22 00:06:22,840 --> 00:06:26,840 Твои удары будут бесполезны. Я ни за что не отпущу. 23 00:06:28,060 --> 00:06:30,420 Ни за что, говоришь? 24 00:06:44,640 --> 00:06:47,280 Не хочешь отпустить? 25 00:07:02,660 --> 00:07:04,805 Гоку, не волнуйся. 26 00:07:05,400 --> 00:07:09,460 Друзья займутся теми парнями. Мы изменим ход истории. 27 00:07:21,660 --> 00:07:26,560 Теперь я уверен. Вы действительно впитываете энергию через руки. 28 00:07:26,700 --> 00:07:30,580 Значит, вы забираете энергию и используете ее как свою. 29 00:07:33,240 --> 00:07:35,160 Ты думаешь, я отпущу? 30 00:07:35,600 --> 00:07:38,160 Ты не хочешь отпускать меня... 31 00:07:39,000 --> 00:07:40,660 Ни за что! 32 00:08:20,160 --> 00:08:25,440 И так, этим устройством в центре ладони вы поглощаете энергию? 33 00:08:33,160 --> 00:08:38,380 Ты вытянул из меня немного, но думаю больше ты этого не сделаешь. 34 00:08:46,960 --> 00:08:51,240 Ты боишься? Даже притом, что ты андроид? 35 00:09:10,200 --> 00:09:11,480 Что, ты... 36 00:09:11,720 --> 00:09:12,700 Не так быстро! 37 00:09:13,140 --> 00:09:16,720 После того, как я закончу с ним, займусь и тобой! 38 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Что это!? 39 00:09:40,480 --> 00:09:46,760 Получи! Это атака Большой взрыв Супер Веджиты! 40 00:11:21,920 --> 00:11:25,320 А? Что это там за дым? 41 00:11:27,740 --> 00:11:32,520 Я знаю! На том острове должно идти сражение против андроидов! 42 00:11:36,060 --> 00:11:38,960 Эй! Только не говори, что ты собираешься лететь туда! 43 00:11:39,000 --> 00:11:41,020 Конечно же, собираюсь. 44 00:11:41,060 --> 00:11:42,440 Идиотка! Ты сумасшедшая! 45 00:11:42,680 --> 00:11:44,180 Что ты делаешь? 46 00:11:44,220 --> 00:11:46,600 Остановись! 47 00:11:48,780 --> 00:11:51,860 Из-за твоих криков он теперь плачет! 48 00:11:52,100 --> 00:11:56,400 А когда он в плохом настроении, то может сделать лужу, еще подожди! 49 00:11:56,640 --> 00:11:59,040 Дура! Я же просил тебя вернуться! 50 00:12:35,240 --> 00:12:38,040 Кажется, мы ошиблись в расчетах. 51 00:12:38,680 --> 00:12:43,120 Тем не менее, тебе не удасться победить. 52 00:12:51,480 --> 00:12:56,200 Я потратил немалую часть энергии на второго. 53 00:12:57,935 --> 00:13:00,720 Сейчас твой шанс победить меня. 54 00:13:00,960 --> 00:13:02,520 Воспользуйся им. 55 00:13:08,080 --> 00:13:12,400 У него... такая стратегия? 56 00:13:14,340 --> 00:13:20,460 До этого времени ты говорил, что у нас нет шансов на победу, не так ли? 57 00:13:21,000 --> 00:13:25,120 Я не могу сказать, что думаю так же. Что ты хотел сказать? 58 00:13:28,040 --> 00:13:30,740 Я говорил, что независимо от того, насколько ты силен, 59 00:13:30,780 --> 00:13:35,020 этого недостаточно для победы над андроидами. 60 00:13:36,820 --> 00:13:40,240 Значит, в конечном счете, ты просто глупый проигравший? 61 00:13:45,980 --> 00:13:49,620 Он убегает! Он собирается скрыться среди тех скал! 62 00:13:54,380 --> 00:13:57,420 Эй, Курилин! Дай мне один Сензу! 63 00:14:02,020 --> 00:14:02,680 Но... 64 00:14:02,920 --> 00:14:06,680 Поторопись! Ты хочешь, чтобы он ушел? 65 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Дай ему, Курилин. 66 00:14:12,020 --> 00:14:12,920 Ладно. 67 00:14:18,000 --> 00:14:18,580 Держи! 68 00:14:21,640 --> 00:14:24,280 Ты мог сделать это быстрее? Тупой идиот! 69 00:14:29,240 --> 00:14:29,880 Отлично! 