Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:11,880 --> 00:02:15,800 Мне не доставит удовольствия сражение с тобой в твоем жалком положении. 2 00:02:16,340 --> 00:02:19,560 Прекрасно. Ты можешь стать совершенной формой. 3 00:02:22,320 --> 00:02:28,540 Зачем Веджита позволил Целлу достигнуть совершенной формы? 4 00:02:44,300 --> 00:02:51,520 В то же время Курилин собственными руками уничтожил пульт дезактивации прямо перед №18! 6 00:03:06,120 --> 00:03:11,760 Уходи! Но, что бы не случилось, не позволяй Целлу поглотить себя! Пожалуйста! 7 00:03:22,480 --> 00:03:24,140 №18! Я нашел тебя! 8 00:03:24,920 --> 00:03:28,000 Теперь все оказались перед в самой большой опасности! 9 00:03:30,180 --> 00:03:38,280 "Удар на всю вселенную!! Целл первращается в совершенную форму" 10 00:03:45,840 --> 00:03:50,480 Я нешел тебя, №18! Значит ты скрылась здесь! 11 00:03:54,000 --> 00:03:57,440 Великолепно! Теперь я могу стать совершенной формой! 12 00:03:57,520 --> 00:04:01,720 Сила! Скорость! Техники! Ум! Психическая устойчивасть! 13 00:04:01,760 --> 00:04:05,220 Время, когда я достигну совершенства во всем, пришло! 14 00:04:15,280 --> 00:04:19,200 Это она... андроид? Курилин тоже тут. 15 00:04:19,740 --> 00:04:22,640 Это плохо! Они не понимают, что были найдены! 16 00:04:31,710 --> 00:04:36,520 Почему!? Это был твой единственный шанс! Ты хоть понимаешь, что сделал? 17 00:04:38,160 --> 00:04:38,800 Я только... 18 00:04:42,940 --> 00:04:46,040 Может хватит смущать меня? 19 00:04:49,720 --> 00:04:52,980 Это не имеет значения! Важнее всего уйти в безопасное место! 20 00:04:53,120 --> 00:04:56,240 Если ты будешь слишком медлить, то будешь поглощена Целлом! 21 00:04:56,720 --> 00:05:00,760 Прошу тебя! Судьба Земли в твоих руках! 22 00:05:02,780 --> 00:05:04,120 Эй!! 23 00:05:04,800 --> 00:05:06,400 Целл нашел тебя! 24 00:05:13,440 --> 00:05:14,400 О, нет! 25 00:05:20,560 --> 00:05:22,480 Я не позволю тебе стать совершенной формой! 26 00:05:27,900 --> 00:05:32,960 Надо же... Как удачно, что андроиды здесь. 27 00:06:20,900 --> 00:06:24,800 Невероятно! Транкс стал настолько сильным? 28 00:06:41,940 --> 00:06:43,360 Его Ки исчезла. 29 00:06:45,560 --> 00:06:49,280 Беги! Целл скрывается и крадется под землей! 30 00:06:53,480 --> 00:06:55,400 Это уже опасно! Нам нужно сматываться! 31 00:06:56,780 --> 00:06:57,300 Да! 31 00:06:58,280 --> 00:06:59,200 №16! 32 00:07:01,380 --> 00:07:02,640 №16! 33 00:07:03,720 --> 00:07:06,720 Я в порядке. А вы уходите отсюда! 34 00:07:08,300 --> 00:07:12,460 Я больше не смогу защитить тебя. Уходи! 35 00:07:45,320 --> 00:07:46,280 Черт возьми, нет! 36 00:07:50,980 --> 00:07:54,500 Это уникальный шанс для меня. Я не дам тебе вмешаться, Транкс! 37 00:08:22,260 --> 00:08:25,280 Ну что, время пришло, №18? 38 00:08:35,440 --> 00:08:37,160 Не утруждай себя, №16. 39 00:08:37,280 --> 00:08:40,480 Ты в двух шагах от дезактивации, не так ли? 40 00:08:43,200 --> 00:08:49,160 Веджита, похоже, помогает стать мне совершенной формой. 42 00:08:49,200 --> 00:08:51,440 Черт, Веджита! 43 00:08:52,320 --> 00:08:58,820 Теперь-то я получу ее? Мое первоклассное блюдо. 44 00:09:01,380 --> 00:09:03,720 Чего ты ждешь, Целл? 45 00:09:04,100 --> 00:09:06,600 Поторопись стать совершенной формой! 46 00:09:10,080 --> 00:09:10,960 Вот дурак! 47 00:09:23,360 --> 00:09:24,920 Этот проклятый Веджита! 48 00:09:25,460 --> 00:09:28,140 Что? Что такое с Веджитой? 49 00:09:30,160 --> 00:09:30,900 Слышишь?! 50 00:09:31,680 --> 00:09:36,880 Что случилось с Веджитой? И с Транксом? Слышишь, эй?! 51 00:09:37,920 --> 00:09:42,120 Еще не закончил? Поторопись, Сон! 52 00:09:48,140 --> 00:09:50,800 Спасибо, Веджита. 53 00:09:51,280 --> 00:09:53,680 Нас так грубо прервали. 54 00:10:03,120 --> 00:10:04,740 Кусок говна! 