Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:50,920 --> 00:01:54,800 Целл продолжает убивать, повышая свою силу! 2 00:02:02,840 --> 00:02:06,160 В тоже время Гоку выздоравливает... 3 00:02:15,280 --> 00:02:22,160 Существует зал в доме Каме, где ты можешь пройти годовую тренировку всего за 1 день. 5 00:02:22,200 --> 00:02:23,480 Правда? 6 00:02:27,420 --> 00:02:28,540 Входите. 7 00:02:31,560 --> 00:02:36,840 Тренировкми нужно добиться преодоления Супер Саяна. 8 00:02:40,180 --> 00:02:46,440 Однако, как уже случалось раньше, наступил худший момент! 9 00:02:49,660 --> 00:02:51,660 Где Сон Гоку? 10 00:02:52,150 --> 00:02:56,920 Если вы сами не скажете, придеться выбить силой. 11 00:02:57,220 --> 00:03:02,560 Понятно. Тогда можете попробовать. Есть абсолютно пустой остров. 12 00:03:02,600 --> 00:03:03,680 Будем драться там. 13 00:03:03,920 --> 00:03:06,4 40 Ну и ну, вы так ничему и не научились. 14 00:03:26,280 --> 00:03:34,250 "Гикиретсу Кодан* раскалывает небеса!! Пикколо против №17" *Жестокая молния 15 00:04:06,420 --> 00:04:10,080 Если ты не расскажешь, на сей раз я тебя точно убью. 16 00:04:12,480 --> 00:04:13,440 Понятно? 17 00:04:25,780 --> 00:04:28,920 Так же легко, как в прошлый раз не будет. 18 00:04:41,000 --> 00:04:45,760 Не понимаю, зачем вступать в бой, заранее зная о поражении. 19 00:04:46,000 --> 00:04:49,260 Ты выигрываешь время? Или... 20 00:04:49,600 --> 00:04:51,320 ты просто дуракI!? 21 00:05:02,020 --> 00:05:05,220 Ну, может уже начнешь! 22 00:05:19,040 --> 00:05:22,840 Ты будешь драться один, №17? 23 00:05:22,880 --> 00:05:28,220 Конечно! Кто-то, вроде него, меня даже не поцарапает. 24 00:05:29,360 --> 00:05:34,760 Превосходно! Если у меня всего один противник, то я смогу сделать его! 25 00:05:34,900 --> 00:05:41,820 А если я уничтожу №17 или №18, то помешаю Целлу стать совершенной формой! 26 00:06:51,840 --> 00:06:57,920 Мы от него далеко, но его Ки так огромна, что, кажется, можно ее коснуться! 27 00:06:58,220 --> 00:06:59,200 Великолепно! 28 00:07:00,200 --> 00:07:02,040 Я и не подозревал! 29 00:07:04,080 --> 00:07:06,760 Нет. Это еще не все! 30 00:07:09,180 --> 00:07:13,420 Пикколо, соединенный с Каме-сама может повысить Ки еще намного-много больше! 31 00:07:13,460 --> 00:07:15,140 Это только начало. 32 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Это правда? 33 00:07:19,880 --> 00:07:21,320 Ками-сама! 34 00:07:21,320 --> 00:07:24,620 Началось! Сражается только один Пикколо! 35 00:07:24,820 --> 00:07:27,820 Его противник Целл? 36 00:07:28,220 --> 00:07:30,780 Нет, я не могу почувствовать Ки противника. 37 00:07:30,820 --> 00:07:33,000 Это скорее всего андроиды! 38 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Не может быть! Пикколо будет убит! 39 00:07:36,540 --> 00:07:38,080 Туда идти бессполезно! 40 00:07:38,120 --> 00:07:40,360 Наши уровни слишком разные! 41 00:07:40,400 --> 00:07:42,080 Ты хочешь ему мешаться!? 42 00:07:44,940 --> 00:07:47,920 Очень скоро Веджита и Транкс выйдут с невероятной силой! 43 00:07:48,360 --> 00:07:51,140 Подожди до тех пор, пока все придет в порядок! 44 00:07:51,380 --> 00:07:55,920 Кроме того, Пикколо приобрел невообразимую силу! 45 00:07:55,960 --> 00:08:00,760 Правильно! Ками-сама и Пикколо будет не легко побить. 46 00:08:07,880 --> 00:08:14,040 Веджита закончил? Вышел ли он за пределы Супер Саяна? 47 00:08:41,280 --> 00:08:42,880 Как это? 48 00:08:44,580 --> 00:08:46,680 Это не Пикколо! 49 00:08:47,020 --> 00:08:47,900 Чего!? 50 00:09:39,440 --> 00:09:40,880 Ты меня раздражаешь! 51 00:09:42,240 --> 00:09:43,800 Ты не скроешься! 52 00:09:59,760 --> 00:10:00,440 Что!? 54 00:10:50,540 --> 00:10:54,980 Невозможно! С моей скоростью...! 55 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Это невозможно! 56 00:12:10,640 --> 00:12:12,800 Ты такой гордый? 57 00:12:28,620 --> 00:12:33,020 Милый, хорошенький малыш. 58 00:12:33,060 --> 00:12:37,560 Удача на твоей стороне... 