← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 433
Active Line: 438
Video Position: 32821

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,37,&H00ECFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,165,165,35,1
Style: Default - italics,Arial Narrow,37,&H00ECFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,165,165,35,1
Style: Default - flashback,Arial Narrow,37,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,165,165,35,1
Style: Подсказа,Arial Narrow,25,&H00ECFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,165,165,10,1
Style: HSTeam,BOMGcomJeffCampbell,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: HorribleSubs,Comfortaa,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,50,35,1
Style: Паразит,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Учение,DFPSNGyoSho-W5-CP-Spec,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Название серии,Comfortaa,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Кабинет,Comfortaa,30,&H006F5943,&H000000FF,&H00605B5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.45,Default,,0,0,0,,Ты, справа по диагонали.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:11.61,Default,,0,0,0,,Который в сером пальто.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,Будь добр, прекрати ощупывать тела других людей.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,Извращенец...
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,Э-это не я!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,Она лжёт!
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,Эй, возьми слова назад!
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.81,Default,,0,0,0,,Чем докажешь, что я приставал к тебе?!
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,Эй, ты не слышишь, что ли?!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.11,HSTeam,,0,0,0,,{\fs30\fad(450,450)\pos(324.001,235.333)\c&HEAEAEA&\bord1\blur18\3c&H000000&}HSTeam представляет
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.11,HSTeam,,0,0,0,,{\fs25\fad(450,450)\pos(424.001,266.666)\c&HEAEAEA&\bord1\blur18\3c&H000000&}(vk.com/hardsub_team)
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.07,HSTeam,,0,0,0,,{\fs25\fad(450,450)\pos(281.868,319.333)\c&HEAEAEA&\bord1\blur18\3c&H000000&}Перевод: Chirito
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.33,HSTeam,,0,0,0,,{\fs22\fad(450,450)\c&HEAEAEA&\pos(1116.666,685.334)\bord1\blur18\3c&H000000&}Оформление: IIIu6ko
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.71,Паразит,,0,0,0,,{\c&H04020F&\fs47\pos(653.334,79.333)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:09.13,Паразит,,0,0,0,,{\c&H020014&\fs47\pos(653.334,79.333)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:09.54,Паразит,,0,0,0,,{\c&H070021&\fs47\pos(653.334,79.333)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:09.59,Паразит,,0,0,0,,{\c&H080027&\fs47\pos(653.334,79.333)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:09.63,Паразит,,0,0,0,,{\c&H4658CC&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:09.67,Паразит,,0,0,0,,{\c&H84CDF8&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:09.71,Паразит,,0,0,0,,{\c&H79A9F9&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:09.75,Паразит,,0,0,0,,{\c&H6C81F7&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:09.79,Паразит,,0,0,0,,{\c&H5A68F0&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:09.84,Паразит,,0,0,0,,{\c&H5352F1&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:09.88,Паразит,,0,0,0,,{\c&H453AEF&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:09.92,Паразит,,0,0,0,,{\c&H3422ED&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:09.96,Паразит,,0,0,0,,{\c&H2A11E5&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:10.00,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1D03CD&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H00&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.04,Паразит,,0,0,0,,{\c&H2400CF&\fs47\pos(653.334,79.333)\1a&H0D&}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:16.63,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:16.68,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur3}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:16.72,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\blur4\pos(730.5,80)\clip(m 723 73 l 724 62 726 49 727 41 753 41 747 74)}Т
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:16.72,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur4\clip(m 588 76 l 597 67 605 56 613 40 633 39 648 40 656 40 656 40 653 57 b 652 59 650 65 650 68 649 72 647 80 646 85)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:16.76,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 580 72 l 581 53 582 36 719 41 715 57 708 79)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:16.80,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 578 72 l 579 52 580 36 718 42 714 57 708 79)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:16.84,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 577 72 l 578 52 579 35 715 41 712 56 705 79)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:16.89,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 577 72 l 578 52 579 35 b 614 37 683 40 714 40 l 710 54 703 78)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:16.93,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 574 72 l 576 52 577 34 706 41 703 54 696 78)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:16.97,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 574 71 l 575 51 576 36 701 41 698 56 693 76)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:17.01,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 572 70 l 573 53 574 36 697 40 693 55 688 76)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:17.05,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 571 70 l 573 52 574 35 695 40 691 56 685 77)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:17.09,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 570 71 l 572 53 573 36 693 40 689 55 683 77)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:17.14,Паразит,,0,0,0,,{\c&H1B00B1&\fs47\pos(653.334,79.333)\blur5\clip(m 571 71 l 572 51 573 35 693 40 689 55 683 80)}ПАРАЗИТ
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.63,Учение,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\fs40\bord3\blur1\3c&H511043&\pos(429.332,546.934)}У\NЧ\NЕ\NН\NИ\NЕ
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:16.68,Учение,,0,0,0,,{\fs40\blur3\3c&H511043&\pos(429.332,546.934)}У\NЧ\NЕ\NН\NИ\NЕ
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.51,Название серии,,0,0,0,,{\fad(350,350)\fs45.5\bord1\blur18\3c&H000000&\3a&H00&\pos(960.333,696.667)}№3 ПИР
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:21.87,Default,,0,0,0,,{\pos(576,686.333)}Похоже, определился лауреат литературной премии Каяма в жанре фэнтези.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.07,Default,,0,0,0,,"Седьмая трансформация" Ёшими Дая?
