Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:21,240 --> 00:02:27,240 Ужасающий монстр Целл все-таки поглотил №17. 2 00:02:33,360 --> 00:02:37,160 Даже я удивлен моей великолепной скоростью. 3 00:02:37,540 --> 00:02:41,080 Естественно, это произошло после поглощения №17. 4 00:02:41,960 --> 00:02:44,500 Интересно, какова моя сила. 5 00:02:59,800 --> 00:03:04,060 Он пытался склонить №18 позволить поглотить себя. 6 00:03:04,860 --> 00:03:10,980 Однако, именно тогда Теншинхан вмешался в это! 7 00:03:11,880 --> 00:03:14,660 Шин-Кикохо!! 8 00:03:22,360 --> 00:03:30,040 "Завтра я уничтожу тебя!! Вызов Гоку" 9 00:04:18,460 --> 00:04:19,680 Чего ты стоишь!? 10 00:04:20,260 --> 00:04:21,020 Беги! 11 00:04:22,500 --> 00:04:23,620 Убегай отсюда! 12 00:04:25,700 --> 00:04:28,500 Уходим! Пока у нас еще есть время, №16! 14 00:04:53,920 --> 00:04:55,460 Идем, №16! 15 00:05:11,140 --> 00:05:13,820 Я не позволю вам сбежать! 16 00:05:21,460 --> 00:05:22,820 Ах ты...! 17 00:05:24,100 --> 00:05:25,280 Чудовищное отродье! 18 00:05:57,420 --> 00:06:04,000 Теншинхан там сражается, но его Ки быстро падает! 19 00:06:05,780 --> 00:06:10,920 Шин-Кикохо Теншинхана... требует много энергии. 20 00:06:11,300 --> 00:06:16,460 Даже так, все, что он может сделать задержать Целла. 20 00:06:16,500 --> 00:06:18,160 Если так будет продолжаться... 21 00:06:19,740 --> 00:06:24,900 Остановись, Теншинхан! Не используй больше Кикохо! 22 00:06:27,100 --> 00:06:29,880 Я сказал остановись, так остановись же! 23 00:06:38,720 --> 00:06:44,080 Но сейчас я единственный могу сдержать Целла... 24 00:06:46,560 --> 00:06:49,160 Пока у меня еще есть энергия... 25 00:07:06,200 --> 00:07:07,980 Какая огромная Ки! 26 00:07:09,260 --> 00:07:10,140 Откуда она? 27 00:07:22,200 --> 00:07:23,140 Чаоцу... 28 00:07:30,740 --> 00:07:35,020 Тен пошел на смерть... 29 00:07:36,200 --> 00:07:41,360 Прости, Чаоцу. Мы ничего не сможем сделать. Он слишком силен! 30 00:07:48,460 --> 00:07:50,060 О чем ты говоришь!? 31 00:07:50,300 --> 00:07:54,780 У нас еще есть Гоку! Гохан станет сильнее! 32 00:07:55,060 --> 00:07:59,420 К тому же, Гоку собирается пойти и отплатить за все этому монстру! 33 00:08:06,140 --> 00:08:09,700 Плохо! Ки Теншинхана сильно снизилась! 34 00:08:10,140 --> 00:08:12,380 В таком темпе Теншинхан... 35 00:08:14,220 --> 00:08:15,620 Тен-сан... 36 00:08:17,840 --> 00:08:19,740 Чаоцу, пошли! 37 00:08:20,180 --> 00:08:20,700 Да! 38 00:08:21,640 --> 00:08:27,180 Постой! Даже если ты пойдешь туда, то ничем не поможешь! 39 00:08:27,520 --> 00:08:30,580 Кроме того, будет еще одна жертва! 40 00:08:30,820 --> 00:08:31,980 Но...! 40 00:08:32,020 --> 00:08:33,580 Чи-чи права. 41 00:08:34,120 --> 00:08:37,140 Нам остается только ждать Гоку! 42 00:08:38,380 --> 00:08:43,220 Мне тоже это не нравится. Но ты должен это понять! 