59 00:12:38,700 --> 00:12:40,680 Эй, он, наконец, уснул. 60 00:12:41,020 --> 00:12:43,440 Правда? Это хорошо. 61 00:12:45,920 --> 00:12:50,280 Так что дает твое устройство деактивации? 62 00:12:51,800 --> 00:12:54,280 Ах, у нас еще столько работы! 63 00:12:55,080 --> 00:12:59,320 Согласно этим схемам, есть дюжина датчиков, соединенных внутри 64 00:12:59,360 --> 00:13:04,510 и если их не выключить одновременно все будет бессмысленно. 65 00:13:04,520 --> 00:13:06,120 Вот как. 66 00:13:06,160 --> 00:13:12,240 Даже если я запрограммирую код для деактивации, нужно будет его настроить для каждого соединения. 68 00:13:12,280 --> 00:13:14,360 От этого у меня голова кругом. 69 00:13:20,120 --> 00:13:25,280 Что за...! Что за штуковину создал дотор Гиро здесь!? 71 00:13:34,140 --> 00:13:36,860 Мне тоже хочется плакать! 72 00:13:46,260 --> 00:13:48,940 Вот так то, тупой идиот! 73 00:14:17,820 --> 00:14:19,140 Получай! 74 00:14:59,140 --> 00:15:00,860 А вот так!? 75 00:15:19,980 --> 00:15:21,740 Он отразил его! 76 00:15:28,380 --> 00:15:31,540 Сейчас намного лучше, чем раньше! 77 00:15:31,880 --> 00:15:35,420 По крайней мере, веселее, правда!? 78 00:15:36,460 --> 00:15:38,140 Он всего лишь играет. 79 00:15:39,340 --> 00:15:42,700 А он лицемер, правда №16? 80 00:15:59,450 --> 00:16:00,960 Кто же одержит верх в таком аду? 81 00:16:01,300 --> 00:16:05,020 Пикколо? Или андроиды? 82 00:16:05,460 --> 00:16:07,700 Скорее всего, Пикколо! 83 00:16:08,140 --> 00:16:11,180 Кто может превзойти такую феноменальную силу!? 84 00:16:11,620 --> 00:16:13,240 Я не уверен. 85 00:16:13,280 --> 00:16:17,900 Так как мы не можем чувствовать силу врага, нам не стоит радоваться так быстро! 87 00:16:19,660 --> 00:16:23,000 Андроиды все еще подавляют Ки... 88 00:16:36,000 --> 00:16:38,820 В чем дело? И это все? 89 00:16:41,740 --> 00:16:44,260 Хватит! Уже достаточно! 90 00:16:44,500 --> 00:16:50,140 №17, быстрее покончи сним! Или ты хочешь, чтобы я это сделала!? 91 00:16:50,580 --> 00:16:55,340 Не смеши меня! Ты думаешь, что я позволю занять мое место в самый удачный момент!? 92 00:16:55,580 --> 00:16:58,100 Держу пари, ты об этом подумал. 93 00:16:58,140 --> 00:16:59,260 Возможно. 94 00:17:00,900 --> 00:17:02,900 Ты не тот. 95 00:17:03,240 --> 00:17:07,140 Это не вся моя сила, которая может быть! 96 00:17:07,180 --> 00:17:10,160 Вот как? Хорошо, тогда покажи мне ее! 97 00:17:19,960 --> 00:17:21,120 Опять? 98 00:17:22,520 --> 00:17:24,440 Все это бестолку! 99 00:17:32,300 --> 00:17:37,420 Ты разочаровал меня! Ты действительно думаешь, что такая техника сработает против меня? 100 00:17:50,080 --> 00:17:52,420 Ты что, большего не можешь!? 101 00:18:19,960 --> 00:18:22,320 Ты не сможешь сбежать отсюда! 102 00:18:24,120 --> 00:18:27,100 Вот она, огромнейшая сила из возможных! 103 00:18:38,280 --> 00:18:39,440 Уничтожить! 104 00:19:19,240 --> 00:19:20,280 Что это!? 105 00:20:10,800 --> 00:20:12,600 Щит!? 106 00:20:22,620 --> 00:20:24,280 Очень плохо. 107 00:20:25,160 --> 00:20:26,560 Какая жалость, да? 108 00:20:27,400 --> 00:20:31,240 Ха! Я только начал! 109 00:20:32,080 --> 00:20:38,000 Поменяем место. Кто-то уже разрушил весь остров. 110 00:20:38,040 --> 00:20:40,320 Ты должен больше заботиться о природе! 111 00:21:00,440 --> 00:21:05,200 Это мощная Ки Пикколо, объединенная с Ки Ками. 112 00:21:05,240 --> 00:21:09,480 Чтобы он использовал такую силу, его противником должен быть... 113 00:21:12,560 --> 00:21:14,580 Это могут быть только №17 и остальные! 114 00:21:14,620 --> 00:21:17,940 Я нашел тебя! Удачный момент!! 115 00:21:21,600 --> 00:21:23,320 Я спасен! 116 00:21:28,960 --> 00:21:31,610 Я сейчас же приду! Подожди немного! 117 00:21:32,360 --> 00:21:36,360 Моя сила намного больше твоей! 118 00:21:38,960 --> 00:21:43,600 Целл обнаружил №17 и других андроидов! 119 00:22:07,360 --> 00:22:10,500 Ситуация становится все хуже! 120 00:22:10,840 --> 00:22:14,380 Гоку, пожалуйста, поспеши с тренировками!