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.37,Default,,0,0,0,,О, ты читал её?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,Рассказывается про парня, который умеет говорить с пресмыкающимися.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.48,Default,,0,0,0,,Неправдоподобная история.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Опять, что ли?..
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.97,Default,,0,0,0,,Уже восемьдесят четвёртое.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.52,Default,,0,0,0,,Снова убийство?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.11,Default,,0,0,0,,Я уже перестала удивляться.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,Но ты же и половины не съел.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.27,Default - italics,,0,0,0,,Возможно, я единственный человек в мире,..
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:03:00.25,Default - italics,,0,0,0,,...который знает, кто стоит за этими убийствами.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,Изуми-кун.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,Привет...
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,Знаешь, ты в последнее время изменился.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.51,Default,,0,0,0,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.84,Default,,0,0,0,,Синичи.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.77,Default - italics,,0,0,0,,Показалось сейчас, что ли...
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.37,Default,,0,0,0,,Миги?!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,А я-то думаю, что это там щекочет...
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.72,Default,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Рядом мой сородич.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.48,Default,,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,Он медленно приближается.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,Но в наших местах же не было никаких убийств.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Возможно, пока просто не обнаружили тел.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,Он на расстоянии семидесяти метров.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,Шестьдесят метров.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,Он внутри здания.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.86,Default,,0,0,0,,Внутри...
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.35,Default - italics,,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.35,Default - italics,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.85,Default - italics,,0,0,0,,Парень?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.36,Default - italics,,0,0,0,,Или девушка?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.45,Default,,0,0,0,,Приблизительно в тридцати метрах.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,Я уверен, он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Тридцать метров?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Нельзя встречаться с ним взглядом.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,Иначе он поймёт.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.47,Default,,0,0,0,,Он тоже ищет,..
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.53,Default,,0,0,0,,...но не может вычислить нас в таком скоплении людей.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Я приветствую вас.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:42.59,Default,,0,0,0,,Разрешите представить нового учителя математики, который заменит...
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,...Мацуяму-сенсей, которая попала в ДТП и сейчас в больнице.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.01,Default,,0,0,0,,Прошу вас, Тамия-сенсей.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.66,Default,,0,0,0,,Меня зовут Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.52,Default,,0,0,0,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,Это она.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.98,Default,,0,0,0,,Классным руководителем класса 3-3 теперь будет...
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.15,Default,,0,0,0,,...Ямамото-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Класс 3-3?
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:08.77,Default,,0,0,0,,Это же её класс.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,А Тамия-сенсей будет помощником классного руководителя.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,Не смотри, Синичи!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,Она посмотрела на меня.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,Мы встретились взглядами.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.95,Default,,0,0,0,,А она неплохо выглядит.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.93,Default - italics,,0,0,0,,Нашла...
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,Слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,Когда пробежите пять кругов,..
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.85,Default,,0,0,0,,...начинайте разминать мышцы.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.36,Default,,0,0,0,,Потом мы разделимся на две команды и сыграем.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,{\an8}Надеюсь, вы наконец запомнили правила.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Это будет на экзамене.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.75,Default,,0,0,0,,Даже захватив голову,..
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:48.86,Default,,0,0,0,,...ей удалось сохранить положение в обществе, которое занимала хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Не говоря уже о том, что она обучает людей.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,Она в каком-то смысле гений.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,Чего это ты её нахваливаешь?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.58,Default,,0,0,0,,Надо что-то сделать.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.90,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,Ну, сам подумай.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.58,Default,,0,0,0,,Она же всех сожрёт.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,Нет, маловероятно.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,Она хочет влиться в человеческое общество.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,Она не станет употреблять в пищу людей из ближайшего окружения.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Она хочет быть в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.45,Default,,0,0,0,,Чего ты так уверен?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,Для начала просто понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.33,Default - italics,,0,0,0,,Как Миги умудряется спать в такой момент?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.13,Default - italics,,0,0,0,,А если она сейчас возьмёт и...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,А сейчас, используя эту формулу,..
