Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:07,020 --> 00:00:14,310 Секретное оружие Фризы, Команда Гинью, наконец появилось. 2 00:00:28,440 --> 00:00:30,260 Где эти надоедлевые дети? 3 00:00:30,310 --> 00:00:32,530 Выходите, иначе хуже будет! 4 00:00:37,350 --> 00:00:42,370 Веджита был в ярости, после того как у него украли Жемчуг. 5 00:00:42,750 --> 00:00:47,510 К тому времени, группа уже скрылась в другом месте. 6 00:00:48,090 --> 00:00:57,420 Гохан улетел с Куририном к Старейшине, чтобы получить новую силу. 7 00:01:00,700 --> 00:01:07,900 Бурума в опасности! Фриза получает четырехзвездную Жемчужину! 8 00:01:51,720 --> 00:01:53,550 Чт-Что это было? 9 00:01:58,930 --> 00:02:03,350 Я нашел тебя! 10 00:02:06,300 --> 00:02:10,690 Как ты посмела дразнить меня? 11 00:02:20,380 --> 00:02:23,200 Где Жемчужина? 12 00:02:27,320 --> 00:02:29,100 Здесь... 13 00:02:29,160 --> 00:02:31,690 Где она!? 14 00:02:34,360 --> 00:02:39,350 Я же сказала. Здесь она. 15 00:02:39,400 --> 00:02:43,140 Если не скажешь, будет хуже! 16 00:02:44,370 --> 00:02:45,900 Что он такое говорит? 17 00:02:45,940 --> 00:02:48,110 Я же пыталась сказать ему. 18 00:02:50,150 --> 00:02:51,510 Там! Вот там! 19 00:02:51,550 --> 00:02:53,340 Неужели непонятно? 20 00:02:53,380 --> 00:02:56,680 Она здесь! 21 00:03:00,990 --> 00:03:02,150 Сон? 22 00:03:29,050 --> 00:03:30,650 Черт. 23 00:03:32,190 --> 00:03:37,950 Если устройство, которое было у того ребенка, действительно может определить местонахождение Жемчужин... 24 00:03:39,190 --> 00:03:45,690 Я не могу оставить их здесь. Они хотят заполучить их. 25 00:03:45,880 --> 00:03:48,450 Я должен подождать, чтобы действовать дальше. 26 00:04:16,860 --> 00:04:19,860 Фриза тоже хочет заполучить их. 27 00:04:19,900 --> 00:04:24,130 Я разрушил двигатель его космического корабля, так что он не сможет взлететь. 28 00:04:53,300 --> 00:05:00,100 Даже если он запросил еще скаутеры, они все равно будут долго искать. 29 00:05:00,100 --> 00:05:02,400 Но перед этим я должен буду выиграть сражение. 30 00:05:02,970 --> 00:05:09,450 Как только я получу бессмертие, я неприменно уничтожу Фризу. 31 00:05:09,750 --> 00:05:13,170 Это мой шанс, пока у них нет скаутеров 32 00:05:30,940 --> 00:05:33,270 Веджита... 33 00:05:58,160 --> 00:06:01,370 Почему эти землетрясения продолжаются? 34 00:06:12,940 --> 00:06:14,070 Я больше не могу выдержать это. 35 00:06:14,110 --> 00:06:17,610 Я ничего не знаю об этой планете! 36 00:06:45,110 --> 00:06:46,310 Черт. 37 00:06:46,350 --> 00:06:49,660 Такими темпами, нас скоро догонят. 38 00:06:50,650 --> 00:06:56,220 Но если мы увеличим нашу энергию, то Веджита найдет нас. 39 00:06:56,260 --> 00:07:00,720 Но похоже, что он тоже стал сильнее. 40 00:07:00,760 --> 00:07:03,630 Даже вместе мы пока не сможем победить его. 41 00:07:04,020 --> 00:07:10,310 Но смогу ли я бросить вызов Веджите? 42 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 Я не думаю, что смогу. 43 00:07:12,860 --> 00:07:16,160 Только посмотри на мою силу. 44 00:07:16,200 --> 00:07:20,440 В тебе течет кровь Саядзинов, так что я думаю, что мы можем ожидать чего угодно. 45 00:07:21,450 --> 00:07:22,440 Не беспокойся. 46 00:08:51,100 --> 00:08:53,530 Я думаю, что мне ненадо за ней спускаться. 47 00:08:53,570 --> 00:08:55,790 Пускай она останется в океане. 48 00:08:55,830 --> 00:09:00,930 Курилин достанет ее когда вернется. 49 00:09:01,670 --> 00:09:02,970 Так и сделаю. 