Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 События разворачивались по худшему сценарию. 2 00:02:19,300 --> 00:02:25,200 Ужасный Целл поглотил Андроида №18. 3 00:02:39,400 --> 00:02:44,820 Неужели не осталось никакой надежды на спасение Земли? 4 00:02:50,200 --> 00:02:58,120 "Бесконечная Сила!! Рождение Бога Разрушения под именем Целл" 5 00:04:04,200 --> 00:04:06,800 Наконец-то преобразовываешься в совершенную форму? 6 00:04:07,100 --> 00:04:09,200 На этот раз не разочаруй меня! 7 00:04:21,360 --> 00:04:22,000 Что? 8 00:04:33,400 --> 00:04:40,100 Это все моя вина. Все потому что я не уничтожил №18! 9 00:04:52,100 --> 00:04:53,400 Сволочь...! 10 00:05:47,400 --> 00:05:51,920 Будущее... Я не отдам будущее в твои руки! 11 00:06:50,200 --> 00:06:52,480 Подумать только, что все так плохо... 12 00:06:58,800 --> 00:07:03,200 Мутен Роши, если так будет продолжаться, то этот дом смоет! 13 00:07:03,280 --> 00:07:05,400 Мы должны убираться отсюда! 14 00:07:07,700 --> 00:07:11,800 Правильно! Целл и Веджита, они оба... 15 00:07:12,320 --> 00:07:14,800 ... потрясающие, да? 16 00:07:16,400 --> 00:07:20,200 Бесполезно. Это происходит по всей Земле. 17 00:07:20,400 --> 00:07:22,900 Не важно где мы, все будет в то же самое. 18 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 Землю уничтожат! 19 00:08:35,900 --> 00:08:37,920 Наконец готов? 20 00:09:00,400 --> 00:09:02,440 Наконец-то все успокоилось. 21 00:09:02,520 --> 00:09:04,800 Мы спаслись, да? 22 00:09:05,500 --> 00:09:06,300 Нет. 23 00:09:07,700 --> 00:09:09,800 Это только начало... 24 00:09:12,400 --> 00:09:13,700 Мутен Роши-сама... 25 00:09:16,560 --> 00:09:19,120 настоящего ужаса. 26 00:09:29,100 --> 00:09:31,000 Целл достиг совершенной формы. 27 00:09:34,860 --> 00:09:40,600 Как это? Курилин не использовал пульт, который я сделала? 28 00:09:42,400 --> 00:09:45,800 Курилин сам его растоптал. 29 00:09:48,800 --> 00:09:49,600 Почему!? 30 00:09:53,700 --> 00:09:57,000 Чертов Веджита! Это все твоя вина! 31 00:11:43,200 --> 00:11:44,800 Ты в порядке, Гохан? 32 00:12:01,400 --> 00:12:02,100 Гохан? 33 00:12:24,400 --> 00:12:29,400 Когда-то Пикколо сказал мне, что из тебя, отец, не выйдет наставник! 34 00:12:32,000 --> 00:12:34,600 Что ты слишком добрый! 35 00:12:36,500 --> 00:12:37,700 И тебе не хватает... 36 00:12:38,400 --> 00:12:41,400 ... жестокости, чтобы обучать! 37 00:12:42,200 --> 00:12:46,200 Он смог сказать это, только взглянув на меня. 38 00:12:46,800 --> 00:12:47,200 Гохан! 39 00:12:51,200 --> 00:12:53,060 Теперь я понимаю его! 40 00:13:02,000 --> 00:13:05,880 Я был изнежен, твоей мягкостью, отец! 41 00:13:14,100 --> 00:13:17,600 Папа, дерись с желанием по-настоящему меня убить! 42 00:13:21,400 --> 00:13:26,600 А если я действительно умру, значит на большее я не способен. 43 00:13:29,800 --> 00:13:35,000 С такими способностями, мне никогда не превзойти тебя! 44 00:14:07,700 --> 00:14:09,500 Если не сражаться на грани... 45 00:14:13,780 --> 00:14:17,540 ... я никогда не смогу стать действительно сильным. 46 00:14:17,720 --> 00:14:22,060 И Супер Саяном никогда не стану!! 47 00:14:32,000 --> 00:14:39,800 Ka... Ме... Ха... Ме... 48 00:14:40,700 --> 00:14:42,120 ХА!! 49 00:14:57,320 --> 00:14:58,880 Я ни за что не сбегу от этого! 50 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 Я был избалованным... 51 00:15:19,400 --> 00:15:20,260 Тогда... 52 00:15:26,540 --> 00:15:28,320 Гохан! Сейчас! Стреляй! 53 00:15:44,700 --> 00:15:45,600 И тогда... 54 00:16:07,200 --> 00:16:08,600 И тогда... 55 00:16:53,200 --> 00:16:58,840 Все это произошло потому что я был слишком слаб. И потому что зависел от остальных... 56 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Ты, наконец, стал Супер Саяном! 57 00:17:47,400 --> 00:17:51,900 Вот так. Теперь ты должен контролировать свое состояние. 58 00:18:16,900 --> 00:18:19,060 Ты отлично справился, Гохан! 59 00:18:19,140 --> 00:18:23,420 Извини, пап, это так трудно! 60 00:18:23,600 --> 00:18:27,480 Не спеши, понемногу за раз. 61 00:18:27,960 --> 00:18:33,120 Давай передохнем. Подстричь тебе волосы? Они стали слишком длинными. 62 00:19:19,400 --> 00:19:23,360 Так я и думал, даже в его совершенной форме ничего особенного. 63 00:19:23,440 --> 00:19:26,020 Не сильно отличается, от того, что было раньше. 64 00:19:48,200 --> 00:19:49,040 Курилин! 65 00:19:59,700 --> 00:20:01,060 Быть не может...! 66 00:20:17,000 --> 00:20:23,080 Это моя совершенная форма? Мое непревзойденное тело? 67 00:20:23,400 --> 00:20:27,200 Великолепно! Я, наконец, получил его! 68 00:20:46,400 --> 00:20:49,640 Очень хорошо! Превосходные нападения, парни! 69 00:20:53,000 --> 00:20:55,240 Отойди, Транкс! 70 00:20:56,840 --> 00:20:58,920 Постой на месте, Целл! 71 00:21:02,200 --> 00:21:03,640 Кьензан!! 72 00:21:10,500 --> 00:21:11,660 Получилось!! 73 00:21:24,600 --> 00:21:25,760 Не может быть! 74 00:21:26,300 --> 00:21:29,560 Даже Фризу разрубил мой Кьензан! 75 00:22:11,600 --> 00:22:14,280 Огромная сила и скорость! 76 00:22:14,560 --> 00:22:18,600 Это истинная способность совершенной формы Целла? 77 00:22:23,000 --> 00:22:27,800 Курилин!!