Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,200 --> 00:01:53,260 Из-за своей ненависти к Гоку, 2 00:01:53,300 --> 00:02:01,840 доктор Гиро посвятил себя созданию андроидов №16, №17 и №18. 3 00:02:40,260 --> 00:02:45,100 Между №18 и Веджитой начался поединок. 4 00:03:19,180 --> 00:03:20,040 Как ты!? 5 00:03:20,480 --> 00:03:21,940 Можем повторить! 6 00:03:22,280 --> 00:03:27,020 В сражениях ни к землянам, ни к намекианам, ни к Какаротто я не присоединюсь 8 00:03:27,180 --> 00:03:29,780 и буду драться в одиночку, даже рискуя умереть! 9 00:03:33,380 --> 00:03:38,600 Не думаю, что кто-нибудь хочет вмешаться в поединок Веджиты и №18, 10 00:03:39,200 --> 00:03:45,160 Но если вы это сделаете, то я с удовольствием присоединюсь. 12 00:04:13,140 --> 00:04:14,260 Папа!! 13 00:04:14,740 --> 00:04:22,600 "Никто не сможет остановить их... Воинам Зет пришел конец?" 14 00:04:39,900 --> 00:04:41,180 Папа! 15 00:05:19,420 --> 00:05:20,020 Черт! 16 00:05:20,860 --> 00:05:21,340 Дурак! 17 00:05:24,200 --> 00:05:29,380 Всего один удар! А он ведь Супер Саядзин! 18 00:05:53,880 --> 00:05:54,940 Проклятье! 19 00:06:39,960 --> 00:06:42,040 Какая невероятная сила! 20 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Что с ним такое? 21 00:07:43,240 --> 00:07:43,880 Черт! 22 00:09:06,340 --> 00:09:10,860 Похожий, мне нужно убедиться, что ты не сможешь использовать и другую свою руку. 23 00:09:37,560 --> 00:09:40,960 Его цвет волос стал прежним, и странный жар ушел. 24 00:09:41,400 --> 00:09:43,200 Это довольно необычно. 25 00:09:43,240 --> 00:09:45,480 С тем произошло тоже самое. 26 00:09:54,960 --> 00:09:58,520 Что же это? Об этом у меня нет данных. 27 00:09:58,860 --> 00:10:00,440 Хотя, это не важно. 28 00:10:05,540 --> 00:10:07,680 Их всех побили! 29 00:11:12,800 --> 00:11:15,720 Марон, прекрасно, прекрасно! 30 00:11:25,000 --> 00:11:27,200 Сладенькая, как дела? 31 00:11:27,640 --> 00:11:28,680 Приветик! 32 00:11:29,920 --> 00:11:33,560 Детка, может позабавимся вместе? 33 00:11:34,800 --> 00:11:36,780 Давай к нам! 34 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 Я буду счастлива! 35 00:11:48,340 --> 00:11:49,520 Спасите! 36 00:12:07,000 --> 00:12:08,240 Помогите! 37 00:12:13,640 --> 00:12:15,720 Какой рэкет?... 38 00:12:22,360 --> 00:12:25,220 Марон, ты в порядке? 39 00:12:25,960 --> 00:12:30,220 Марон думала, что погибнет. Спасибо, Каме. 40 00:12:30,260 --> 00:12:33,420 Эй, детка! Ну как насчет прокатиться с нами? 41 00:12:33,560 --> 00:12:36,000 Привет, ну же, давай к нам! 42 00:12:39,400 --> 00:12:42,360 Марон согласна прокатиться! 43 00:12:46,040 --> 00:12:47,880 Каме, а что Вы делаете? 44 00:12:48,420 --> 00:12:53,860 Ты не можешь, Марон. Ты же ждешь возвращения Курилина, не так ли? 45 00:12:56,220 --> 00:12:57,580 О, правильно. 46 00:12:58,980 --> 00:13:02,280 Так и есть, я жду Курилина. 47 00:13:02,320 --> 00:13:03,500 Йо, сладенькая! 48 00:13:03,540 --> 00:13:05,060 Пойдешь на борт с нами! 49 00:13:06,820 --> 00:13:10,180 Сладенькая, ты же хочешь чего-нибудь выпить, да? 50 00:13:10,215 --> 00:13:11,820 Конечно, но... 51 00:13:12,960 --> 00:13:17,840 Тогда мы заставим пирожок съесть кое-что сладенькое? Неплохо звучит? 52 00:13:18,880 --> 00:13:20,280 В чем дело? 53 00:13:31,320 --> 00:13:35,140 Маленькая черепашка, ты рискуешь здоровьем, задираясь на нас. 54 00:14:24,840 --> 00:14:26,760 Ты прогнивший панк! 55 00:14:37,420 --> 00:14:39,640 Каме, Вы настолько сильны! 56 00:14:48,320 --> 00:14:50,560 Я люблю сильных мужчин. 57 00:15:08,040 --> 00:15:09,800 Каме! 58 00:15:13,880 --> 00:15:17,080 Ты не можешь! У тебя есть Курилин! 59 00:15:20,800 --> 00:15:23,500 Курилин! К-курилин! 60 00:15:25,240 --> 00:15:30,760 Курилин, Курилин, я уже устала слушать! Вы же знаете, что Курилин не единственный парень! 61 00:15:40,980 --> 00:15:42,400 Марон... 62 00:16:06,480 --> 00:16:08,580 Проклятье, вы и меня убьете? 