Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,560 --> 00:01:53,400 В течение беспощадного сражения с Целлом, 2 00:01:53,480 --> 00:02:00,080 Веджита, со своей подавляющей силой, почти всё решил! 3 00:02:46,880 --> 00:02:52,420 Похоже, это все, на что ты способен со своей силой, таков твой уровень. 5 00:02:52,900 --> 00:02:55,920 Какое разочарование! Ты просто младенец! 6 00:02:56,000 --> 00:02:58,920 Пока я шел сюда, задавался вопросом, каким же ты должен быть... 7 00:03:01,200 --> 00:03:04,220 Но сейчас убить тебя - проще некуда! 8 00:03:04,600 --> 00:03:06,800 Иди к черту!! 9 00:03:07,680 --> 00:03:09,880 Иди к черту!! 10 00:03:10,760 --> 00:03:12,880 Иди к черту!! 11 00:03:13,960 --> 00:03:17,780 Иди к черту!! 12 00:03:18,360 --> 00:03:26,220 "Я сошел с ума!! Пульт Курилина и уничтожение №18" 13 00:03:33,040 --> 00:03:35,600 №18 совсем близко! 14 00:03:42,840 --> 00:03:43,640 Я не могу... 15 00:03:44,280 --> 00:03:50,120 ...пока еще использовать пульт! Подействует ли он? 16 00:03:51,000 --> 00:03:53,880 Я должен быстрее найти №18! 17 00:04:03,600 --> 00:04:05,960 Если ее найдет Целл... 18 00:04:22,740 --> 00:04:25,280 Черт!! 19 00:04:29,280 --> 00:04:32,680 Черт!! 20 00:04:39,920 --> 00:04:41,000 Невероятно... 21 00:05:15,280 --> 00:05:18,240 Если бы я только мог стать совершенной формой...! 22 00:05:20,740 --> 00:05:26,120 Если бы я только стал совершенной формой, то такого как он...! 23 00:05:37,980 --> 00:05:42,840 Что такое? Хочешь сказать, если бы ты стал совершенной формой, 24 00:05:42,880 --> 00:05:44,620 то не проиграл бы мне? 25 00:05:45,100 --> 00:05:48,320 Именно! Я бы точно не проиграл! 26 00:05:48,860 --> 00:05:53,480 Сила, скорость, техники, ум, психическая устойчивость...! 27 00:05:53,520 --> 00:05:57,360 Я был бы совершенен по всем параметрам! 28 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Так мне сказал компьютер! 29 00:06:15,880 --> 00:06:17,200 Дерьмо! 30 00:06:19,600 --> 00:06:23,140 Если бы я только мог стать совершенной формой...! 31 00:06:27,680 --> 00:06:31,000 Черт!! 32 00:06:40,760 --> 00:06:41,880 Невероятно... 33 00:06:43,260 --> 00:06:47,520 Когда он дрался со мной, может только прикинуться слабым? 34 00:06:47,560 --> 00:06:50,980 Нет, ему незачем было это делать. 35 00:06:51,360 --> 00:06:55,360 Что-то случилось в последние дни. 36 00:06:55,840 --> 00:06:59,640 Что-то? Что, черт возьми, помогло ему так быстро измениться!? 37 00:07:12,480 --> 00:07:15,200 Она тут! В таком-то месте? 38 00:07:25,800 --> 00:07:29,840 Но разве они не заметили? Ни Целл, ни Веджита? 39 00:07:30,520 --> 00:07:31,680 И Транкс? 40 00:07:35,840 --> 00:07:40,640 С этим я ослаблю №18, а затем уничтожу ее, 41 00:07:40,720 --> 00:07:42,840 тогда Целлу не стать совершенной формой, 42 00:07:42,920 --> 00:07:45,200 и №18 тоже будет побеждена! 43 00:07:48,480 --> 00:07:53,540 Но тебе нужно быть в менее 10 метров от нее, или он не сработает, понял? 44 00:07:53,620 --> 00:07:55,200 На расстоянии 10 метров! 45 00:07:57,140 --> 00:07:58,360 Хорошо! 46 00:08:22,400 --> 00:08:25,000 Если бы только я мог поглотить №18...! 47 00:08:43,200 --> 00:08:48,920 Парень, №17, его там нет. Его уже поглотили? 48 00:08:49,560 --> 00:08:53,380 Держу пари, Целл преобразовался и стал сильнее. 49 00:09:35,600 --> 00:09:39,200 Они там! Так или иначе, мне нужно подойти ближе, 50 00:09:39,280 --> 00:09:41,240 на расстояние 10 метров, незаметно... 51 00:09:42,720 --> 00:09:44,340 Если меня заметят, все кончено. 52 00:09:53,080 --> 00:09:56,960 О чем я только думаю в такой момент!? 