55 00:10:09,580 --> 00:10:10,400 Ничтожество! 56 00:10:17,140 --> 00:10:24,760 Робот, который превратился в барахло, должен обладать как раз такой силой. Это ничто для меня. 58 00:10:30,740 --> 00:10:31,940 Ты чертов монстр! 59 00:10:56,100 --> 00:11:00,700 Папа, ты ошибаешься! Мы не можем позволить ему достигнуть совершенной формы! 60 00:11:00,940 --> 00:11:05,660 Что мы будем делать, если его сила станет больше, чем наша? 61 00:11:06,200 --> 00:11:10,960 Ты так скептичен! Ты не хочешь посмотреть, насколько сильным он станет? 62 00:11:11,260 --> 00:11:14,560 Я... я не хочу видеть этого! 63 00:11:18,440 --> 00:11:25,000 Я видел достаточно в будущем! Ты увидишь, я не дам ему стать совершенной формой! 64 00:11:25,440 --> 00:11:28,920 Даже если я должен победить тебя, папа! 65 00:11:29,160 --> 00:11:30,520 Победить меня? 66 00:11:32,260 --> 00:11:37,020 Невозможно! Я не думаю, что ты способен напасть на отца. 67 00:11:37,260 --> 00:11:40,160 Если ты можешь победить меня, так стреляй! 68 00:12:53,920 --> 00:12:55,800 Прости меня, папа. 69 00:12:56,120 --> 00:13:01,420 Мои успехи так малы, что ты не успел набрать достаточно сил. 71 00:13:01,560 --> 00:13:07,280 Все хорошо! Ты думаешь только о том, чтобы стать Супер Саяном! 72 00:13:08,160 --> 00:13:08,600 Да! 73 00:13:09,580 --> 00:13:11,940 Теперь надо поспать. 74 00:13:12,260 --> 00:13:15,040 Завтра мы должны усилить наши тренировки. 75 00:13:15,120 --> 00:13:15,640 Хорошо! 77 00:14:18,220 --> 00:14:19,660 Всё, это конец? 78 00:14:23,600 --> 00:14:24,940 №18... 79 00:14:47,160 --> 00:14:49,160 Уже... безнадежно! 80 00:14:59,000 --> 00:15:02,160 Быстрее! Беги отсюда так быстро, как только можешь! 81 00:15:04,000 --> 00:15:05,480 Почему ты...! 82 00:15:27,700 --> 00:15:31,520 Не волнуйся обо мне! Уходи, сейчас же! 83 00:15:31,560 --> 00:15:33,420 Я не могу сделать этого! 84 00:15:38,840 --> 00:15:39,820 Ты... 85 00:15:45,820 --> 00:15:48,480 Чертов Транкс, сопляк... 86 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 Он выстрелил в меня! 87 00:15:57,760 --> 00:16:00,260 Кусок говна! 88 00:16:29,580 --> 00:16:31,240 Я не дам тебе уйти! 89 00:16:52,160 --> 00:16:54,040 Я не дам тебе уйти! 90 00:16:57,860 --> 00:17:01,040 Я не позволю тебе сбежать, №18. 91 00:17:11,620 --> 00:17:12,300 Cопляк...! 92 00:17:18,540 --> 00:17:20,200 Тайо-кен!! 93 00:17:28,340 --> 00:17:29,580 Вот черт! 94 00:17:31,680 --> 00:17:32,480 Мои глаза...! 95 00:17:42,000 --> 00:17:45,040 Теперь, я без промедлений поглощу тебя №18...! 96 00:18:07,660 --> 00:18:09,220 Проклятье! 97 00:18:27,180 --> 00:18:28,100 Остановись! 98 00:18:36,060 --> 00:18:37,240 №18! 99 00:18:51,840 --> 00:18:52,620 Черт... 100 00:19:25,140 --> 00:19:31,220 Целл изменяется! Он обретает совершенную форму? 101 00:19:47,460 --> 00:19:53,180 Это занимает много времени. В этот раз не разочаруй меня! 102 00:19:54,720 --> 00:19:57,640 Чтоб меня разорвало, если я позволю достигнуть тебе совершенной формы! 103 00:20:31,520 --> 00:20:36,440 Что происходит? Похоже, что дрожит вся Земля! 104 00:20:37,380 --> 00:20:40,500 Ки Целла продолжает расти! 105 00:21:13,720 --> 00:21:14,840 Великий старейшина! 106 00:21:17,020 --> 00:21:20,940 Дэндэ, ты тоже это почувствовал? 107 00:21:22,920 --> 00:21:28,060 Откуда эта ужасная Ки? Что происходит на Земле? 108 00:21:28,780 --> 00:21:32,500 Я не знаю. Я не знаю, но если это продолжится, 109 00:21:32,580 --> 00:21:37,460 то не только Земля, но и вся вселенная будет разрушена. 110 00:21:37,940 --> 00:21:39,320 Вся вселенная? 111 00:21:59,620 --> 00:22:03,820 Я ошибся, не дезактивировав №18... 112 00:22:14,680 --> 00:22:20,480 Наконец... Наконец, №18 была поглощена, и Целл стал совершенной формой. 114 00:22:20,960 --> 00:22:26,760 Приведет ли его ужасающая форма к уничтожению вселенной?