Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:07,720 --> 00:02:13,900 Веджита - прирождённый воин, с легкостью победил №19, но тогда... 2 00:02:36,320 --> 00:02:40,560 Похоже, он слишком привык полагаться в поиске лишь на Ки противника. 3 00:03:06,920 --> 00:03:13,760 Я заберу всю их энергию и добавлю к своей и тогда смогу убить Веджиту! 4 00:03:18,610 --> 00:03:26,520 "Реальность страшнее, чем будущее!? Подозрения Транкса" 5 00:05:11,000 --> 00:05:14,580 Ох. Не пугайте меня так! 6 00:05:24,980 --> 00:05:29,880 Черт. Я не могу почувствовать его, и от этого становиться жутко. 7 00:05:54,200 --> 00:05:57,900 Чёрт. Куда же он, все-таки, делся? 8 00:05:59,820 --> 00:06:01,040 Все идет не очень хорошо. 9 00:06:01,380 --> 00:06:06,180 Может быть стоило послушать Веджиту и идти домой пить молоко! 10 00:06:14,280 --> 00:06:18,580 Так, чью же энергию взять первой? 11 00:06:25,920 --> 00:06:29,760 Вот, самого сильного, после Веджиты, Пикколо! 12 00:06:37,960 --> 00:06:40,800 Я заберу ее из Пикколо и всё станет возможным! 13 00:06:42,240 --> 00:06:44,900 Я еще доберусь до тебя, Веджита! 14 00:06:57,260 --> 00:06:58,320 Чёрт. 15 00:06:59,190 --> 00:07:01,480 Он мог уже сбежать отсюда. 16 00:07:16,980 --> 00:07:21,260 Никто не найдёт меня! Я точно знаю где находится каждый! 17 00:07:24,500 --> 00:07:27,380 А сейчас я заберу твою энергию 18 00:07:43,800 --> 00:07:46,680 Гохан, иди сюда! Быстрее! 19 00:07:48,920 --> 00:07:51,500 Андройд поймал меня... 20 00:07:52,140 --> 00:07:53,360 Пикколо! 21 00:07:54,960 --> 00:07:55,640 Как? 22 00:08:06,960 --> 00:08:09,640 Слабеющая Ки. Там! 23 00:08:16,340 --> 00:08:19,360 Осталось уже немного. 24 00:08:34,400 --> 00:08:37,260 Тебе осталось только умереть! 25 00:09:03,180 --> 00:09:04,620 Ты спас меня, Гохан. 26 00:09:10,100 --> 00:09:11,240 Но как!? 27 00:09:11,880 --> 00:09:14,320 Он не смог бы меня найти! 28 00:09:34,280 --> 00:09:37,120 Курилин! Пикколо нужен Сензу! 29 00:09:38,900 --> 00:09:39,420 Вот! 30 00:09:50,560 --> 00:09:55,120 Я не смогу убить Веджиту даже с таким уровнем энергии. 31 00:09:57,000 --> 00:09:58,760 Ты просто пешка. 32 00:10:03,180 --> 00:10:07,620 Я возьму энергию из остальных. 33 00:10:12,240 --> 00:10:13,040 Пикколо! 34 00:10:39,220 --> 00:10:41,620 Позволь мне им заняться, Веджита! 35 00:10:45,100 --> 00:10:46,940 Даже не приближайся! 36 00:10:50,240 --> 00:10:52,600 Если ты хочешь умереть, валяй... 37 00:10:53,040 --> 00:10:56,960 но ты не думаешь, что просто отдашь ему еще энергии? 38 00:11:07,740 --> 00:11:09,360 "Не приближайся?" 39 00:11:11,900 --> 00:11:13,080 Превосходно! 40 00:11:13,920 --> 00:11:17,220 Я снова впитаю его энергию! 41 00:11:17,360 --> 00:11:22,660 После этого Веджита не будет помехой. 43 00:12:27,240 --> 00:12:32,920 Этого не должно было произойти! Я слишком ослабил свою защиту. 44 00:13:10,000 --> 00:13:10,900 Невозможно! 45 00:13:12,820 --> 00:13:15,620 Не может быть, чтобы я не смог его победить! 46 00:13:15,900 --> 00:13:20,260 После того, как я впитал его энергию и добавил к своей! 47 00:13:22,720 --> 00:13:27,660 По крайней мере, сила, которую я приобрел, должна быть больше, чем его! 48 00:13:52,720 --> 00:13:55,840 Этого я и боялся. Слишком поздно. 49 00:13:56,580 --> 00:14:00,380 Группа Гоку и пара Андройдов были тут недавно. 50 00:14:01,320 --> 00:14:04,560 Весь остров разрушен. Все уже произошло? 51 00:14:07,800 --> 00:14:10,980 Я хотел бы в машине времени вернуться ещё немного в прошлое, 52 00:14:11,120 --> 00:14:13,480 но мне не останется энергии, чтобы вернуться домой. 53 00:14:13,920 --> 00:14:18,520 В конце концов, машина не безупречна. Я попал не в то время. 54 00:14:24,860 --> 00:14:27,880 Ки! Я чувствую боевую Ки! 55 00:14:28,520 --> 00:14:31,480 Я понял! Они деруться уже в другом месте! 56 00:14:47,000 --> 00:14:49,400 Пикколо! Невероятно! 57 00:14:50,340 --> 00:14:54,100 Вот это сила! Что за тренировки проходил Пикколо? 58 00:14:54,640 --> 00:14:56,860 Он даже не Супер Саядзин! 