1
00:01:57,520 --> 00:02:00,040
Гоку, наконец, выздоровел.

2
00:02:00,080 --> 00:02:02,160
Однако, время уже упущено.

3
00:02:02,200 --> 00:02:07,240
Сражение между Пикколо и
андроидом №17 уже
в самом разгаре.

4
00:02:24,440 --> 00:02:27,440
Очень плохо. Какая жалость, да?

5
00:02:28,580 --> 00:02:31,440
Ха! Я только начал!

6
00:02:34,220 --> 00:02:36,200
Это Ки Пикколо.

7
00:02:36,220 --> 00:02:38,640
Чтобы он использовал такую силу,
его противником...

8
00:02:38,680 --> 00:02:41,000
Это могут быть только №17 и остальные!

9
00:02:41,240 --> 00:02:46,960
Погоди еще! Моя сила
намного больше твоей!

10
00:02:51,800 --> 00:02:57,940
У Целла всерьез начал съезжать
заголовок, к его совершенной форме!
(^_^ Promt)

12
00:02:58,280 --> 00:03:03,520
То, чего все так опасались,
вот вот осуществится.

13
00:03:06,400 --> 00:03:13,980
"Как же я ждал этого дня!!
Целл на пути к совершенству"

14
00:03:40,280 --> 00:03:44,100
Даже для андроида у тебя
фантастическая сила.

16
00:03:44,640 --> 00:03:48,240
Уже очевидно, что ты не
Пикколо Даймао.

17
00:03:51,580 --> 00:03:55,900
Разумеется, меня не
интересует твое имя.

18
00:03:56,840 --> 00:03:59,960
Единственное, что меня интересует,
это укрытие Сона Гоку.

19
00:04:00,000 --> 00:04:03,380
Естественно, ты не расскажешь
этого, правда?

20
00:04:03,920 --> 00:04:07,740
Твоя цель в том, чтобы убить Гоку.

21
00:04:09,660 --> 00:04:13,060
У меня нет причин рассказывать
тебе это.

22
00:04:13,820 --> 00:04:16,820
Хорошо, тогда мы продолжим бой?

23
00:04:18,060 --> 00:04:19,980
Тебе придеться захотеть рассказать.

24
00:04:23,500 --> 00:04:25,980
На этот раз я буду сражаться всерьез!

25
00:06:09,740 --> 00:06:11,860
Твоя скорость хороша.

26
00:06:11,900 --> 00:06:14,880
Но удары не достаточно мощные.

27
00:06:14,920 --> 00:06:15,220
Что!?

28
00:06:17,620 --> 00:06:20,620
Да как ты смеешь.

29
00:06:21,660 --> 00:06:27,220
Ты оказался перед сильнейшим
существом в истории, андроидом №17

30
00:07:17,060 --> 00:07:19,780
Он действительно силен.

31
00:07:20,380 --> 00:07:22,500
Он сумеет победить даже №17.

32
00:07:35,260 --> 00:07:37,420
Пикколо, держись!

33
00:07:38,660 --> 00:07:40,040
Не сдавайся, Пикколо!

34
00:07:40,780 --> 00:07:45,060
Пока тренировки Веджиты
и Транкса не закончатся

35
00:09:46,400 --> 00:09:49,540
Сколько еще островов ты
собираешься уничтожить?

37
00:10:07,860 --> 00:10:12,580
С ума сойти. Пикколо, кажется,
действительно держит удары.

38
00:10:16,740 --> 00:10:20,500
Черт возьми, мы так и будем
тут отсиживаться?

39
00:10:32,900 --> 00:10:34,140
Не может быть!

40
00:10:37,420 --> 00:10:38,620
Что-то не так?

41
00:10:39,960 --> 00:10:43,620
Он приближается! В такое время...!

42
00:10:45,060 --> 00:10:46,160
Целл?

43
00:10:49,900 --> 00:10:50,580
О нет!

44
00:11:22,920 --> 00:11:26,560
Я так долго ждал этого дня!

45
00:11:26,600 --> 00:11:29,920
Дня, когда я стану совершенной формой!

47
00:12:10,180 --> 00:12:13,680
Ну не плачь. Не плачь.

48
00:12:14,120 --> 00:12:16,980
Бульма, я немогу его успокоить!

49
00:12:17,520 --> 00:12:19,460
Это поседняя частица.

50
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Как только я занесу туда все
данные, сразу закончу!