63 00:16:09,020 --> 00:16:12,080 Не волнуйся. Они все еще живы. 64 00:16:13,320 --> 00:16:18,640 Поторопись дать им Сензу. Они должны полностью восстановиться. 65 00:16:20,360 --> 00:16:25,560 Скажи им, что если они осмелятся, мы будем ждать их снова. 66 00:16:26,200 --> 00:16:27,060 До скорого. 67 00:16:37,360 --> 00:16:40,260 Разве ты не хочешь спросить, где Сон Гоку? 68 00:16:40,300 --> 00:16:45,340 Не беспокойся. Это будет даже забавно, найти его самим. 69 00:16:46,280 --> 00:16:51,760 Кроме того, если мы будем все крушить, то он сам придет. 70 00:17:06,640 --> 00:17:09,860 Ты такой своевольный, №17. 71 00:17:09,900 --> 00:17:10,640 Ты так думаешь? 72 00:17:21,600 --> 00:17:23,260 На что ты смотришь, №16? 73 00:17:24,600 --> 00:17:29,060 Вы так шумели, что все маленькие птички разлетелись. 74 00:17:29,300 --> 00:17:30,160 Маленькие птички? 75 00:17:30,300 --> 00:17:33,760 Что-то не много автомобилей тут видно. 76 00:17:34,100 --> 00:17:36,320 Полетели туда, где более оживленно. 77 00:17:59,280 --> 00:18:01,980 Гоку, кажется, тебе уже лучше. 78 00:18:10,600 --> 00:18:14,600 Come to think of it, what's Gohan doin' now? Задумывался об этом, что является Gohan, приканчивают' теперь? 79 00:18:31,160 --> 00:18:33,420 Смотрите! Мы почти прилетели! 80 00:18:33,960 --> 00:18:38,080 Погоди секунду. Сначала ко мне домой. 81 00:18:40,120 --> 00:18:44,320 Но есть вещи, которые я должен сообщить отцу немедленно. 82 00:18:44,460 --> 00:18:48,660 Ты понятия не имеешь, как это, быть "Молодой матерью" 83 00:18:48,700 --> 00:18:51,700 Ты точно такой же, как твой отец. 84 00:18:52,440 --> 00:18:55,520 Ты из таких, что откладывают решение проблем на потом. 85 00:18:57,260 --> 00:18:59,760 Быть молодой матерью - это настоящий труд. 86 00:18:59,800 --> 00:19:05,500 Я постоянно должна следить за Транксом, переодевать его, готовить ему молоко и все такое. 87 00:19:05,540 --> 00:19:11,280 Я тоже за, ведь там можно еще и поесть. К Бульме. 88 00:19:14,240 --> 00:19:17,580 Ладно, я понял. Мы отправляемся домой к Бульме. 89 00:19:39,360 --> 00:19:46,400 Уверен, автомобили здесь проезжать не будут. Нет выбора, кроме как лететь на оживленное место. 90 00:19:48,080 --> 00:19:52,380 Прекрасно. Я хочу взять какую-нибудь новую одежду. 91 00:19:53,220 --> 00:19:57,100 Хорошо. Так, поищи ближайший город. 92 00:20:00,540 --> 00:20:01,560 Подождите! 93 00:20:05,580 --> 00:20:07,740 Что, поручение уже выполнил? 94 00:20:09,920 --> 00:20:11,840 Что будет с вами после? 95 00:20:11,880 --> 00:20:15,640 Вы нужны только для убийства Гоку? 96 00:20:15,680 --> 00:20:18,440 Или вы нужны, чтобы перевернуть мир вверх тормашками? 97 00:20:19,580 --> 00:20:22,260 Пока что мы собираемся победить Сона Гоку. 98 00:20:22,900 --> 00:20:25,180 Мы будем думать что делать дальше уже после. 99 00:20:25,540 --> 00:20:27,920 Но почему!? Почему после Гоку? 100 00:20:32,340 --> 00:20:38,020 Вы убили Доктора Гиро, а он ненавидел Гоку! 101 00:20:38,360 --> 00:20:40,240 Доктор Гиро ни в счет. 102 00:20:41,900 --> 00:20:44,440 Это все лишь игра. 103 00:20:45,560 --> 00:20:50,600 Игра, говоришь? Это - единственная цель всего этого. 104 00:20:51,140 --> 00:20:56,820 Я сказал, что мы не спросим тебя, где Сон Гоку, правильно? Это условие. 105 00:20:56,860 --> 00:20:58,980 Его поиски - часть игры. 106 00:21:02,220 --> 00:21:07,620 Если я попрошу, чтобы Вы остановились. Вы меня послушаете? 107 00:21:17,660 --> 00:21:22,220 Мы никого не слушаем. Мы были созданы, чтобы убить Сона Гоку. 108 00:21:22,860 --> 00:21:24,200 Именно так. 109 00:21:33,100 --> 00:21:37,340 Ты должен поторопиться и дать им Сензу. Они скоро умрут. 110 00:21:42,540 --> 00:21:43,660 Увидимся. 111 00:22:11,140 --> 00:22:19,740 Андроиды всепоглощающе сильны! Однако, их характеры несколько неожиданны. 112 00:22:19,780 --> 00:22:25,240 В состоянии ли Goku и остальные защитить Землю от них?