Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:42,000 --> 00:02:45,380 Ками-сама! Не умирайте... 2 00:02:46,800 --> 00:02:49,080 Я теперь не Ками и не Пикколо. 3 00:02:49,720 --> 00:02:53,080 Я Намекианин - воин, имя которого уже давно позабыто. 4 00:03:20,120 --> 00:03:24,080 Неизвестный монстр, наконец, показался. 5 00:03:24,160 --> 00:03:28,880 И все же он добавил еще больше тайн... 6 00:03:34,660 --> 00:03:42,620 "Камехаме-ха! Монстр с Ки, подобной Гоку" 7 00:04:08,240 --> 00:04:10,640 Показался наконец, монстр. 8 00:04:31,220 --> 00:04:33,400 Помогите мне! 9 00:04:36,760 --> 00:04:39,840 Что это? Что за Ки я ощущаю у него? 10 00:04:43,400 --> 00:04:44,600 Невозможно! 11 00:04:46,240 --> 00:04:47,620 Что же это!? 12 00:05:06,160 --> 00:05:13,240 Мистер Попо боится. Ками-сама объединился с Пикколо и стал сильнее. 13 00:05:13,380 --> 00:05:17,840 Но я не думаю, что он сможет победить это чудовище. 14 00:05:22,990 --> 00:05:24,480 Ками-сама... 15 00:05:27,540 --> 00:05:29,920 Помогите мне! 16 00:05:30,160 --> 00:05:34,440 Я самый богатый человек в городе! 17 00:05:35,280 --> 00:05:38,920 Я отдам вам все, только спасите меня! 18 00:05:43,600 --> 00:05:46,360 Эй! Ты там, подойди! 19 00:05:47,600 --> 00:05:51,960 Я не надеюсь, что ты поймешь о чем я говорю, но отпусти его. 20 00:05:51,995 --> 00:05:54,600 Даже такая жизнь это все-таки Жизнь. 21 00:06:03,400 --> 00:06:04,940 Спаси меня... 22 00:07:10,900 --> 00:07:14,380 Следующим будешь ты, 23 00:07:14,420 --> 00:07:16,580 Пикколо Daimao! 24 00:07:38,460 --> 00:07:41,420 Что!? Что это!? 25 00:08:01,860 --> 00:08:03,700 В чем дело, Гохан? 26 00:08:03,740 --> 00:08:06,860 Я чувствую Ки Пикколо, но их две! 26 00:08:08,140 --> 00:08:08,960 Пикколо? 27 00:08:13,420 --> 00:08:14,140 Как это? 28 00:08:28,550 --> 00:08:33,300 Кто ты такой!? Откуда ты знаешь имя Пикколо? 29 00:08:34,640 --> 00:08:37,220 Я - твой брат. 30 00:08:37,260 --> 00:08:38,220 Что!? 31 00:08:50,500 --> 00:08:52,800 Что поисходит!? Эта Ки... 32 00:08:53,300 --> 00:08:56,320 Это Ки Фризы и его отца! 33 00:08:56,560 --> 00:08:58,580 Я чувствую и другие. 34 00:09:05,000 --> 00:09:10,220 Пикколо, Фриза и его отец, еще и папа! 35 00:09:11,460 --> 00:09:15,180 Как много Ки собралось в одном месте. 36 00:09:32,540 --> 00:09:36,080 Что происходит? Это невозможно! 37 00:09:37,320 --> 00:09:38,980 Они четко чувствуются. 38 00:09:39,515 --> 00:09:42,040 Но этого быть не может. 39 00:09:42,280 --> 00:09:45,240 Фриза и его отец давно мертвы. 40 00:09:45,980 --> 00:09:47,580 В том направлении... 41 00:09:49,220 --> 00:09:52,580 Там находится Джинжертаун, где были беспорядки! 43 00:09:59,500 --> 00:10:01,020 Это невозможно! 44 00:10:01,620 --> 00:10:03,360 Теперь там Ки Гоку... 45 00:10:10,460 --> 00:10:12,740 Но папа все еще спит здесь. 46 00:10:17,180 --> 00:10:22,860 Сектор 1051 Восток. Это точно то место, где мы нашли яйцо. 47 00:10:23,400 --> 00:10:24,840 Это точно там. 48 00:10:38,660 --> 00:10:44,400 Ты точно являешься ими? Скажи мне! Я хочу знать. 49 00:10:46,960 --> 00:10:49,220 В этом нет надобности. 50 00:10:49,960 --> 00:10:54,200 Лучше готовься стать моей едой. 51 00:10:54,840 --> 00:10:57,860 Я смотрю, ты не хочешь говорить. 52 00:11:04,300 --> 00:11:09,005 Тогда мне остается только избавиться от тебя, так и не узнав этого. 54 00:11:10,540 --> 00:11:15,020 Значит Пикколо Daimao хочет меня убить? 55 00:11:15,360 --> 00:11:19,100 Очевидно, что ты уже знаешь Пикколо. 56 00:11:21,220 --> 00:11:22,200 Только... 57 00:12:07,700 --> 00:12:09,660 Только к твоему сожалению... 58 00:12:13,940 --> 00:12:15,200 Ты перепутал. 59 00:12:15,540 --> 00:12:16,580 Что? 60 00:12:46,900 --> 00:12:48,640 Я перепутал вас? 61 00:12:51,980 --> 00:12:55,560 Хочешь сказать, ты не Пикколо Daimao? 62 00:12:55,600 --> 00:12:57,480 Я это уже сказал. 63 00:13:14,380 --> 00:13:16,460 Как я рад. Я вовремя. 64 00:13:16,500 --> 00:13:21,700 Даже при том, кто ты есть, этот монстр опасен даже для тебя. 66 00:13:21,940 --> 00:13:27,560 Появилась другая, невероятно мощная Ки. Похоже пришел еще кто-то. 67 00:13:29,000 --> 00:13:30,580 Да, сейчас. 