70 00:14:35,740 --> 00:14:39,240 Все остальные могут идти домой и выпить стакан молока... 71 00:14:39,280 --> 00:14:41,240 Просто уйдите с моего пути! 72 00:14:49,040 --> 00:14:53,040 Какого черта! Да кем он нас считает!? 73 00:14:54,280 --> 00:14:58,160 Он добровольно дал отнять у себя немного энергии. 74 00:14:58,400 --> 00:15:00,740 Преднамеренно затягивая битву 75 00:15:00,780 --> 00:15:06,080 он проверяет, насколько хорошо андроиды поглощают энергию. 76 00:15:08,820 --> 00:15:13,880 Если бы он сразился с №20 сейчас, то, скорее всего, проиграл бы. 77 00:15:13,920 --> 00:15:17,720 Но он преподнес все так, как будто у него козырь в рукаве. 78 00:15:18,160 --> 00:15:21,040 Веджита действительно прирожденный воин. 79 00:15:31,620 --> 00:15:35,000 Возможно, он даже превзошел... Гоку. 80 00:15:38,480 --> 00:15:40,220 В любом случае я отстаю от них! 81 00:15:40,960 --> 00:15:45,120 Я должен хотя бы увидеть, что с андроидами будет покончено. 82 00:15:46,100 --> 00:15:47,100 Я тоже! 83 00:15:47,140 --> 00:15:48,340 Я тоже иду! 84 00:15:49,100 --> 00:15:53,360 Если мы сейчас остановимся, значит все наши тренировки прошли зря! 85 00:15:54,920 --> 00:15:55,820 Именно так. 86 00:15:56,760 --> 00:16:01,200 Но не сражайтесь. Тот тип сильнее любого из вас! 87 00:16:03,560 --> 00:16:06,880 Он будет стараться скрыться за скалами. 88 00:16:07,420 --> 00:16:11,360 А так как он - андроид, мы будем не в силах его ощутить. 89 00:16:11,400 --> 00:16:14,280 Если найдете его, немедленно дайте знать Веджите или мне. 90 00:16:15,020 --> 00:16:17,000 И будте там чрезвычайно осторожны. 91 00:16:17,340 --> 00:16:18,280 Вперед! 92 00:17:09,760 --> 00:17:14,520 Где ты!? Вылезай! Ты, трус! 93 00:17:15,620 --> 00:17:17,680 Покажи себя! 94 00:17:42,120 --> 00:17:46,220 Черт. Он использует ландшафт в своих интересах. 95 00:17:46,660 --> 00:17:49,720 В таком случае я должен "выкурить" его. 96 00:18:10,200 --> 00:18:12,680 Я просто разнесу все эти скалы! 97 00:18:19,020 --> 00:18:21,600 Остановись! Все остальные тоже здесь! 98 00:18:22,340 --> 00:18:23,800 Получай! 99 00:19:16,920 --> 00:19:19,440 Спасибо за твою энергию! 100 00:19:24,760 --> 00:19:25,500 Проклятье! 101 00:19:25,540 --> 00:19:26,540 Достал! 102 00:20:00,000 --> 00:20:03,760 Черт возьми. Он намного быстрее, чем я думал. 103 00:20:17,020 --> 00:20:21,400 Похоже, он слишком привык полагаться в поиске лишь на Ки противника. 104 00:20:21,440 --> 00:20:26,960 Я в состоянии уследить за каждым движением, но сомневаюсь, что ты найдешь меня. 105 00:20:34,080 --> 00:20:38,400 С другой стороны, кто бы мог подумать, что Веджита настолько силен? 106 00:20:38,640 --> 00:20:42,340 Что мне теперь делать? У меня нет шанса против него. 107 00:20:42,580 --> 00:20:45,880 Похоже, что остается лишь вернуться в лабораторию. 108 00:20:47,020 --> 00:20:51,060 Я бы хотел избежать этого, если возможно... 109 00:21:02,880 --> 00:21:04,360 Он тоже здесь? 110 00:21:46,880 --> 00:21:50,000 Здесь еще есть цели, ползающие вокруг и полные энергии. 111 00:22:08,280 --> 00:22:12,600 Я заберу всю их энергию и добавлю ко своей! 112 00:22:12,980 --> 00:22:14,680 И тогда смогу убить Веджиту! 113 00:22:16,480 --> 00:22:19,740 Хитрый андроид №20... 114 00:22:20,080 --> 00:22:22,820 Если его не найдут, то что-нибудь обязательно случится. 115 00:22:22,960 --> 00:22:28,480 И что должно произойти в лаборатории доктора Гиро?