Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:57,200 --> 00:02:00,100 Оно не мертвое, это сброшенная кожа. 2 00:02:01,140 --> 00:02:04,800 Вероятно, это то, что вылупилось из яйца в машине времени. 3 00:02:05,940 --> 00:02:09,680 Да. Должно быть оно выросло и сбросило кожу. 4 00:02:13,430 --> 00:02:16,420 Неважно, что это. Оно уже здесь. 5 00:02:24,810 --> 00:02:29,400 Странное яйцо, обнаруженное в поврежденной машине времени, 6 00:02:29,710 --> 00:02:32,600 оказалось защитной скорлупой яйца неизвестной формы жизни. 7 00:02:32,990 --> 00:02:36,480 Уже очень скоро Земля ощутит весь этот ужас. 8 00:02:37,620 --> 00:02:41,660 Но это не сравнимо ни с одной опасностью, из угрожавших Земле раньше. 9 00:02:50,800 --> 00:02:58,420 "Противостояние новому врагу... Рождение Супер Намекианина!!" 10 00:03:09,010 --> 00:03:09,940 Транкс... 11 00:03:12,190 --> 00:03:13,440 Транкс!? 12 00:03:15,050 --> 00:03:15,765 А, да? 13 00:03:16,350 --> 00:03:20,380 Ты мог бы предположить, кто мог сбросить ее? 14 00:03:21,470 --> 00:03:27,380 Я не знаю. Но уверен, что в нашей эпохе таких существ тоже не было. 15 00:03:28,270 --> 00:03:33,000 Ты сказал, что оно прибыло на год раньше тебя, а ты прибыл 3 года назад, 16 00:03:33,250 --> 00:03:36,600 получается, что оно прибыло 4 года назад, так? 17 00:03:37,090 --> 00:03:40,920 Да. Именно это показал хронометр в машине времени. 18 00:03:43,250 --> 00:03:51,820 Таким образом это существо вернулось на 23 года в прошлое и по крайней мере 4 года росло и развивалось на Земле. 20 00:03:52,410 --> 00:03:59,000 Да. Но кто мог его прислать и с какой целью? 21 00:04:29,610 --> 00:04:31,880 Это правда лучшее, что есть в вашем магазине? 22 00:04:32,270 --> 00:04:35,920 Да. И это вам очень идет. 23 00:04:39,610 --> 00:04:40,920 Вам это нравится? 24 00:04:41,410 --> 00:04:43,160 Вы думаете, это может понравится? 25 00:04:43,850 --> 00:04:44,840 Не видела ничего хуже. 26 00:04:45,170 --> 00:04:49,480 Но все же это сельская местность, придется пока обойтись этим. 27 00:04:51,410 --> 00:04:52,320 Увидимся. 28 00:04:54,810 --> 00:04:56,800 Постойте, вы не заплатили! 29 00:05:00,490 --> 00:05:01,400 Эй! 30 00:05:12,530 --> 00:05:14,800 Это... ужасно! 31 00:05:21,890 --> 00:05:26,440 Алло, полиция? Мой магазин ограбили! Они уехали в... 32 00:05:40,690 --> 00:05:41,920 Снова полиция. 33 00:05:42,550 --> 00:05:44,820 Они уже начинают надоедать. 34 00:06:41,610 --> 00:06:45,280 Тебе не кажется, что иллюзия слишком правдоподобна? 35 00:06:54,490 --> 00:06:58,800 Мы прерываем программу для срочного выпуска новостей. 36 00:06:59,490 --> 00:07:03,940 Около часа назад мыполучили известия о Джинжертауне, что в пригороде Западного Метро. 38 00:07:04,230 --> 00:07:13,560 Мы немедленно послали туда команду, но они сообщают, что из города все вдруг исчезли. 41 00:07:14,050 --> 00:07:16,920 Не осталось ни души. 42 00:07:18,950 --> 00:07:20,340 Джинжертаун? 43 00:07:21,530 --> 00:07:26,100 Причины такого необычного явления в настоящее время выясняются... 44 00:07:27,490 --> 00:07:30,880 Это же недалеко от второй машины времени! 45 00:07:33,550 --> 00:07:34,400 Может это...? 46 00:07:45,970 --> 00:07:47,320 Да, алло? 47 00:07:48,010 --> 00:07:51,280 Алло. Это Бульма. Кто это? Курилин? 48 00:07:52,400 --> 00:07:53,500 Да, это Курилин. 49 00:07:55,210 --> 00:07:57,960 Гохан и Транкс? Нет, еще не вернулись. 