68 00:13:31,420 --> 00:13:33,740 Что же там происходит? 69 00:13:40,220 --> 00:13:42,020 Это, должно быть, Пикколо! 70 00:13:44,300 --> 00:13:48,840 Но эта Ки очень отличается от Ки Пикколо? 71 00:13:49,080 --> 00:13:52,320 Удивительно! Он действительно объединился! 72 00:13:52,660 --> 00:13:56,500 Объединился? С Ками-сама, как ты и говорил? 73 00:13:56,840 --> 00:13:59,225 Теперь они вернулись вместе в одном? 74 00:13:59,260 --> 00:14:03,980 Да. А так как Пикколо был и так невероятно сильным... 75 00:14:04,700 --> 00:14:07,980 То теперь он Супер Намекианин! 76 00:14:12,140 --> 00:14:17,780 Невероятно. Способен ли он высвободить такую же силу? 77 00:14:25,800 --> 00:14:31,500 То, что ты уже уничтожил все население этого города сыграет мне на пользу. 78 00:14:31,540 --> 00:14:32,820 Почему это? 79 00:14:39,940 --> 00:14:42,260 Что ты имеешь ввиду? 80 00:14:43,500 --> 00:14:45,920 Значит я могу не ограничиваться. 81 00:14:48,620 --> 00:14:49,300 Что!? 82 00:15:31,260 --> 00:15:32,820 Взрывная волна... 83 00:15:37,740 --> 00:15:40,080 Это там. Они начали. 84 00:16:12,480 --> 00:16:16,220 Взрывная волна прошла секунду назад. Ты заметила? 85 00:16:16,260 --> 00:16:17,060 Да. 86 00:16:18,360 --> 00:16:21,540 Интересно, может это извержение вулкана. Или еще что... 87 00:16:22,580 --> 00:16:23,980 Это далеко от сюда. 88 00:16:25,020 --> 00:16:26,980 В пригороде Западного Метро. 89 00:16:28,080 --> 00:16:29,140 №16? 90 00:16:29,580 --> 00:16:32,480 Две гиганские силы, похоже, дерутся друг с другом. 91 00:16:34,900 --> 00:16:37,840 Тебе установили детектор силы? 92 00:16:38,780 --> 00:16:40,560 Почему ты раньше не сказал? 93 00:16:40,900 --> 00:16:42,620 Ты не спрашивал. 94 00:16:43,260 --> 00:16:49,580 Понятно. Тогда ты можешь нам сказать кто с кем сражается? 95 00:16:50,420 --> 00:16:53,680 Я не знаю. У меня нет данных о них. 96 00:16:55,020 --> 00:16:59,720 Однако, одна из двух сил может сравниться с тобой. 97 00:16:59,760 --> 00:17:00,560 Что!? 98 00:17:03,840 --> 00:17:06,820 Похоже еще один "промах" доктора Гиро. 99 00:17:07,060 --> 00:17:09,580 Твой радар работает со сбоями. 100 00:17:09,820 --> 00:17:14,460 В этом мире не может быть силы, способной противостоять мне. 101 00:17:14,800 --> 00:17:15,820 Это смехотворно. 102 00:17:18,460 --> 00:17:20,080 Пойдем, №16. 103 00:19:04,660 --> 00:19:05,300 Это было... 104 00:19:45,180 --> 00:19:46,520 И это все? 105 00:19:47,260 --> 00:19:52,300 Я принял тебя за отвратительного монстра и, похоже, был прав. 107 00:19:52,840 --> 00:19:55,180 Ты делаешь поспешные выводы. 108 00:19:55,520 --> 00:20:01,020 Я не достиг еще совершенной формы... 109 00:20:01,460 --> 00:20:02,680 Совершенной формы? 110 00:20:05,860 --> 00:20:06,820 Только не говори... 111 00:20:07,360 --> 00:20:10,960 Вот почему ты охотился за этими людьми!? 112 00:20:11,500 --> 00:20:15,820 Они послужили хорошим источником энергии. 113 00:20:19,180 --> 00:20:20,420 Тогда ответь! 114 00:20:20,660 --> 00:20:24,580 Кто же послал тебя в прошлое на машине времени!? 115 00:20:26,060 --> 00:20:27,480 Твой союзник? 116 00:20:29,780 --> 00:20:33,560 Я послал себя сам. 117 00:20:34,100 --> 00:20:38,340 Машина времени слишком мала для моего тела. 118 00:20:38,380 --> 00:20:42,880 Я должен был вернуться именно в форме яйца. 119 00:20:43,420 --> 00:20:49,780 В всяком случае, я удивлен, что ты знаешь обо мне и машине времени. 120 00:20:49,820 --> 00:20:51,020 Но... 121 00:20:55,000 --> 00:20:58,680 Я сомневаюсь, что ты знаешь об этом... 122 00:21:13,720 --> 00:21:16,480 Этого не может быть! Что происходит? 123 00:21:17,820 --> 00:21:20,420 Я снова чувствую Ки Гоку! 128 00:21:33,160 --> 00:21:34,160 Невозможно! 129 00:21:58,440 --> 00:21:59,580 Папа... 130 00:22:15,330 --> 00:22:21,740 Что это? Это чудовище способно использовать Камехаме-ха!? 131 00:22:24,000 --> 00:22:25,820 Это возможно!? 132 00:22:27,160 --> 00:22:28,940 Ха!!