51
00:12:26,260 --> 00:12:30,580
Слушай, пап, можешь успокоить
Транкса ненадолго!

52
00:12:32,640 --> 00:12:36,160
Да, ну, ты видишь...

53
00:12:36,680 --> 00:12:39,840
Ты же его мать, а?

54
00:12:39,880 --> 00:12:44,520
Прояви заботу о своем ребенке!
Я больше не могу!

55
00:12:44,660 -->00:12:51,660
Невероятно! Будешь такой
хладнокровной матерью, и
твой ребенок вырастет гадким!

57
00:12:53,980 --> 00:12:58,100
Не поими неправильно!
Об этом можно не волноваться!

58
00:12:58,540 --> 00:13:03,460
В итоге Транкс станет крутым
и очень красивым парнем.

59
00:13:04,200 --> 00:13:05,860
Правда, Транкс?

60
00:13:05,900 --> 00:13:08,740
Теперь все? Ты закончила?

61
00:13:13,560 --> 00:13:18,280
С ним мы будем в состоянии
покончить с андроидами!

64
00:15:52,500 --> 00:15:54,700
Что будем делать, Курилин?

65
00:15:55,340 --> 00:15:57,720
Что я должен ответить на твой вопрос?

66
00:15:58,460 --> 000:16:07,860
Если этот монстр, Целл, поглотит
андроидов, все наши надежды рухнут.

68
00:16:07,900 --> 00:16:09,100
Проклятье!

69
00:16:11,540 --> 00:16:15,860
Курилин! Бульма звонила по
телефону! Тебе нужно прийти!

70
00:16:16,000 --> 00:16:20,440
Она говорила что-то о найденных
слабостях андроидов!

71
00:16:20,480 --> 00:16:21,520
Чего!?

72
00:16:23,020 --> 00:16:24,580
Все верно!

73
00:16:24,620 --> 00:16:30,100
№17 и №18 имеют цепи срочной
дезактивации, встроенные в их тела!

75
00:16:30,140 --> 00:16:37,460
Как только мы разомкнем эти цепи,
тогда, несмотря на то, что они
андроиды, мы легко их уничтожим.

78
00:16:37,500 --> 00:16:41,380
Да! Я только что закончила пульт,
который сделает это!

79
00:16:41,420 --> 00:16:44,780
Значит мы сможем сражаться
с андроидами?

81
00:16:47,060 --> 00:16:50,140
Пожалуйста, извини, но не могла
бы ты принести его сейчас же?

82
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
Прямо сейчас Пикколо сражается
против них, андроидов!

83
00:16:54,000 --> 00:16:56,460
Конечно! Уже лечу!

84
00:16:57,200 --> 00:17:03,320
Прекрасно! Если мы уничтожим №17
и остальных, Целл не станет
совершенной формой.

86
00:17:15,700 --> 00:17:17,680
Уничтожим?

87
00:17:19,440 --> 00:17:20,400
Что?

88
00:17:23,640 --> 00:17:25,360
Нет, ничего.

89
00:17:25,800 --> 00:17:28,460
Ладно, я пошла. Позаботься о нем.

90
00:17:28,800 --> 00:17:30,880
Что значит "позаботься!?"

91
00:17:31,220 --> 00:17:34,080
Ты собираешься лететь туда одна?

92
00:17:34,320 --> 00:17:38,520
Земля находится в большой
опасности! Отпусти меня!

93
00:17:48,400 --> 00:17:52,980
Папа! Целл... Целл начал действовать!

94
00:17:53,320 --> 00:17:55,200
Да. Я знаю.

95
00:17:56,200 --> 00:17:59,240
Еще не закончил? Веджита
чрезвычайно одаренный.

96
00:17:59,280 --> 00:18:02,900
Он должен был преодолеть
Супер Саяна уже давно.

97
00:18:09,180 --> 00:18:11,520
Пожалуйста, поторопись, Веджита.

98
00:18:11,560 --> 00:18:14,120
То, что получится, мы не сможем
уничтожить!

99
00:20:43,160 --> 00:20:48,400
Наши силы, возможно, равны,
но очень большое различие
в выносливости.

101
00:20:48,840 --> 00:20:52,040
Моя энергия никогда не снизится!

102
00:21:49,280 --> 00:21:51,400
Целл!

103
00:21:55,360 --> 00:21:58,240
Целл появился!

104
00:22:20,860 --> 00:22:27,020
И он в моменте от того, чтобы
слиться с № 17 и №18?