Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,200 --> 00:01:54,680 Точно как и предсказывал Транкс, который пришёл из будущего, 2 00:01:54,720 --> 00:02:03,420 Доктор Гиро был убит от руки своего собственного создания, №'а17. 3 00:02:17,440 --> 00:02:28,480 №17 активировал ещё одного Андройда, №16, о котором даже Транкс ничего не знает. 4 00:02:47,400 --> 00:02:56,840 Превратившись в Супер Саядзина, Веджита один вызвал Андройдов на бой. 5 00:02:58,560 --> 00:03:06,500 "Хороший вид и Супер Сила!? У №18 нет "мёртвой точки"" 6 00:03:23,500 --> 00:03:25,000 Ты должен знать своё место. 7 00:03:26,480 --> 00:03:28,720 Хорошо. Я сделаю это. 8 00:03:33,880 --> 00:03:37,960 Предупреждаю, я не буду сдерживать атаки только потому, что ты девушка. 9 00:03:38,000 --> 00:03:42,360 Хотя, все же, ты андройд. Тогда девушка ли ты? 10 00:04:55,840 --> 00:04:57,200 Удивительно. 11 00:04:58,400 --> 00:05:03,160 У него намного большая сила, чем по информации от Доктора Гиро. 12 00:05:05,400 --> 00:05:07,000 Веджита. 13 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Не так уж плохо. 14 00:05:36,480 --> 00:05:39,360 Похоже №18 решила с ним поиграть. 15 00:05:46,980 --> 00:05:51,960 Эй, долго я еще должен находиться в таком положении? 16 00:05:52,000 --> 00:05:55,960 Пожалуйста, потерпите ещё немного, Яджиробе. 17 00:05:56,000 --> 00:06:00,240 Хватит! Ты умеешь что-нибудь, кроме того, чтоб жалеть себя?? 18 00:06:00,280 --> 00:06:03,060 Как ты можешь задавать такие вопросы? 19 00:06:04,800 --> 00:06:10,000 Мой живот так пуст! Я бы не отказался поесть! 20 00:06:11,600 --> 00:06:17,260 Невероятно.Ты просто невыносим. Он такой гадкий, да? 21 00:06:29,280 --> 00:06:31,960 Эй! Это не смешно! 22 00:06:32,000 --> 00:06:34,360 Это я, значит, невыносим? Эй, эй! 23 00:06:34,400 --> 00:06:38,020 Пожалуйста, прекратите елозить, Яджиробе! 24 00:06:38,360 --> 00:06:42,640 Тихо там! Я слезаю! Спусти нас вниз! Спусти вниз! 25 00:06:42,660 --> 00:06:43,800 Подождите! 26 00:07:01,800 --> 00:07:03,220 Ты от меня не ускользнешь! 27 00:07:25,160 --> 00:07:26,640 Что мне теперь делать? 28 00:07:37,240 --> 00:07:42,800 Я надеюсь Андройды не перехватили Гохана и Бульму. 29 00:07:46,640 --> 00:07:47,440 Отец... 30 00:08:04,140 --> 00:08:05,420 Что такое? 31 00:08:23,140 --> 00:08:26,300 Что случилось? Ты прекратила бегать от меня? 32 00:08:36,200 --> 00:08:38,600 Прекратите дурачиться, эй! 33 00:08:59,280 --> 00:08:59,960 Что это? 34 00:09:21,440 --> 00:09:23,020 Они возвращаются. 35 00:09:37,020 --> 00:09:41,900 Я не могу сказать, испытывают ли маникены боль. 36 00:09:46,960 --> 00:09:50,400 Плевать, я просто порву тебя на куски. 37 00:09:51,200 --> 00:09:53,300 Скоро ты навсегда перестанешь ухмыляться. 38 00:10:09,480 --> 00:10:14,680 О чем вы только думаете, стоя посреди дороги? Безмозглые идиоты! 39 00:10:14,720 --> 00:10:18,200 Если ты не уйдёшь с дороги, я проеду через тебя! 40 00:10:19,040 --> 00:10:21,920 Ну ухмыляйся, пока еще можешь. 41 00:10:22,760 --> 00:10:24,960 Эй, ты меня не слышишь! 42 00:10:26,200 --> 00:10:27,460 Попробуй. 43 00:10:30,960 --> 00:10:31,680 Эй! 44 00:11:08,640 --> 00:11:12,220 Похоже, ты быстрее, чем я думал. 46 00:11:54,640 --> 00:11:55,920 Привет! 48 00:12:02,320 --> 00:12:04,120 Какие формы! 49 00:12:04,160 --> 00:12:06,420 Пикантно, пикантно! 50 00:12:07,960 --> 00:12:09,800 В самый раз для камеры! 51 00:12:10,060 --> 00:12:12,560 Давно я такого не видел! 52 00:12:13,660 --> 00:12:16,460 Привет! Черепашка! 53 00:12:18,500 --> 00:12:20,060 Привет! 54 00:12:21,840 --> 00:12:25,320 Нет, не ты, старик!.. 55 00:12:28,100 --> 00:12:31,020 А черепашка! Черепашка! 56 00:12:31,360 --> 00:12:32,800 Черепашка? 57 00:12:37,420 --> 00:12:39,000 Милашка! 58 00:12:45,720 --> 00:12:47,200 Почему, ты... 59 00:13:06,440 --> 00:13:09,640 Это все, что ты можешь в полную силу? 60 00:13:10,680 --> 00:13:15,280 Конечно нет. Если бы я ударил со всей силы, то уничтожил бы планету. 61 00:13:15,820 --> 00:13:20,600 Я тоже не сражаюсь всерьез. Ты заметил? 