Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:50,700 --> 00:01:57,000 Чтобы превзойти Супер Саяна, Сон Гоку вместе с Гоханом 2 00:01:57,080 --> 00:02:01,200 вошли в зал Разума и Времени и начали тренировки. 4 00:02:05,060 --> 00:02:07,560 Разозлись! "Взорвись" изо всех сил! 5 00:02:11,880 --> 00:02:18,220 В это время идет сражение Целла с переродившимся Веджитой. 7 00:02:18,360 --> 00:02:25,680 В бою Веджита, который преодолел Супер Саяна, владеет явным преимуществом. 9 00:02:34,540 --> 00:02:36,860 Значит, это все, что ты можешь? 10 00:02:39,200 --> 00:02:44,120 Очевидно, в течении моих тренировок я слишком превзошел тебя по силе... 11 00:02:47,840 --> 00:02:52,040 Невозможно! Ты Веджита или это уже не ты? Я прав? 12 00:02:53,320 --> 00:02:57,440 Я - ...Супер Веджита! 13 00:02:58,360 --> 00:03:06,160 "Опасная гордыня!! Вызов совершенной форме Целла брошен" 14 00:03:26,520 --> 00:03:28,240 Папа побеждает. 15 00:03:29,920 --> 00:03:33,180 Супер Веджита, ты сказал? Что это значит? 16 00:03:34,160 --> 00:03:36,820 Все тебе объяснять это уже слишком напряжно. 17 00:03:36,900 --> 00:03:39,220 Придумай сам, что захочешь. 18 00:03:41,400 --> 00:03:44,680 Ты сам придумал название Супер Веджитой, не так ли? 19 00:03:46,080 --> 00:03:49,800 В будущем ты был убит андроидом №17! 20 00:03:50,040 --> 00:03:54,040 А я поглотил №17 со всей его силой! 21 00:03:54,080 --> 00:03:57,180 Даже ребенку понятно кто из нас должен быть сильнее! 22 00:04:00,220 --> 00:04:03,300 Понятно, собака лает, а укусить не может. 23 00:04:03,340 --> 00:04:07,560 Раз у тебя есть время лясы точить, почему бы сначала не побеспокоиться о своей безопасности? 25 00:04:07,600 --> 00:04:10,160 Хотя это заранее бесполезно. 26 00:04:24,520 --> 00:04:27,400 Целл снова изменился. 27 00:04:28,940 --> 00:04:31,240 Это то, что он называл совершенной формой? 28 00:04:31,480 --> 00:04:33,400 Он уже поглотил №18? 29 00:04:41,480 --> 00:04:44,200 И это после всех трудностей, которые преодолела Бульма! 30 00:04:44,240 --> 00:04:46,660 Все ее старания будут впустую? 31 00:04:56,240 --> 00:04:57,880 Это папина атака Гаррик-Хо! 32 00:04:59,360 --> 00:05:02,420 Твои клетки тоже есть во мне! 33 00:05:06,600 --> 00:05:07,680 Получай!! 34 00:05:09,680 --> 00:05:10,240 Папа! 35 00:05:24,640 --> 00:05:25,600 Веджита! 36 00:06:13,060 --> 00:06:15,240 Неверояно! Веджита! 37 00:06:18,200 --> 00:06:19,880 Веджита сделал это. 38 00:06:20,760 --> 00:06:22,460 Не могу поверить. 39 00:06:32,900 --> 00:06:36,640 Примерно такого я и ожидал от тебя с моими клетками. 40 00:06:36,720 --> 00:06:39,180 Однако, хотя ты можешь подражать моему Гаррик-Хо, 41 00:06:39,260 --> 00:06:42,460 ты никак не сможешь преодолеть разницу в наших силах. 42 00:06:43,200 --> 00:06:45,080 Хватит! 43 00:06:46,720 --> 00:06:50,960 Ты не способен понять это, может ты совсем без мозгов? 45 00:06:51,740 --> 00:06:55,420 Я не позволю этому произойти!! 46 00:07:02,940 --> 00:07:03,760 Невозможно! 47 00:07:07,320 --> 00:07:09,160 Почему!? 48 00:07:23,380 --> 00:07:27,260 Ничего себе! Он стал невозможно сильным! 49 00:07:27,640 --> 00:07:32,400 Его тело стало больше... и он уже не тот Веджита, что был прежде. 