59 00:15:07,900 --> 00:15:10,600 Почему ты...! 60 00:15:31,900 --> 00:15:37,560 Не сдавайся, Гоку! Тебе быстро станет лучше и мы побьем тех парней! 61 00:15:46,020 --> 00:15:49,640 Уверена! Они должны быть там, где произошел взрыв! 62 00:15:49,780 --> 00:15:54,260 Может мы не будет туда соваться? Давай повернем домой. 63 00:15:55,000 --> 00:15:59,480 Будет лучше, если мы оставим это на Гоку. Кроме того, с нами этот малыш. 64 00:16:09,980 --> 00:16:13,280 Ты видел его? Это был мальчик из будущего! 65 00:16:14,220 --> 00:16:18,540 Эй, посмотри! Ты разбудила его своим криком! 66 00:16:18,580 --> 00:16:22,820 Этот мальчик собирается драться! Я знала, что мы летим правильно! 67 00:16:22,860 --> 00:16:25,440 Ладно, вперёд!! 68 00:16:30,880 --> 00:16:31,600 Это здесь. 69 00:16:49,400 --> 00:16:50,160 Сзади! 70 00:17:08,100 --> 00:17:09,000 Пикколо! 71 00:17:30,000 --> 00:17:31,080 Обратил внимание. 72 00:17:31,980 --> 00:17:38,680 Только когда я сражаюсь, моя энергия усиливается, и я выпускаю ее. 74 00:17:44,200 --> 00:17:50,260 Вот почему энергия, которую ты поглотил, почти дает не эффекта. 75 00:17:55,820 --> 00:18:01,580 Мы выйграли! Похоже что парень из будущего ошибался! 76 00:18:21,820 --> 00:18:24,860 Что это за Андройд? 77 00:18:25,900 --> 00:18:28,820 Против кого же они дерутся? 78 00:18:45,500 --> 00:18:47,860 Невозможно. Что случилось? 79 00:18:50,620 --> 00:18:52,8 00 Бой все еще продолжается! 80 00:18:56,460 --> 00:19:00,580 Этот...отличался от тех Андройдов, что я знаю. 81 00:19:02,100 --> 00:19:06,760 Как такое может быть? Уже три Андройда? 82 00:19:23,000 --> 00:19:28,400 Будь ты проклят, Пикколо! Даже ты поднял свой уровень силы на столько... 83 00:19:29,460 --> 00:19:36,160 По иной истории, два Андройда должны были просто убить всех нас. 85 00:19:36,700 --> 00:19:39,840 Но мне кажеться, будущее нужно изменить, так ведь? 86 00:19:40,180 --> 00:19:44,540 Вообще-то вы не так сильны, как мы представляли? 87 00:19:44,580 --> 00:19:45,820 Или может... 88 00:19:47,500 --> 00:19:51,000 ... это мы стали слишком сильными для вас? 89 00:19:55,040 --> 00:19:58,450 Эй, мы сделали это! Мы победили даже без Гоку! 90 00:19:58,500 --> 00:19:59,040 Да! 91 00:20:00,220 --> 00:20:06,380 Я не рад такой энергии у Пикколо и Веджиты, но все-таки я утешен. 93 00:20:07,120 --> 00:20:12,880 Пикколо! Поторопись и убей его! Или ты хочешь, чтобы я сделал это? 94 00:20:14,620 --> 00:20:20,400 Спасибо, конечно, но я воплощение зла сделанное Ками. 95 00:20:20,840 --> 00:20:22,320 Я не так мягок, как Гоку. 96 00:20:28,040 --> 00:20:28,800 Кто это!? 97 00:20:30,760 --> 00:20:31,360 Это... 98 00:20:37,300 --> 00:20:38,520 Транкс!? 99 00:20:38,860 --> 00:20:39,480 Что? 100 00:20:41,240 --> 00:20:42,400 Транкс? 101 00:20:44,380 --> 00:20:46,200 Ты сказала Транкс!? 102 00:20:47,980 --> 00:20:51,460 Такое же имя, как у моего сына! Точно такое же! 103 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Он пришёл из будущего. 104 00:20:56,600 --> 00:20:58,000 Вот оно что! 105 00:21:06,560 --> 00:21:08,120 Он тоже отличается! 106 00:21:10,580 --> 00:21:16,020 Пришел какой-то новый парень! Кто он? 107 00:21:16,960 --> 00:21:18,940 Я совсем не имею данных о нем. 108 00:21:22,580 --> 00:21:27,920 В любом случае, все это было для меня большой ошибкой. 109 00:21:28,460 --> 00:21:30,100 Мне остаёться только вернуться... 110 00:21:31,240 --> 00:21:33,380 ...в лабораторию. 111 00:21:38,220 --> 00:21:43,700 Что это за парень там? Это с ним вы сражаетесь? 112 00:21:44,140 --> 00:21:44,980 Что? 113 00:21:47,440 --> 00:21:50,680 Кто, он? Разве он не один из Андройдов, о которых ты нам говорил? 114 00:21:53,780 --> 00:21:55,120 Что ты имеешь ввиду? 115 00:21:57,900 --> 00:21:59,260 Ты имеешь ввиду, это не он!? 116 00:22:01,940 --> 00:22:04,600 Что? Это не он? 117 00:22:05,960 --> 00:22:06,900 Этого не может быть! 118 00:22:08,540 --> 00:22:11,560 Неожиданное удивление Транкса... 119 00:22:11,640 --> 00:22:18,840 Может ли быть такое, что есть другие Андройды, кроме №19 и №20? 120 00:22:21,280 --> 00:22:27,820 Кто же в действительности №20, который со всеми сражался?