43 00:08:43,680 --> 00:08:45,260 Это дерьмово...! 43 00:08:46,680 --> 00:08:48,060 Проклятье... 44 00:08:51,240 --> 00:08:52,660 Тен... 45 00:08:55,880 --> 00:08:57,020 Гоку... 46 00:10:18,500 --> 00:10:19,380 Тен! 47 00:10:42,920 --> 00:10:45,380 Черт. Они сбежали? 48 00:11:16,300 --> 00:11:17,920 Не можешь двинуться!? 49 00:11:18,860 --> 00:11:23,500 Только подумать, что такой как ты создал мне препятствие! 50 00:11:44,500 --> 00:11:45,900 Он будет убит! 51 00:11:49,100 --> 00:11:50,500 Теншинхан! 52 00:11:52,900 --> 00:11:54,540 Вот дерьмо... 53 00:12:16,620 --> 00:12:19,540 Похоже, ты сдохнешь, даже если я оставлю тебя... 54 00:12:25,000 --> 00:12:26,340 ...но я прикончу тебя! 55 00:12:37,280 --> 00:12:38,120 Папа! 56 00:12:45,720 --> 00:12:46,460 Что!? 57 00:13:22,100 --> 00:13:23,580 Сон Гоку? 58 00:13:24,760 --> 00:13:26,920 Значит ты Целл? 59 00:13:29,080 --> 00:13:32,800 Как он здесь появился? 60 00:13:35,280 --> 00:13:39,000 Ты кажешься фантастическим монстром. 61 00:13:43,380 --> 00:13:49,040 Я хотел бы все решить сейчас, но все это напрасно. 62 00:13:49,120 --> 00:13:50,600 У меня нет шансов. 63 00:13:50,740 --> 00:13:58,720 Но подожди еще один день, и я сделаю это, вот увидишь! 65 00:14:03,820 --> 00:14:06,160 Я ждал подобных слов! 66 00:14:06,240 --> 00:14:10,380 Через один день ты сможешь победить меня!? 67 00:14:10,420 --> 00:14:11,480 Верно! 68 00:14:12,220 --> 00:14:15,780 Что ты сможешь сделать за один день, а? 69 00:14:27,640 --> 00:14:32,420 Это Ки Пикколо! Пикколо еще жив! 70 00:14:32,760 --> 00:14:33,820 Что? 71 00:14:36,160 --> 00:14:40,140 Теншинхан, не оставляй нас! 72 00:14:55,700 --> 00:14:56,440 Он здесь! 73 00:15:00,060 --> 00:15:02,820 Эй, Пикколо! Оставайся с нами! 74 00:15:04,900 --> 00:15:08,620 Как он переместился... 75 00:15:09,000 --> 00:15:10,380 ...в один момент? 76 00:15:13,260 --> 00:15:16,940 Пикколо, Теншинхан, вы оба спасены! 77 00:15:17,720 --> 00:15:19,700 Как только мы вернемся во дворец Ками-сама, 78 00:15:19,740 --> 00:15:22,200 Сенцу Карин-сама вас поставят на ноги! 79 00:15:25,340 --> 00:15:30,500 Ты хочешь сбежать? Ты не сможешь, Сон Гоку! 80 00:15:49,840 --> 00:15:50,800 Исчезли. 81 00:15:56,140 --> 00:16:00,900 Какая необычная техника. Сон Гоку, когда ты изучил ее? 82 00:16:05,940 --> 00:16:10,040 Ладно, сейчас это не важно. Я должен поймать №18. 83 00:16:10,080 --> 00:16:15,660 Дрянная девченка, она не могла далеко убежать с раненым №16! 84 00:16:29,080 --> 00:16:30,540 Пикколо! 85 00:16:32,100 --> 00:16:34,260 Слава богу, ты жив! 86 00:16:34,340 --> 00:16:37,460 Гохан, дай им Сенцу! 87 00:16:37,840 --> 00:16:38,200 Да! 88 00:16:50,900 --> 00:16:52,260 Это Бульма! 89 00:17:02,500 --> 00:17:04,860 Что такое, Транкс? 