Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:59,040 --> 00:03:03,360 Наконец, Целл достиг окончательной, совершенной формы. 2 00:03:06,480 --> 00:03:08,640 Чертов Веджита! Это твоя вина! 3 00:03:15,000 --> 00:03:18,760 Как я и думал, даже эта совершенная форма, ничего особенного. 4 00:03:20,940 --> 00:03:24,700 Черт возьми! Как ты посмел поглотить №18!? 5 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Курилин! 6 00:03:39,140 --> 00:03:40,360 Постой на месте, Целл! 7 00:03:42,480 --> 00:03:43,560 Кьензан!! 8 00:03:52,460 --> 00:03:54,080 Курилин, спасайтесь! 9 00:04:06,780 --> 00:04:08,940 Первой жертвой стал - Курилин. 10 00:04:09,220 --> 00:04:15,880 Земля, нет, целая вселенная теперь под угрозой! 11 00:04:18,359 --> 00:04:26,164 "Супер Веджита в опасности!! Совершенный террор наступает" 12 00:04:36,810 --> 00:04:37,752 Курилин... 13 00:05:16,500 --> 00:05:19,085 Он слишком силен... 14 00:05:19,969 --> 00:05:25,074 Такое впервые. У меня не было времени почувствовать боль. 15 00:05:39,522 --> 00:05:42,734 Тело вот-вот распадется на куски. 16 00:05:47,798 --> 00:05:48,740 Курилин! 17 00:05:58,792 --> 00:06:03,679 Ему посчастливилось, первым испытать абсолютную силу. 18 00:06:06,508 --> 00:06:09,627 Пожалуйста, держись, Курилин! 19 00:06:15,951 --> 00:06:18,371 Вот сенцу. Можешь съесть? 20 00:06:19,913 --> 00:06:22,056 Пожалуйста, проглотите как-нибудь. 21 00:06:59,344 --> 00:07:02,571 Раскидал этих слабаков и теперь счастлив? 22 00:07:08,353 --> 00:07:12,120 Похоже, как я и думал, эта твоя совершенная форма - 23 00:07:12,200 --> 00:07:14,610 ничего особенного не представляет. 24 00:07:15,694 --> 00:07:22,783 Ты уж извини. Может тогда, хочешь помочь мне разогреться? 25 00:07:25,838 --> 00:07:29,624 Хорошо. Ты умрешь во время своего разогрева. 26 00:07:29,708 --> 00:07:31,000 Рассчитываю на тебя... 27 00:07:51,447 --> 00:07:54,198 Слава богу! Курилин... 28 00:08:04,993 --> 00:08:06,486 Это было опасно! 29 00:08:07,329 --> 00:08:08,457 Я уж думал, что вы не... 30 00:08:10,799 --> 00:08:11,558 Курилин? 31 00:08:12,000 --> 00:08:15,335 Плохо дело! Он убьет Веджиту! 32 00:08:17,205 --> 00:08:21,900 Я, по сравнению с вами, Саянами, может ничего не могу сделать. 33 00:08:22,000 --> 00:08:25,304 Но силу противника более или менее могу определить. 34 00:08:25,780 --> 00:08:29,444 Я знаю... я знаю насколько ужасна его сила! 35 00:08:31,487 --> 00:08:38,184 Для него это было ничто, но и этого было достаточно, чтобы понять насколько он силен! 36 00:09:11,568 --> 00:09:13,636 Целл стал намного сильнее. 37 00:09:14,021 --> 00:09:19,308 Но Веджита все равно превосходит его во всем. 38 00:09:23,696 --> 00:09:27,016 Не стоит оценивать его, только по Ки, которую чувствуешь. 39 00:09:27,401 --> 00:09:31,654 Он скрывает намного... Намного больше невероятной силы! 40 00:09:31,738 --> 00:09:33,490 Точно так же, как ты, Транкс. 41 00:09:34,274 --> 00:09:35,458 Ты знал? 42 00:09:44,718 --> 00:09:47,169 Похоже сила совершенной формы 43 00:09:47,184 --> 00:09:49,630 была не слишком преувеличена. 44 00:10:11,328 --> 00:10:15,581 Веджита такой человек, он, возможно, еще не заметил, 45 00:10:15,665 --> 00:10:22,304 но я в этом уверен. Ты, как это сказать... сдерживался перед Веджитой. 46 00:10:22,339 --> 00:10:26,526 Ты преодолел стадию, которую Веджита не смог преодолеть. 47 00:10:26,850 --> 00:10:28,168 Разве не так? 48 00:10:59,292 --> 00:11:03,078 В чем дело? Это все на что способна твоя совершенная форма? 49 00:11:48,049 --> 00:11:52,252 Отец вышел за пределы Супер Саяна. 50 00:12:17,704 --> 00:12:21,333 Очевидно, ты стал сражаться намного лучше. 51 00:12:22,417 --> 00:12:25,537 Но этого не достаточно. Ты мне не противник. 52 00:12:26,221 --> 00:12:33,145 Это и понятно, ведь силу ты увеличил за счет тех низкопробных андроидов. 54 00:12:34,129 --> 00:12:35,548 Может и так. 55 00:12:37,032 --> 00:12:38,407 Улыбаешься? 