50 00:07:32,880 --> 00:07:35,420 Это вообще Веджита? 51 00:07:47,840 --> 00:07:52,200 Какие же тренировки были у Веджиты в зале Разума и Времени? 52 00:07:52,880 --> 00:07:56,720 Будет ли у Сона сила еще больше, чем у Веджиты? 53 00:07:56,800 --> 00:08:01,840 Может Сону не нужно будет сражаться? Если Веджита сам с этим покончит. 54 00:08:02,020 --> 00:08:07,880 Видишь, Транкс? Твой отец невероятен! Он побьет Целла. 55 00:08:14,160 --> 00:08:17,680 Ты знаешь, наверно не надо было работать всю ночь. 56 00:08:17,760 --> 00:08:21,420 Теперь пульт подавления сил будет не нужен? 57 00:08:42,440 --> 00:08:45,520 Гохан! Разозлись! "Взорвись" изо всех сил! 58 00:08:50,760 --> 00:08:53,320 "Взорвись" изо всех сил! 59 00:09:03,640 --> 00:09:06,240 Похоже я не заметил как уснул... 60 00:09:11,520 --> 00:09:12,660 Папа...? 66 00:10:15,720 --> 00:10:17,120 Папа! 67 00:10:41,240 --> 00:10:43,420 Гохан, ты не спишь? 68 00:10:44,200 --> 00:10:48,660 Пап, прости, я не могу здесь уснуть. 69 00:10:48,800 --> 00:10:56,320 Гохан, гравитация тут десятикратная, температура днем 50, а ночью - минус 40 71 00:10:56,400 --> 00:11:01,400 и в этих ужасных условиях мы должны тренироваться целый год. 72 00:11:01,480 --> 00:11:03,600 Это наверно тяжело для ребенка. 73 00:11:03,680 --> 00:11:05,600 Тебе нужно хорошо отдыхать! 74 00:11:06,880 --> 00:11:12,680 Мне еще многое надо сделать. Папа, пожалуйста, тренируй меня! 75 00:11:16,920 --> 00:11:22,960 Пожалуйста, пап! Я хочу скорее стать Супер Саяном, как ты! 76 00:11:30,320 --> 00:11:34,920 Когда я впервые сюда вошел, у меня не было твоей решимости. 77 00:11:37,120 --> 00:11:39,100 Гохан, ты готов? 78 00:11:39,680 --> 00:11:40,100 Да! 79 00:12:08,700 --> 00:12:13,160 Как? Он не может быть противником, достойним меня... 80 00:12:13,200 --> 00:12:19,100 Что же тут происходит? Почему сила Веджиты настолько повысилась? 81 00:13:05,400 --> 00:13:07,120 Это оно... 82 00:13:09,200 --> 00:13:13,420 Черт возьми, этого не может произойти! 83 00:13:15,760 --> 00:13:17,300 Безмозглый дурак! 84 00:13:17,880 --> 00:13:23,180 Я... не позволю тебе сделать это!! 85 00:13:43,840 --> 00:13:47,160 Это очевидно. У них слишком большая разница в силе. 86 00:13:47,240 --> 00:13:51,460 Эта история была изменена и не имеет ничего общего с моей историей. 87 00:13:54,040 --> 00:13:54,800 Это... 88 00:13:55,480 --> 00:14:01,240 Транкс? Он стал намного более мускулистым. Я едва узнаю его. 89 00:14:01,520 --> 00:14:03,840 Если он стал таким всего за день, 90 00:14:03,920 --> 00:14:07,900 значит зал Разума и Времени дейстаительно удивительный. 91 00:14:09,080 --> 00:14:14,440 Хорошо, сейчас поднимаем правую ногу выше! Раз-два, раз-раз... 92 00:14:14,720 --> 00:14:17,080 В настоящее время у нас больше нет информации... 93 00:14:17,260 --> 00:14:20,020 Проведите спокойный день вместе... 94 00:14:21,200 --> 00:14:25,160 Почему? Больше нет новостей о тех проишествиях. 95 00:14:25,240 --> 00:14:28,200 Тен, как ты там? 96 00:14:31,000 --> 00:14:34,220 У моего Гоку все под контролем, не волнуйся! 