90 00:17:08,980 --> 00:17:13,540 Курилин!? Где? Ну, где он? 91 00:17:20,460 --> 00:17:25,620 Ты прав! Отлично, Транкс! Мы нашли его! 92 00:17:25,800 --> 00:17:28,180 Ты действительно одаренный! 93 00:17:28,660 --> 00:17:31,380 Чего же еще ждть от моего сына! 94 00:17:32,160 --> 00:17:33,620 Бульма! 95 00:17:34,500 --> 00:17:39,020 Бульма, пожалуйста, дайте мне пульт для ослабления андроидов! 96 00:17:39,300 --> 00:17:40,140 Я знаю! 97 00:17:41,420 --> 00:17:42,300 Вот он! 98 00:17:45,360 --> 00:17:47,420 Это пульт управления? 99 00:17:47,600 --> 00:17:51,780 Да, но на расстоянии больше 10 метров эффекта не будет. 100 00:17:51,860 --> 00:17:54,040 Не забудь этого, ладно? 101 00:17:55,320 --> 00:18:00,780 Десять метров? Это довольно близко? 102 00:18:01,760 --> 00:18:04,780 Чтобы это сделать, нужно будет очень постараться! 103 00:18:05,860 --> 00:18:07,060 Я понял. 104 00:18:08,140 --> 00:18:10,220 Я вспомню, когда будет нужно. 105 00:18:10,700 --> 00:18:12,540 Кроме того... 106 00:18:14,420 --> 00:18:19,340 У меня есть для всех боевые костюмы, такие, как был на Веджите. 107 00:18:19,420 --> 00:18:23,280 Ты возмешь их с собой? Они легкие, но крепкие! 108 00:18:23,360 --> 00:18:26,180 Они понадобятся Гоку и остальным! 109 00:18:26,660 --> 00:18:29,220 Они должны быть во дворце Каме. 110 00:18:29,300 --> 00:18:31,380 Бульма можете сама отнести? 111 00:18:31,860 --> 00:18:37,100 Дворец Каме-сама? Насколько я помню, это выше бышни Карин? 112 00:18:37,180 --> 00:18:37,880 Верно! 113 00:18:38,660 --> 00:18:41,440 Конечно! Я принесу их! 114 00:18:41,520 --> 00:18:46,020 Тогда ты, Курилин, обещай, что не сдашься и уничтожишь андроидов, хорошо? 115 00:18:46,300 --> 00:18:47,020 Хорошо! 116 00:18:47,400 --> 00:18:51,220 Ладно, тогда в путь, во дворец Каме! 117 00:19:48,780 --> 00:19:51,900 Черт. Эта гадина, №18. 117 00:19:52,580 --> 00:19:54,500 Куда же ты делась? 118 00:20:17,700 --> 00:20:22,120 Вы точно в порядке, Пикколо, Теншинхан? 119 00:20:22,700 --> 00:20:26,340 Да! Сенцу очень хорошо действуют! 120 00:20:26,620 --> 00:20:30,380 Твои действия, Теншинхан, были необдуманными? 121 00:20:30,460 --> 00:20:33,400 Правильно! Я тоже волновался! 122 00:20:33,740 --> 00:20:40,180 Но благодаря тебе, Теншинхан, мы избежали поглощения №18 и это замечательно! 124 00:20:40,260 --> 00:20:43,300 Но у Целла чудовищная сила. 125 00:20:43,340 --> 00:20:47,780 Честно говоря, его никто не сможет победить. 126 00:20:51,540 --> 00:20:57,580 Ни Веджита. Ни, даже, Гоку. Я думаю так. 127 00:21:05,000 --> 00:21:06,040 Эй! 128 00:21:07,180 --> 00:21:12,400 Гоку! Веджита и Транкс собираются выйти из зала! 129 00:21:12,840 --> 00:21:13,940 Правда? 130 00:22:14,420 --> 00:22:22,220 Веджита и Транкс наконец-то вышли. Они действительно смогли преодолеть Супер Саяна? 131 00:22:22,300 --> 00:22:28,420 Могут ли они остановить стремление Целла стать совершенной формой?