62 00:13:21,560 --> 00:13:27,840 В любом случае, не сдерживайся. Покажи мне лучшее, что ты можешь, иначе пожалеешь. 63 00:13:28,480 --> 00:13:30,200 Раз так, хорошо. 64 00:14:52,160 --> 00:14:54,320 Как ты, Веджита!? 65 00:15:07,600 --> 00:15:08,700 Веджита! 66 00:15:11,400 --> 00:15:14,740 Черт возьми. Вы такие надоедливые! 67 00:15:16,180 --> 00:15:19,900 Вы думаете, что поможете против таких соперников? 68 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 Может нам вмешаться? 69 00:15:26,840 --> 00:15:34,520 Я думаю, №18 не в силах победить всех. Я собираюсь помочь ей. 70 00:15:34,560 --> 00:15:37,060 №16, ты со мной? 71 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 Нет, я не пойду. 72 00:15:41,400 --> 00:15:45,100 Я не пойду? Ты такой странный. 73 00:15:46,040 --> 00:15:49,760 Для чего же ты построен? 74 00:15:50,500 --> 00:15:54,960 Я же говорил тебе. Убить Сона Гоку. 75 00:15:57,300 --> 00:15:59,000 Хорошо быть беззаботными. 76 00:16:02,840 --> 00:16:06,240 Эй, №17 идет сюда. 77 00:16:07,180 --> 00:16:12,220 Пошли отсюда, Веджита. Кому будет нужна твоя гордость, если ты умрешь. 78 00:16:12,260 --> 00:16:13,220 Пожалуйста! 79 00:16:13,660 --> 00:16:18,000 Ты не хочешь сражаться? Тогда просто уходи! Исчезни! 80 00:16:18,520 --> 00:16:24,900 Если хочешь сбежать, то можешь спокойно это сделать. Те, что убегают, нам не интересны. 81 00:16:24,940 --> 00:16:32,140 Не будь идиоткой. Почему я должен убегать в то время, когда хочу вас уничтожить? 82 00:16:32,180 --> 00:16:38,260 Я никогда не присоединюсь ни к землянам, ни к намекианам. 83 00:16:38,300 --> 00:16:45,580 Я не присоединюсь к команде Какаротто, даже рискуя жизнью и сражаясь в одиночку! 85 00:16:56,680 --> 00:16:58,640 Хорошо сказано. 86 00:16:59,480 --> 00:17:03,920 Видимо хорошо, что мы имеем дело с Принцем Саядзинов. 87 00:17:06,000 --> 00:17:09,460 Лучше бы марионеткам, вроде вас, помолчать. 88 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 Это относится и к детям. 89 00:17:14,500 --> 00:17:21,720 Однако, в надежде, что каждый здесь чтит Моральный кодекс самураев (Bushido), предупреждаю: 90 00:17:22,660 --> 00:17:28,600 Не думаю, что кто-нибудь хочет вмешаться в поединок Веджиты и №18 91 00:17:28,640 --> 00:17:34,680 Но если вы это сделаете, то я с удовольствием присоединюсь. 92 00:17:35,420 --> 00:17:41,600 Эти парни - трусливые пацифисты. Насчет них вы можете не беспокоиться. 93 00:17:43,180 --> 00:17:44,140 Очень хорошо. 94 00:17:46,700 --> 00:17:48,040 Тогда продолжим? 95 00:17:49,080 --> 00:17:50,500 Конечно продолжим! 96 00:17:51,640 --> 00:17:53,080 Раз ты настаиваешь... 97 00:18:31,920 --> 00:18:35,540 Ты меня раздражаешь, делая вид, будто ничего не случилось. 98 00:18:36,280 --> 00:18:42,540 Ты удивил меня. Не думала, что кто-нибудь может обладать такой силой. 99 00:18:42,870 --> 00:18:45,620 Сон гоку еще сильнее? 100 00:18:46,960 --> 00:18:54,540 Не будь дурой. Может он и был, но не долго. Сейчас я сильнее его. 102 00:18:55,280 --> 00:18:59,240 В таком случае, вы все одинаково ничтожны. 103 00:19:00,080 --> 00:19:01,280 Что-о-о! 104 00:19:12,800 --> 00:19:14,880 Вперед! Ты должен ее победить! 105 00:19:24,380 --> 00:19:28,600 Невероятно. Я не представлял, что папа был настолько сильным. 106 00:19:28,640 --> 00:19:33,880 Он может в одиночку выстоять против одного из этих ужасающих Андройдов. 107 00:19:38,520 --> 00:19:41,100 Веджита сражается насмерть. 108 00:19:42,680 --> 00:19:43,640 Смотрите! 109 00:19:44,600 --> 00:19:48,960 Это еще не очевидно, но андроид понемногу начинает одерживать верх. 110 00:19:56,960 --> 00:20:04,220 Они сражаются на равных, но Веджита теряет силы намного быстрее, чем его оппонент. 111 00:20:10,560 --> 00:20:11,300 Черт! 112 00:20:30,720 --> 00:20:34,040 Гоку, что мы можем сделать? 113 00:22:00,800 --> 00:22:01,880 Папа!! 114 00:22:04,220 --> 00:22:04,880 Дурак! 115 00:22:07,280 --> 00:22:12,500 Увидев, что Веджита в беде, Транкс без разговоров идет на помощь. 116 00:22:12,740 --> 00:22:22,260 Однако, как он сможет противостоять неизмеримой силе андроида?