97 00:14:34,460 --> 00:14:38,080 Уверена, Гоку как-нибудь справится с этим! 98 00:14:38,760 --> 00:14:42,040 Я не хочу, чтобы и Тен впутался в это. 99 00:14:44,400 --> 00:14:47,320 Однако, Мутен Роши не такой, как всегда? 100 00:14:47,400 --> 00:14:50,040 У него абсолютное самообладание! 101 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 В этом нет ничего фантастического. 102 00:14:54,700 --> 00:14:57,980 В лучшем случае у него извращенные сны или что-то вроде того. 103 00:15:01,660 --> 00:15:05,440 Гоку, не думай о том, что будет после и не сдавайся! 104 00:15:05,480 --> 00:15:07,120 Ты должен быстро все уладить 105 00:15:07,200 --> 00:15:10,360 и дать Гохану заняться учебой, в конце-то концов! 106 00:15:10,600 --> 00:15:13,440 У Гохана поистине достойная мать. 107 00:15:13,880 --> 00:15:16,280 Вот как? Все так говорят! 109 00:16:09,920 --> 00:16:10,840 Он сбежал? 110 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 Это ты тот, кто умрет! 111 00:16:19,920 --> 00:16:22,640 Я наслажусь самым вкусным блюдом! 112 00:16:28,640 --> 00:16:31,360 Все бы хорошо, но я не съедобен! 113 00:16:33,840 --> 00:16:35,160 Я поглощу тебя! 114 00:17:00,360 --> 00:17:02,880 Ты думаешь, что я стану твоей едой? 115 00:17:18,120 --> 00:17:19,440 Этого достаточно. 116 00:17:19,680 --> 00:17:22,520 В таком темпе папа победит Целла 117 00:17:22,600 --> 00:17:25,480 и уже не бужет иметь значения, что случится с №16 и №18. 118 00:17:25,560 --> 00:17:29,540 А помощь Сона Гоку и Гохана не понадобится. 119 00:17:31,200 --> 00:17:32,000 Невероятно! 120 00:17:37,600 --> 00:17:39,080 Бесподобно! 121 00:18:09,040 --> 00:18:10,000 Нападай! 122 00:18:35,320 --> 00:18:37,360 Куда ты делся? 123 00:19:36,200 --> 00:19:38,160 Черт! Где ты!? 124 00:20:36,200 --> 00:20:38,880 Похоже ты в настоящем шоке, да, Целл? 125 00:20:39,160 --> 00:20:42,240 Хочешь я расскажу тебе кое-что еще более шокирующее? 126 00:20:44,180 --> 00:20:47,160 Вон там парень по имени Транкс. 127 00:20:53,620 --> 00:20:59,280 Хоть и не в такой сепени, но он обладает такой же силой, как моя! 128 00:21:07,020 --> 00:21:12,700 Даже со всей той силой, что у тебя есть, ты не сильнее его. 130 00:21:12,980 --> 00:21:16,020 Какое разочарование! Ты просто младенец!* 130 00:21:16,040 --> 00:21:16,320 *Варианты перевода: - Ты дрозд-белобровик (Фр.) - Ты короткие детские штанишки, пристегивающиеся к лифчику (Анг.) 131 00:21:16,360 --> 00:21:19,280 Пока я шел сюда, задавался вопросом, каким же ты должен быть... 132 00:21:21,060 --> 00:21:24,640 Но сейчас убить тебя - проще некуда! 133 00:21:44,020 --> 00:21:46,020 Иди к черту!! 134 00:21:47,000 --> 00:21:48,920 Иди к черту!! 135 00:21:50,500 --> 00:21:53,820 Моя совершенная форма... если бы только я мог стать совершенной формой! 136 00:21:55,400 --> 00:21:57,620 Этот тип не был бы таким... 137 00:21:58,300 --> 00:22:02,520 Черт! №18, сволочь! Где ты!? 138 00:22:03,500 --> 00:22:06,340 №18!? Она здесь? 139 00:22:07,220 --> 00:22:12,900 Веджите, со всей его силой, Целл не соперник. 140 00:22:13,080 --> 00:22:19,380 Ему, чтобы стать совершенной формой, ему нужно поглотить андроида №18. 141 00:22:19,560 --> 00:22:25,600 Однако, Целл все еще не понял, что №18 находится поблизости. 142 00:22:27,180 --> 00:22:30,580 Черт!!