Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
5 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Как он!? 7 00:02:13,320 --> 00:02:14,280 Это по-настоящему! 8 00:02:21,620 --> 00:02:25,100 Прежде ты меня поглотишь, расскажи мне кое-что! 9 00:02:25,140 --> 00:02:27,360 Кто ты такой!? 10 00:02:28,000 --> 00:02:34,040 Я Целл - андроид, разработанный компьютером доктора Гиро! 11 00:02:35,960 --> 00:02:43,600 Если я сольюсь с андроидами №17 и №18, то стану совершенной формой с невообразимой силой. 13 00:02:43,640 --> 00:02:47,440 По этой причине я прибыл в это время. 14 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 Видна удивительная схожесть Ки монстра. 15 00:02:50,600 --> 00:02:55,680 Нужно любой ценой помешать ему обрести совершенную форму! 16 00:02:56,320 --> 00:03:01,720 Спасибо. Благодаря тебе все тайны были раскрыты. 17 00:03:08,880 --> 00:03:11,160 Ты очень разговорчив! 18 00:03:19,050 --> 00:03:26,880 "Досадная ошибка Пикколо! Целл направился в другой город" 19 00:03:39,120 --> 00:03:42,980 Что, черт возьми, происходит!? Что это!? 20 00:04:41,480 --> 00:04:54,220 Целл, даже с той силой, что ты поглотил из моей руки, ты слабее! Приготовься! 22 00:04:56,860 --> 00:04:58,640 Ты все продумал. 23 00:04:58,680 --> 00:05:03,400 Значит ты притворялся, что потерял руку только для того, чтобы разговорить меня... 24 00:05:07,280 --> 00:05:10,480 Ты хитер, не так ли? 25 00:05:11,860 --> 00:05:15,220 Это была мудрость того, кто был Ками. 26 00:05:15,260 --> 00:05:16,820 Что? 27 00:05:20,820 --> 00:05:21,540 Вот как! 28 00:05:22,380 --> 00:05:26,380 Ты - результат слияния Пикколо и Ками! 29 00:05:26,420 --> 00:05:31,820 Верно. Ты только сейчас это понял? 30 00:05:31,860 --> 00:05:35,940 Это значит что Драгонболлы тоже исчезли. 31 00:05:37,600 --> 00:05:40,640 Однажды умерший, никогда не вернется к жизни. 32 00:05:44,000 --> 00:05:46,240 Это так и есть! 33 00:05:48,400 --> 00:05:50,720 Тогда не удивительно, что ты настолько силен, 34 00:05:50,760 --> 00:05:54,440 даже при том, что ты еще выглядишь как Пикколо Daimao. 35 00:05:55,340 --> 00:05:59,120 Ты еще не видел мою истинную силу. 36 00:05:59,160 --> 00:06:03,580 Теперь я покажу тебе, какова она на самом деле! 37 00:06:26,880 --> 00:06:29,720 Сомнений не осталось, он слился с Ками-сама! 38 00:06:31,960 --> 00:06:33,420 Кто этот парень? 39 00:06:38,360 --> 00:06:43,700 Наверно это он! Монстр, который вышел из того яйца! 40 00:06:44,740 --> 00:06:47,800 Транкс! Что ты здесь делаешь!? 41 00:06:48,260 --> 00:06:52,640 Я понял. Он тоже прибыл в это время в машине времени? 42 00:07:00,880 --> 00:07:02,640 Вот дурак! 43 00:07:03,640 --> 00:07:09,020 Я уже убил в будущем, значит убью и в этом времени...! 44 00:07:22,100 --> 00:07:23,640 Ты монстр! 45 00:07:27,420 --> 00:07:30,840 Это он убил всех жителей Джинжертауна? 46 00:07:31,400 --> 00:07:33,640 Да. Не упустите его. 47 00:07:34,280 --> 00:07:37,640 Все люди здесь были убиты им. 48 00:07:38,320 --> 00:07:42,740 Но почему мы чувствуем Ки Гоку, Теншинхана и остальные Ки? 49 00:07:43,120 --> 00:07:48,040 Я расскажу обо всем позже. Сначала разберемся с ним! 50 00:07:48,320 --> 00:07:51,000 Резберетесь, говоришь? 51 00:07:52,280 --> 00:07:55,800 Думаешь это будет так легко? 52 00:07:57,080 --> 00:07:58,960 Он говорит! 53 00:07:59,500 --> 00:08:04,680 В твоем положении, не думаю, что ты имеешь шанс на победу. 