56 00:12:44,465 --> 00:12:48,744 Он достиг невероятной силы, как та, что он сейчас показывает. 57 00:12:49,928 --> 00:12:54,215 Однако, один раз мне удалось зайти еще дальше этого. 58 00:12:54,499 --> 00:12:59,187 И я понял, что это должно быть то, о чем говорил Гоку. 59 00:13:00,272 --> 00:13:05,993 Я не осмелился... сказать это отцу! Я не мог сказать ему и его гордости! 60 00:13:06,178 --> 00:13:06,863 Транкс... 61 00:13:08,987 --> 00:13:12,791 Отец должен был победить Целла... 62 00:13:36,748 --> 00:13:42,197 Веджиты действительно впечатляет. Он на равных сражается против совершенной формы Целла. 63 00:13:42,681 --> 00:13:43,800 На равных? 64 00:13:45,684 --> 00:13:49,000 Веджита уже паникует. А кто-то равный ему - нет. 65 00:13:49,329 --> 00:13:52,800 Без сомнения перед ним более сильный, 66 00:13:52,960 --> 00:13:55,669 и он не может собраться с мыслями. 67 00:13:56,812 --> 00:14:00,773 Эй, там! Сколько еще вы собираетесь там секретничать? 68 00:14:00,816 --> 00:14:03,944 Я тоже хочу знать, что там происходит! 69 00:14:05,087 --> 00:14:06,054 Ну правда...! 70 00:14:10,959 --> 00:14:12,159 Молодец, Гохан. 71 00:14:20,068 --> 00:14:24,047 Вот так! Ты начинаешь контролировать свою Ки! 72 00:14:27,976 --> 00:14:32,763 Этого я и ожидал. В таком темпе ты скоро превзойдешь меня! 73 00:15:21,655 --> 00:15:23,564 Ты недооцениваешь меня!? 74 00:15:52,602 --> 00:15:54,178 От меня не уйдешь! 75 00:16:25,435 --> 00:16:31,632 Я признаю это, Веджита. Сейчас была довольно неплохая атака. 76 00:16:43,653 --> 00:16:46,355 Кончай свои шутки! 77 00:16:51,620 --> 00:16:52,987 Получи!! 78 00:17:15,644 --> 00:17:16,261 Папа... 79 00:17:17,846 --> 00:17:20,967 Веджита потерял самообладание. 80 00:17:23,562 --> 00:17:29,048 Кто бы мог подумать, что поглотив №17 и №18, Целл увеличит силу... до такой степени! 81 00:17:46,341 --> 00:17:47,750 Черт возьми! 82 00:18:09,281 --> 00:18:11,565 Черт возьми! 83 00:18:37,275 --> 00:18:41,136 Что за монстра создал доктор Гиро... 84 00:18:57,887 --> 00:18:59,088 Не играй со мной! 85 00:19:19,200 --> 00:19:19,927 Папа... 86 00:19:21,209 --> 00:19:24,263 Неужели настолько велика разница в силе? 87 00:19:34,282 --> 00:19:36,108 Чертов урод! 88 00:19:42,290 --> 00:19:44,618 Ублюдок, ты ведь даже не серьезен!? 89 00:19:46,061 --> 00:19:49,505 Разве я не сказал, что это только разогрев? 90 00:19:49,589 --> 00:19:50,006 Что!? 91 00:19:51,020 --> 00:19:54,168 Все это время он только разогревался? 92 00:20:01,034 --> 00:20:02,434 Сражайся всерьез! 93 00:20:02,509 --> 00:20:05,721 После того, как я тебя тогда избил, ты разве не взбешен, Целл? 94 00:20:05,805 --> 00:20:13,228 Ты стал совершенной формой, но от этого ничего не изменилось. Ты уже потерпел поражение. 95 00:20:15,749 --> 00:20:20,736 Если тебя это задело, тогда покажи мне силу своей совершенной формы! 96 00:20:20,820 --> 00:20:22,863 Хорошо, ну может немножко. 97 00:20:35,502 --> 00:20:39,522 Не смей дразнить Супер Веджиту!! 98 00:20:40,807 --> 00:20:41,807 Попал! 99 00:20:47,946 --> 00:20:48,889 Что? 100 00:21:07,584 --> 00:21:09,868 Супер Веджита, да? 101 00:21:14,257 --> 00:21:15,442 Это должно было сработать! 102 00:21:16,926 --> 00:21:21,171 Удар Веджиты должен был сильно повредить Целла! 103 00:21:21,356 --> 00:21:24,250 И все же, совсем никакого ущерба! 104 00:21:24,692 --> 00:21:27,220 Он действительно - монстр! 105 00:21:28,705 --> 00:21:33,467 Транкс, ты не собираешься ему помочь со своей скрытой силой? 106 00:21:33,610 --> 00:21:42,776 Отцу... отцу моя помощь или Гоку намного оскорбительнее, чем проиграть Целлу. 108 00:21:44,487 --> 00:21:47,581 Вот такой он, мой отец. 109 00:21:48,124 --> 00:21:49,783 Но все-таки...! 110 00:22:01,971 --> 00:22:03,922 Проиграет! Веджита проиграет! 111 00:22:12,949 --> 00:22:19,146 Перед совершенной формой Целла, сила Супер Веджиты оказалась абсолютно ничем. 112 00:22:19,230 --> 00:22:21,148 Что будешь делать Веджита?