53 00:10:09,880 --> 00:10:12,880 Как я испугался! Не пугай меня так! 54 00:10:15,760 --> 00:10:17,660 Идиотка! Там андроиды! 55 00:10:35,360 --> 00:10:37,980 Несмотря на очевидную разницу между нами, 56 00:10:38,000 --> 00:10:42,040 ты говоришь, что, став совершенной формой, одолел бы меня? 57 00:10:43,180 --> 00:10:46,880 Без сомнения! По крайней мере твой уровень... 58 00:10:55,600 --> 00:10:58,280 Папа, не говори, что...! 59 00:10:59,220 --> 00:11:00,400 Он хочет сказать...! 60 00:11:00,740 --> 00:11:02,440 №16, что случилось? 61 00:11:02,980 --> 00:11:06,320 №18, не волнуйся за меня, беги как только можешь! 62 00:11:15,320 --> 00:11:17,520 Сказал бы хоть, что думаешь... 63 00:11:25,000 --> 00:11:31,360 Это так, Веджита? Вы, саяне, раса хладнокровных воинов! 64 00:11:31,700 --> 00:11:34,440 Ваша страсть - сражения! 65 00:11:34,680 --> 00:11:41,000 Однако, чем сильнее ваш противник, тем больше удовольствия вы получаете! 66 00:11:42,240 --> 00:11:44,180 Это так? Я прав? 67 00:11:47,120 --> 00:11:52,040 Ты хотел бы со мной сразиться, ты против меня с моей совершенной формой? 68 00:12:07,560 --> 00:12:14,440 Ты хочешь этого! Ты, все-таки, принц расы саянов! 69 00:12:42,720 --> 00:12:48,060 На 10 метров... на 10 метров... еще немного ближе...! 70 00:13:09,800 --> 00:13:10,680 Хорошо... 71 00:13:26,240 --> 00:13:30,040 Даже если я остановлю с помощью этого пульта №18, 72 00:13:30,120 --> 00:13:33,200 но она не будет уничтожена, Целл может поглотить ее...! 73 00:13:35,920 --> 00:13:37,880 Я должен суметь ее уничтожить... 74 00:13:38,160 --> 00:13:40,520 №16 кажется уже не способен двигаться... 75 00:13:42,360 --> 00:13:44,720 Это мой единственный шанс! 76 00:13:52,480 --> 00:13:57,040 №18 первоначально была просто симпатичной девушкой... 77 00:13:59,240 --> 00:14:02,320 Если бы только она не была переделана Доктором Гиро... 78 00:14:02,800 --> 00:14:04,840 Мне даже немого жалко ее! 79 00:14:06,640 --> 00:14:08,840 На самом деле мне не нужно уничтожать ее... 80 00:14:09,280 --> 00:14:14,040 Нет! Если она будет поглощена Целлом, и он станет совершенной формой 81 00:14:14,120 --> 00:14:17,600 все человечество может быть истреблено! 82 00:14:24,080 --> 00:14:24,880 Уничтожить ее... 83 00:14:25,700 --> 00:14:26,640 Не уничтожать ее... 84 00:14:27,480 --> 00:14:29,520 Уничтожить ее... Не уничтожать ее... 85 00:14:30,560 --> 00:14:32,720 Уничтожить ее... Не уничтожать ее... 86 00:14:32,800 --> 00:14:37,840 Уничтожить ее... Уничтожить ее... Уничтожить ее... Уничтожить ее... 87 00:14:49,240 --> 00:14:50,800 Хорошая вода, правда, Гохан? 87 00:14:50,940 --> 00:14:54,000 Да! Такое чувство, что вся усталость исчезла! 88 00:14:58,080 --> 00:15:01,240 Интересно, что прямо сейчас делают Курилин и остальные. 89 00:15:01,920 --> 00:15:06,320 Незнание того, что твориться в мире неудобно. 90 00:15:06,600 --> 00:15:07,800 Не беспокойся об этом. 91 00:15:08,540 --> 00:15:12,700 Сейчас лучше подумай о том, чтобы получше отдохнуть, пока ты в горячей воде. 92 00:15:12,740 --> 00:15:14,160 Это снимает стресс. 93 00:15:14,240 --> 00:15:14,720 Хорошо! 94 00:15:15,200 --> 00:15:18,320 Знаешь что, Гохан, ты показываешь очень хорошую выносливость! 95 00:15:18,600 --> 00:15:21,120 Прошло примерно два месяца с тех пор, как мы вошли сюда. 96 00:15:21,500 --> 00:15:26,560 В таком случае, пап, снаружи прошло только четыре часа! 97 00:15:27,040 --> 00:15:31,080 Он удивителен, не правда ли? Этот зал Разума и Времени. 98 00:15:31,160 --> 00:15:32,960 Да, это так. 99 00:15:34,040 --> 00:15:37,640 Ладно! Я буду упорно трудиться, скоро стану Супер Саяном, 100 00:15:37,920 --> 00:15:40,500 и буду хорошим противником тебе, папа! 101 00:15:46,280 --> 00:15:47,360 Теперь у тебя получится! 