50 00:07:58,650 --> 00:08:05,960 Ладно, включи свой телевизор. Наверно, это уже по всем каналам но я смотрю 872-ой. 52 00:08:06,650 --> 00:08:07,920 Что-то случилось? 53 00:08:08,705 --> 00:08:09,880 Давайте быстрее! 54 00:08:10,370 --> 00:08:11,360 В чем дело? Кто это? 55 00:08:13,130 --> 00:08:16,160 Это Бульма. Она хочет, чтобы мы включили телевизор. 56 00:08:16,750 --> 00:08:18,500 Что мы должны увидеть? 57 00:08:19,090 --> 00:08:23,280 Зная Бульму, ее может быть и показывают. 58 00:08:24,350 --> 00:08:24,820 Может быть. 59 00:08:27,070 --> 00:08:30,840 Мы только что получили новую информацию. 60 00:08:31,430 --> 00:08:35,300 Согласно данным расследования, 61 00:08:35,790 --> 00:08:40,080 вся эта одежда, очевидно, принадлежит жертвам инцидента. 63 00:08:40,370 --> 00:08:44,140 Они только что прибыли на место и у нас прямое включение. 65 00:08:44,830 --> 00:08:46,500 Что происходит? 66 00:08:48,670 --> 00:08:56,260 Я только что прибыл в Джинжертаун, где исчезло более 15,000 жителей. 68 00:08:56,550 --> 00:08:58,400 Это уже подтвердилось. 69 00:08:58,990 --> 00:09:00,100 15,000...? 70 00:09:00,790 --> 00:09:02,920 Одежда разбросана повсюду. 71 00:09:03,410 --> 00:09:06,060 Такое впечатление, что люди просто растаяли внутри. 72 00:09:07,250 --> 00:09:12,540 Как видно на этих кадрах, здесь не только одежда, но и винтовки, те есть они сражались... 75 00:09:13,450 --> 00:09:13,820 Что? 76 00:09:15,310 --> 00:09:19,980 Андроиды! Значит они уже начали! 77 00:09:20,470 --> 00:09:21,200 Я так не думаю. 78 00:09:23,230 --> 00:09:26,580 Думаю, что Гохан и Транкс скажут тоже самое. 79 00:09:27,170 --> 00:09:33,600 Это значит, ты считаешь, что это связано со второй машиной времени? 80 00:09:34,190 --> 00:09:36,460 Я думаю, это несомнененно. 81 00:09:36,750 --> 00:09:40,260 Гохан и Транкс все вам расскажут, когда вернутся. 82 00:09:41,550 --> 00:09:42,260 Ладно. 83 00:09:43,300 --> 00:09:47,780 Гоку спит спокойнее. Кажется, ему уже лучше. 84 00:09:55,050 --> 00:09:56,520 Мутен Роши-сама! 85 00:09:57,710 --> 00:09:59,120 Это мы пришли. 86 00:10:04,430 --> 00:10:05,820 Курилин? 87 00:10:06,310 --> 00:10:10,240 Мы видели новости и нам нужны ответы. 88 00:10:10,430 --> 00:10:11,300 Новости? 89 00:10:18,430 --> 00:10:19,780 Что происходит? 90 00:10:20,870 --> 00:10:23,300 Мы только что слышали крики. 91 00:10:26,950 --> 00:10:28,900 Выстрелы! Мы слышим выстрелы. 92 00:10:29,390 --> 00:10:34,200 Кажется, что полиция и следователи там очень взволнованы! 93 00:10:42,670 --> 00:10:44,220 Все опять стихло. 94 00:10:45,110 --> 00:10:48,080 Мы собираемся посмотреть поближе... 95 00:11:16,830 --> 00:11:20,820 Что там!? Что происходит!? Эй!! 96 00:11:22,150 --> 00:11:23,000 Ками-сама! 97 00:11:24,720 --> 00:11:28,240 Что это? Что это за монстр? 98 00:11:29,130 --> 00:11:30,780 Ты сказал, монстр? 99 00:11:31,570 --> 00:11:34,240 Кого ты называешь монстром!? Скажи что-нибудь!! 100 00:11:42,790 --> 00:11:43,240 Что? 101 00:11:45,030 --> 00:11:47,020 Переключи на другой канал! 102 00:11:47,710 --> 00:11:48,340 Да. 103 00:11:51,470 --> 00:11:52,880 Помогите нам! 104 00:12:08,230 --> 00:12:09,860 Крики прекратились. 105 00:12:21,090 --> 00:12:24,100 Прекрати! Хватит держать это в себе! 106 00:12:27,030 --> 00:12:29,660 Ты должен рассказать мне, что видел. 108 00:12:42,010 --> 00:12:43,105 Я понял. 109 00:12:43,650 --> 00:12:48,300 Ладно, говори. Что за чудовище ты увидел? 110 00:12:49,540 --> 00:12:52,580 Нет надобности говорить об этом. 111 00:12:52,670 --> 00:12:53,740 Почему? 