54 00:08:04,720 --> 00:08:09,200 Тогда у меня нет выбора, кроме как сбежать. 55 00:08:09,840 --> 00:08:11,240 Я не позволю тебе сбежать! 56 00:08:14,840 --> 00:08:19,280 Ты не сможешь сбежать, выполнив Камихаме-ха, как сделал прежде! 57 00:08:19,520 --> 00:08:25,120 Камехаме-ха!? Как он может использовать прием Гоку!? 58 00:08:25,560 --> 00:08:28,600 Не только Камехаме-ха, Курилин! 59 00:08:28,640 --> 00:08:32,760 Если бы я захочу, то смогу выполнить даже Генки Дама! 60 00:08:33,440 --> 00:08:37,100 Ничего себе! Он знает мое имя! 61 00:08:37,640 --> 00:08:40,840 Если я скажу Гоку, уверен, он тоже удивиться! 62 00:08:40,880 --> 00:08:44,680 О? Сон Гоку все еще жив? 63 00:08:44,720 --> 00:08:46,280 Конечно! 64 00:08:46,520 --> 00:08:50,120 Значит, он все еще жив... 65 00:08:54,440 --> 00:09:01,020 Кажется события тут отличаются от той истории, что я знаю. 66 00:09:03,360 --> 00:09:08,220 Я сольюсь с №17 и №18 в любом случае! 67 00:09:12,100 --> 00:09:17,785 Ваши попытки помешать мне достичь совершенной формы будут в пустую! 69 00:09:17,820 --> 00:09:23,440 Единственный, кто может противостоять №17 и другим, это Пикколо! 70 00:09:25,920 --> 00:09:26,880 Что!? 71 00:09:29,920 --> 00:09:31,320 Это...! 72 00:09:31,960 --> 00:09:33,800 Таийо-кен! 73 00:10:02,160 --> 00:10:03,400 Вот черт! 74 00:10:06,520 --> 00:10:07,800 Прокляте! 75 00:10:25,020 --> 00:10:26,040 Он сбежал! 76 00:10:26,080 --> 00:10:27,680 Вот ублюдок! 77 00:10:30,240 --> 00:10:34,380 Курилин! Таийо-кен это техника Теншинхана!? 78 00:10:36,080 --> 00:10:39,560 Таийо-кен не так уж трудна! Гоку- 79 00:10:40,500 --> 00:10:42,120 и я тоже сможем ее выполнить! 80 00:10:43,520 --> 00:10:44,680 Что, ты...! 81 00:11:01,640 --> 00:11:06,260 Он сдерживает свою Ки! Он может сделать даже это! 82 00:11:21,320 --> 00:11:25,120 Это было просто! Я не попадусь снова! 83 00:11:25,160 --> 00:11:30,940 Пока я управляю своей Ки, они никак не смогут найти меня! 84 00:11:46,180 --> 00:11:48,960 Ребята! Это ужасно! 85 00:11:51,400 --> 00:11:54,240 Мутен Роши, Гоку... 86 00:11:54,580 --> 00:11:56,880 Что? Что случилось!? 87 00:11:56,920 --> 00:11:59,120 Успокойся, мам! 88 00:11:59,160 --> 00:12:01,440 Подойдите сюда, все! 89 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Что такое, что такое? 90 00:12:10,760 --> 00:12:12,640 Что здесь происходит!? 91 00:12:12,680 --> 00:12:14,440 Ш-ш-ш! Тихо! 92 00:12:26,060 --> 00:12:29,000 Видите!? Гоку только что улыбнулся! 93 00:12:29,040 --> 00:12:30,600 О, он это сделал! 94 00:12:30,840 --> 00:12:33,040 Правда! Он улыбнулся! 95 00:12:33,080 --> 00:12:36,240 Эй, это значит, что он почти здоров, да? 96 00:12:36,280 --> 00:12:38,480 Это замечательно! 97 00:12:41,400 --> 00:12:44,240 Вы это заметили? 98 00:12:44,480 --> 00:12:48,440 Его улыбка отличается от обычной улыбки. 99 00:12:48,680 --> 00:12:54,360 Она именно такая, как когда он собирается сражаться с кем то особенно сильным! 100 00:12:54,540 --> 00:12:56,960 О! Теперь, когда ты сказала об этом! 101 00:12:59,960 --> 00:13:02,520 Похоже, что мы можем расчитывать на Гоку! 102 00:13:02,760 --> 00:13:07,620 Он собирается сражаться с андроидами и поэтому взволнован! 104 00:13:07,960 --> 00:13:09,480 Это на него похоже! 105 00:13:09,520 --> 00:13:13,840 Чуть только у него восстанавливаются силы, он даже во сне начинает думать о сражении! 