102 00:16:04,280 --> 00:16:08,860 Хорошо, Гохан! Как только мы выйдем и поедим, пойдем тренироваться! 103 00:16:08,940 --> 00:16:09,600 Хорошо! 104 00:16:24,600 --> 00:16:28,760 Уничтожить ее... Не уничтожать ее... Уничтожить ее... 105 00:16:32,980 --> 00:16:33,600 Увидимся! 106 00:16:46,400 --> 00:16:47,120 Пока! 107 00:17:04,720 --> 00:17:09,280 Превоначально она была просто симпатичной девушкой... 108 00:17:46,300 --> 00:17:47,440 Ты... 109 00:17:54,240 --> 00:17:59,920 Не может быть... пульт экстренной дезактивации? Почему он...? 110 00:18:05,960 --> 00:18:12,400 Не хочешь ли ты помериться силами с моей совершенной формой, принц расы саянов? 111 00:18:18,940 --> 00:18:22,320 Ты хорошо понимаешь саянов. 112 00:18:24,260 --> 00:18:28,880 Твои клетки тоже заключены в моем теле, в конце концов. 113 00:18:29,260 --> 00:18:30,920 Может и так... 114 00:18:32,660 --> 00:18:34,440 Именно так. 115 00:18:37,980 --> 00:18:42,220 Прекрасно! Я намеренно попаду в твою западню! 116 00:18:42,500 --> 00:18:45,660 Можешь стать совершенной формой. Иди! 117 00:18:45,740 --> 00:18:46,460 Папа! 118 00:18:47,240 --> 00:18:52,200 Мне не доставит удовольствия сражение с тобой в твоем жалком положении. 119 00:18:55,340 --> 00:18:58,780 Папа! Ты не можешь! Если ты позволишь ему сделать это... 120 00:18:58,860 --> 00:19:01,980 Это твоя самая большая ошибка, папа! 121 00:19:02,460 --> 00:19:04,420 Заткнись, Транкс! 122 00:19:04,660 --> 00:19:08,260 Я никому не позволю разговаривать со мной в таком тоне! 123 00:19:08,740 --> 00:19:11,720 За пределами Супер Саяна моя сила просто невероятна, 124 00:19:11,800 --> 00:19:14,300 и ты лучше других должен это знать! 125 00:19:16,080 --> 00:19:17,500 Теперь уходи! 126 00:19:22,560 --> 00:19:24,640 Я с нетерпением жду этого, Целл. 127 00:19:36,280 --> 00:19:39,600 Папа позволил тебе уйти, но я этого не позволю! 128 00:19:43,320 --> 00:19:47,980 Бульма, ты сделала все это для нас. Прости. 129 00:20:03,160 --> 00:20:09,140 Уходи! Но, что бы не случилось, не позволяй Целлу поглотить себя! Пожалуйста! 130 00:20:14,660 --> 00:20:17,820 Почему!? Зачем ты сломал пульт!? 131 00:20:18,260 --> 00:20:21,340 Это, похоже, был твой шанс? Убить меня? 132 00:20:24,420 --> 00:20:25,220 Это... 133 00:20:26,580 --> 00:20:28,260 Мальчик, с дороги! 134 00:20:29,200 --> 00:20:33,420 Если у тебя есть временя держать меня, почему бы лучше не поискать №18? 135 00:20:33,800 --> 00:20:36,600 Тебе не нужно больше искать №18. 136 00:20:36,780 --> 00:20:37,340 Что? 136 00:20:37,380 --> 00:20:40,340 Ты будешь побежден мной, здесь и сейчас! 137 00:20:40,620 --> 00:20:44,440 Что ты сказал? Ты слишком много болтаешь для ребенка. 138 00:20:51,600 --> 00:20:53,740 Транкс! Не вмешивайся! 139 00:21:02,400 --> 00:21:06,420 По-моему я сказал, что собираюсь убить тебя здесь и сейчас! 140 00:21:06,700 --> 00:21:09,120 Почему ты не начинаешь сражение!? 141 00:21:09,900 --> 00:21:12,460 Транкс! Я сказал остановись! 142 00:21:24,780 --> 00:21:31,740 Отец уже объяснил тебе, что я обладаю почти той же силой, что и он! 143 00:21:32,120 --> 00:21:36,700 С твоей силой, тебе не победить меня! Сдайся! 144 00:21:39,980 --> 00:21:44,580 Слышь, Веджита! Ты можешь сделать с ним что-нибудь? 145 00:21:53,620 --> 00:21:57,500 №18! Я нашел тебя! 146 00:22:03,540 --> 00:22:04,460 Нет!! 147 00:22:08,500 --> 00:22:13,020 Целл обнаружил №18! 148 00:22:13,500 --> 00:22:18,140 Обернется ли жалость Курилина против него самого? 149 00:22:18,860 --> 00:22:23,440 И какова будет судьба №18?