112 00:12:54,950 --> 00:13:00,680 Как только мы соединимся, ты будешь знать все, что я видел. 113 00:13:01,990 --> 00:13:03,160 Кама-сама! 114 00:13:04,350 --> 00:13:06,620 Ты наконец-то решился? 115 00:13:07,010 --> 00:13:10,160 Ты, наверно, увидел того монстра. 116 00:13:12,390 --> 00:13:13,240 Поторопись. 117 00:13:14,900 --> 00:13:18,180 Мы не можем позволить ему убить еще. 118 00:13:18,270 --> 00:13:19,060 Хорошо! 119 00:13:21,790 --> 00:13:24,820 Мы можем сохранить Мой настоящий облик? 120 00:13:25,110 --> 00:13:32,760 Хорошо. Ты более молодой, чем я и намного сильнее. Это очевидно. 122 00:13:34,340 --> 00:13:40,340 Я послужу лишь средством увеличения силы и поделюсь своей богатой мудростью. 124 00:14:05,950 --> 00:14:10,280 Теперь, так как ты - основа, положи свою руку на меня. 126 00:14:10,670 --> 00:14:11,700 Хорошо. 127 00:14:17,200 --> 00:14:18,300 Ками-сама! 128 00:14:19,100 --> 00:14:21,480 Время пришло, Мистер Попо. 129 00:14:21,970 --> 00:14:25,720 Сейчас Земля не нуждается в Ками... 130 00:14:27,590 --> 00:14:29,040 но нуждается в силе. 131 00:14:32,900 --> 00:14:39,060 Пикколо изменился. Зло почти исчезло из его сердца. 132 00:14:39,150 --> 00:14:44,380 Если мы соединимся, то вряд ли разделимся когда-нибудь снова. 133 00:14:50,030 --> 00:14:54,140 Спасибо тебе за помощь, Мистер Попо. 134 00:14:57,830 --> 00:14:59,060 Ками-сама! 135 00:16:43,400 --> 00:16:46,800 До свидания, Ками-сама. Не умирайте. 136 00:16:47,990 --> 00:16:50,540 Я теперь не Ками и не Пикколо. 137 00:16:50,930 --> 00:16:54,620 Я - Намекианин, имя которого уже давно позабыто. 138 00:17:05,790 --> 00:17:08,620 Прощай, я ухожу. 139 00:18:10,100 --> 00:18:13,020 К нам больше не поступало сообщений. 140 00:18:13,110 --> 00:18:17,700 Скорее всего, наши сотрудники стали жертвами этого инцидента. 141 00:18:17,990 --> 00:18:21,840 И так, думаешь, что это сделало существо из того яйца? 142 00:18:22,030 --> 00:18:27,420 Без сомнения. Я так думаю. Эти места достаточно близко. 143 00:18:36,450 --> 00:18:39,140 Я собираюсь это проверить. 145 00:18:40,990 --> 00:18:41,980 Постой! 146 00:18:42,870 --> 00:18:47,780 Все нормально. Я же Супер Саядзин. 147 00:18:47,920 --> 00:18:51,560 Те, кого мы должны действительно бояться - это андроиды. 148 00:18:52,550 --> 00:18:54,180 Может и так, но... 149 00:18:54,970 --> 00:18:56,400 Я тоже иду! 150 00:18:57,300 --> 00:18:58,980 Даже не думай! 151 00:18:59,270 --> 00:19:04,020 Гоку все еще спит! Ты можешь вести себя прилежнее!? 152 00:19:04,150 --> 00:19:07,760 Мама, отец болен и я должен... 153 00:19:07,850 --> 00:19:13,200 Никогда! Даже если Вселенную сдует, ты останешься со мной! 154 00:19:14,090 --> 00:19:15,500 Почему...? 155 00:19:17,510 --> 00:19:28,380 Я пойду один. Гохан, если что-то вдруг случится, вы должны быть здесь и защищать Гоку от андроидов. 157 00:19:29,150 --> 00:19:31,140 Ладно. Я понял. 158 00:19:31,630 --> 00:19:36,200 Эй, только не делай глупостей. Если будет опасно, возвращайся, хорошо? 159 00:19:36,250 --> 00:19:37,880 Да, он прав. 159 00:19:38,450 --> 00:19:42,880 Если андроиды сюда заявятся, нам нужна будет твоя помощь. 160 00:19:44,110 --> 00:19:46,100 Ладно. Я вернусь. 161 00:21:52,170 --> 00:21:54,820 Показался наконец, монстр. 162 00:22:20,350 --> 00:22:24,280 Неизвестный монстр дает о себе знать. 163 00:22:24,670 --> 00:22:30,220 Мир в состоянии безнадежности и неизвестности.