107 00:13:13,880 --> 00:13:15,480 Теперь можно не беспокоиться! 108 00:13:16,020 --> 00:13:17,400 Эй, Ямча? 109 00:13:18,000 --> 00:13:20,900 Что? Это ведь правда, Роши? 110 00:13:21,040 --> 00:13:23,420 Абсолютно! Какой весельчак! 111 00:13:23,660 --> 00:13:24,400 Ямча! 112 00:13:24,840 --> 00:13:26,400 А? Что такое? 113 00:13:28,640 --> 00:13:32,180 Ой, Чи-чи, это не то, что ты подумала. 114 00:13:32,820 --> 00:13:37,800 Я против того, чтобы Гоку сражался после выздоровления! 115 00:13:38,480 --> 00:13:42,040 Мама, Ямча и не думал... 116 00:13:42,080 --> 00:13:43,460 Замолчи! 117 00:13:44,000 --> 00:13:50,020 Больше всего я ненавижу садистскую манию, сразу же после его болезни посылать сражаться! 118 00:13:50,160 --> 00:13:50,860 Да. 119 00:13:51,900 --> 00:13:56,320 Да? Я говорю это всем! 120 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Это понятно!? 121 00:13:59,200 --> 00:14:00,220 Да! 122 00:14:01,800 --> 00:14:05,680 В таком случае, ведите себя потише!! 123 00:14:23,480 --> 00:14:24,620 "Джинжертаун, 50 км" 124 00:14:25,660 --> 00:14:30,720 Пока я скрываюсь, нужно поглотить как можно больше энергий людей, 125 00:14:30,760 --> 00:14:33,560 это будет увеличивать мои силы! 126 00:14:33,600 --> 00:14:37,840 А когда они превысят уровень №17 и остальных, 127 00:14:37,880 --> 00:14:40,320 они будут вынуждены слиться со мной! 128 00:14:42,160 --> 00:14:44,760 Моя ближайшая цель - Никкитаун? 129 00:14:44,800 --> 00:14:46,560 "Добро пожаловать! Никкитаун, 30 км" 130 00:15:09,360 --> 00:15:11,260 Безмозглый идиот! Ты что, хочешь умереть!? 131 00:15:11,300 --> 00:15:12,740 Что меня сейчас волнует 132 00:15:12,780 --> 00:15:17,080 так это не существует ли пульта управления, ослабляющего андроидов. 133 00:15:17,120 --> 00:15:20,760 Эй! Только не стой там как дурак, свали! 134 00:15:21,000 --> 00:15:27,760 Если №17 и №18 будут ослаблены, уничтожить их будет легко. 136 00:15:30,560 --> 00:15:35,640 Было бы хорошо. Но пульта управления уже не существует. 137 00:15:35,680 --> 00:15:37,565 В чем дело? 138 00:15:37,600 --> 00:15:39,800 Что там происходит? 139 00:15:40,640 --> 00:15:45,400 Для чего ты напялил такой идиотский костюм? 140 00:15:45,440 --> 00:15:47,160 Оставьте его нам! 141 00:15:48,000 --> 00:15:51,440 Это будет всего лишь небольшой тренировкой! 142 00:15:51,480 --> 00:15:55,820 Эй ты, нарушитель, двигай отсюда пока не получил! 143 00:15:56,260 --> 00:16:02,280 Я и не расчитывл, но даже они внесут немного энергии. 144 00:16:02,320 --> 00:16:04,540 И даже если Пикколо с друзьями найдут меня, 145 00:16:04,580 --> 00:16:07,460 я уже скроюсь в другом месте! 146 00:16:23,480 --> 00:16:24,680 Чтоб тебя! 147 00:16:25,920 --> 00:16:27,840 Атакующее построение! 148 00:16:41,560 --> 00:16:42,760 Что!? 149 00:16:50,520 --> 00:16:55,600 Веджита!? Тогда он не был убит андроидами? 150 00:16:55,640 --> 00:16:58,960 Может в нем будет больше энергии. 151 00:17:03,520 --> 00:17:06,320 Я должен поторопиться. 152 00:17:15,200 --> 00:17:20,920 Из двух парней с неизвестной невероятно большой силой, один исчез. 154 00:17:21,860 --> 00:17:24,280 Но второй все еще там! 155 00:17:24,320 --> 00:17:27,480 Это не андроид №17 или кто-то еще, 156 00:17:27,520 --> 00:17:32,600 те прарни подовляют Ки. Кто же тогда эти? 157 00:17:33,280 --> 00:17:37,560 Черт возьми, я упустил! 