50 00:09:28,970 --> 00:09:32,330 Не может быть... Веджита!? 51 00:09:35,660 --> 00:09:36,720 Что же мне делать? 52 00:09:36,760 --> 00:09:43,850 Если он заполучил ее, то получается, что у него есть все семь жемчужин. Тогда он получит бессмертие. 53 00:09:45,240 --> 00:09:49,070 Если это произойдет, неважно насколько Сон-кун станет сильнее, у него все равно не будет шансов на победу. 54 00:09:49,710 --> 00:09:57,830 Но ведь тогда Ямча и другие никогда не вернуться к жизни. 55 00:09:58,850 --> 00:10:00,010 Хорошо. 56 00:10:02,520 --> 00:10:04,750 Тогда, это то, что мне нужно. 57 00:10:12,630 --> 00:10:19,000 Я вернусь раньше Веджиты и остальных! Это лучше чем умереть на такой планете как эта! 58 00:10:34,590 --> 00:10:39,580 Это ракеты, это лазерное оружие... 59 00:12:03,040 --> 00:12:04,570 Она там! 60 00:11:04,540 --> 00:11:05,570 Хорошо. 61 00:12:06,810 --> 00:12:09,700 Значит он у тебя? 62 00:12:10,450 --> 00:12:13,050 Тогда, я не буду сдерживаться! 63 00:12:21,960 --> 00:12:22,890 Я сделала это! 64 00:12:27,960 --> 00:12:29,090 Я сделала это! 65 00:12:53,260 --> 00:13:02,290 КА...ME...ХA...ME...ХA! 66 00:13:27,660 --> 00:13:30,790 Се-Сензу бобы ... 67 00:13:43,570 --> 00:13:47,700 Я должен быть более осторожным. 68 00:13:48,470 --> 00:13:51,500 Я лишь мельком видел ад. 69 00:13:51,550 --> 00:13:53,920 Если я умру, то мое обучение окажется бесполезным. 70 00:13:53,950 --> 00:13:56,810 Хорошо, я доберусь уже через два дня. 71 00:14:04,090 --> 00:14:06,850 Я должна подплыть чуть-чуть поближе. 72 00:14:22,180 --> 00:14:24,670 Будь лапочкой и не двигайся... 73 00:14:26,390 --> 00:14:27,710 Какой огромный жемчуг! 74 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 Подожди чуточку, пока я не вернусь. 75 00:15:15,670 --> 00:15:16,770 Хорошо. 76 00:15:38,960 --> 00:15:40,480 Эй, постой. 77 00:16:04,390 --> 00:16:05,610 Нашла. 78 00:16:09,990 --> 00:16:11,610 Чт-Что здесь такое? 79 00:16:11,960 --> 00:16:13,920 Какой из них? 80 00:16:16,830 --> 00:16:19,560 Они все похожи на Драконий Жемчуг. 81 00:16:19,600 --> 00:16:21,420 Что здесь происходит? 82 00:16:21,730 --> 00:16:25,230 Ну чтож, я найду Драконий Жемчуг. 83 00:17:00,740 --> 00:17:03,730 Я должна выбраться... 84 00:17:03,770 --> 00:17:05,070 Нет! 85 00:17:05,110 --> 00:17:06,410 Она была сдесь минуту назад! 86 00:17:06,440 --> 00:17:08,830 Где же она!? 87 00:17:13,780 --> 00:17:16,390 Ну где ты? 88 00:17:18,220 --> 00:17:19,220 Вот она! 89 00:17:39,640 --> 00:17:42,470 Бурума-сан и не из таких передряг выходила. 90 00:17:55,460 --> 00:18:00,520 Мне нужна всего лишь моя Четырехзвездная Жемчужена! 91 00:19:00,810 --> 00:19:02,740 Это икринки! 92 00:19:12,150 --> 00:19:13,220 Берегись! 93 00:19:19,430 --> 00:19:21,520 Что ты медлишь ? Беги! 94 00:19:25,430 --> 00:19:26,990 Это не ради вас! 95 00:19:27,030 --> 00:19:28,970 Я делаю это ради Драконьего Жемчуга! 96 00:19:53,590 --> 00:19:56,200 Я ненавижу эту планету. 97 00:19:59,570 --> 00:20:02,560 Где последний Драконий Жемчуг? 98 00:20:04,470 --> 00:20:06,000 Где Веджита? 99 00:20:08,880 --> 00:20:09,740 Не беспокойся. 100 00:20:09,780 --> 00:20:13,140 Как только мы приведем тебя к Фризе, ты сразу заговоришь. 101 00:20:14,880 --> 00:20:15,910 Фриза... 102 00:20:22,420 --> 00:20:26,720 Из одной неприятности, Бурума, поподает в другую.. 103 00:20:29,500 --> 00:20:37,100 Не ужто Фриза снова получит Драконий Жемчуг?