158 00:17:38,600 --> 00:17:41,400 Я должен был легко победить его! 159 00:17:42,440 --> 00:17:44,020 Невероятно! 160 00:17:44,360 --> 00:17:47,880 Ты мусор! Я не позволю тебе достигнуть совершенной формы! 161 00:17:56,620 --> 00:17:59,100 Пикколо! Не может быть! 162 00:18:03,040 --> 00:18:04,160 Веджита! 163 00:18:04,600 --> 00:18:05,480 Папа! 164 00:18:09,400 --> 00:18:13,320 Говори! Что здесь произошло!? 165 00:18:14,000 --> 00:18:17,960 Теншинхан, кажется, тоже идет к нам. 166 00:18:18,040 --> 00:18:20,880 Как только он будет здесь, я расскажу обо всем. 167 00:18:21,120 --> 00:18:24,480 Но прежде я хочу получить ответы. 168 00:18:25,160 --> 00:18:30,520 Ты и правда Пикколо!? Откуда у тебя такая сила? 169 00:18:33,560 --> 00:18:34,800 Ублюдок! 170 00:18:35,740 --> 00:18:36,840 Пикколо слился... 171 00:18:38,560 --> 00:18:42,720 Пикколо опять слился с Ками-сама. 172 00:18:43,000 --> 00:18:45,220 Что это значит? Слился!? 173 00:18:48,800 --> 00:18:50,680 Все поэтому? 174 00:18:50,720 --> 00:18:56,020 Я уверен, сила, которую я чувствовал до этого была выше, чем моя как Супер Саяна! 175 00:18:56,460 --> 00:19:01,260 Невозможно! Он просто Намекианин! 176 00:19:03,160 --> 00:19:05,200 Он здесь! Это Теншинхан! 177 00:19:07,960 --> 00:19:09,480 Что делать? 178 00:19:09,920 --> 00:19:14,080 С №17 и №18, и еще №16... 179 00:19:14,120 --> 00:19:18,560 Даже с той сверхсилой, что я получил, я не смогу сражаться с ними. 180 00:19:18,600 --> 00:19:21,680 Верно, все что мы можем сейчас сделать - устранить Целла. 181 00:19:24,760 --> 00:19:30,920 Пикколо...или скорее, Ками-сама...или скорее... 182 00:19:31,760 --> 00:19:36,220 Как мы должны теперь называть тебя? Теншинхан здесь! 183 00:19:36,560 --> 00:19:39,400 Хорошо. Я скажу все вам. 184 00:19:45,520 --> 00:19:52,360 Веджита и Теншинхан не видели его, но, созданный только компьютером доктора Гиро, 186 00:19:52,400 --> 00:19:54,020 тот монстр был андроидом. 187 00:19:54,360 --> 00:19:55,680 Что!? 188 00:20:42,320 --> 00:20:47,400 Скажи, ты наверно знаешь, что эта одежда мне не идет? 189 00:20:47,440 --> 00:20:50,240 Если мы будем недалеко от какого-нибудь города, заедем туда! 190 00:20:50,480 --> 00:20:52,440 Да знаю я. 191 00:20:55,680 --> 00:21:01,440 Все, что мне нужно сделать, пойти в город и взять энергии людей. 192 00:21:03,740 --> 00:21:04,920 Не может быть! 193 00:21:05,160 --> 00:21:07,480 Мои клетки и Какаротто!? 194 00:21:11,440 --> 00:21:16,180 Точно. Для того, чтобы не дать Целлу достигнуть совершенной формы, 195 00:21:16,220 --> 00:21:18,780 мы должны найти и уничтожить его, 196 00:21:18,820 --> 00:21:23,680 или найти №17 или №18 и убить их. 197 00:21:30,480 --> 00:21:31,700 Я несколько обеспокоен, 198 00:21:31,740 --> 00:21:36,420 я думаю все, что мы можем сделать, это сразиться с Целлом. 199 00:21:42,380 --> 00:21:46,280 Они смеют выставлять меня дураком!? 200 00:21:46,320 --> 00:21:52,680 Все так легко превосходять Супер Саяна, самого сильного во вселенной! 201 00:21:52,720 --> 00:21:57,360 Это меня раздражает! Да, Какаротто? 202 00:22:05,600 --> 00:22:08,640 Здесь, здесь людишки! 203 00:22:11,320 --> 00:22:14,360 Подождите немного, №17 и №18! 204 00:22:14,400 --> 00:22:20,220 Всего через несколько дней мои силы превзойдут ваши, и я поглощу вас! 205 00:22:20,360 --> 00:22:28,560 Положение очень серьезное, какая неудача! Кто сможет спасти этот мир от отчаяния?