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.59,Default,,0,0,0,,...попробуйте решить задание.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.67,Default,,0,0,0,,Изуми-кун.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.47,Default - italics,,0,0,0,,Подошла!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.72,Default,,0,0,0,,Ты совсем ничего не решил...
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.82,Default,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.19,Default,,0,0,0,,Поклон!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.61,Default,,0,0,0,,Изуми-кун, будь добр, зайди в учительскую.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.71,Default,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,Ты что-то натворил?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.20,Default,,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.45,Default,,0,0,0,,Тебе только позавидовать можно!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Я тоже не прочь получить персональный урок от такой красотки.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,Да ладно, у вас же здесь своя красотка есть.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Да, Изуми-кун?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,Нет-нет, ты и рядом не стояла со зрелой красотой Тамии-сенсей.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,Но похоже, что ей нравятся такие как Изуми.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,Кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.70,Default,,0,0,0,,О чём ты вообще?!
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,Это ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,Синичи.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.07,Default,,0,0,0,,Она примерно в десяти метрах.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.42,Кабинет,,0,0,0,,{\fs100\frx2\fry12\c&H676257&\blur1\frz341.9\3c&H4F4D4E&\pos(610.666,525.333)\bord2}УЧИТЕЛЬСКАЯ
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.42,Кабинет,,0,0,0,,{\fs100\frx2\fry12\c&H676257&\blur2\frz341.9\pos(610.666,525.333)}УЧИТЕЛЬСКАЯ
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.71,Default,,0,0,0,,Входи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:17.45,Default,,0,0,0,,Изуми Синичи-кун... Полагаю, тебе известно обо мне.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:19.82,Default,,0,0,0,,"Ага"?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,Разве так принято говорить с учителем?
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.02,Default,,0,0,0,,Можешь расслабиться.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.95,Default,,0,0,0,,Твоя правая рука должна понимать, что я не намерена убивать тебя.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.48,Default,,0,0,0,,Да и если бы мы сразились в таком тесном помещении,..
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.74,Default,,0,0,0,,...оба были бы смертельно ранены.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:42.05,Default,,0,0,0,,Я бы хотела побольше с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Уделишь мне немного времени после уроков?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,А если это ловушка?!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,Не хочу с ней связываться!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,И почему люди так нерациональны?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.26,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.11,Default,,0,0,0,,Если бы я хотела убить тебя, я бы давно это сделала.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,Ты мне любопытен.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.89,Подсказа,,0,0,0,,[Имеется в виду, что он – полупаразит, и она таких ещё не встречала.]
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.89,Default,,0,0,0,,Я впервые встретила представителя такого вида.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Поэтому мне нужны данные.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,Я хочу обменяться информацией...
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,...и обсудить с тобой будущее.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,Будущее?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.96,Default,,0,0,0,,Что ж, на этом всё.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.04,Default,,0,0,0,,Тамия-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,Эм, вы заняты сегодня?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,Да, нужно решить некоторые вопросы с учениками.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.11,Default,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.38,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.06,Default,,0,0,0,,Зайдём в книжный на минутку?
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:50.73,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.82,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,Синичи, засучи рукава.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,Мы что, собираемся драться?
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,Затем, что их двое.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Или лучше сказать: двое моих сородичей?
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,Так это всё-таки ловушка?!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.14,Default,,0,0,0,,Мы пока не знаем.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.97,Default,,0,0,0,,Что важнее, Синичи,..
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.81,Default,,0,0,0,,...можешь сбавить частоту пульса?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.06,Default,,0,0,0,,Это меня тревожит.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Легко сказать!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.11,Default,,0,0,0,,Извини за ожидание.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.21,Подсказа,,0,0,0,,["Эй" – это латинская буква "A", если что.]
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,Познакомься с Эй-саном.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,Эй-саном?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.81,Default,,0,0,0,,У него нет имени.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.21,Default,,0,0,0,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.70,Default,,0,0,0,,Как ты можешь считать его одним из нас?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.48,Default,,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,Если вы друг друга поубиваете, это ничего не даст.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.59,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.51,Default,,0,0,0,,Говоришь, вы встретили только двоих наших сородичей.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.18,Default,,0,0,0,,Итак, Изуми-кун.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,Как думаешь, кто мы такие?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.23,Default,,0,0,0,,Чудовища, пожирающие людей.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Что мне ещё думать?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,Понимаешь, мы с Эй-саном попробовали заняться сексом.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.04,Default,,0,0,0,,И-извините!
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.91,Default,,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.17,Default,,0,0,0,,И знаешь, что в итоге?
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Да. Я забеременела..
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,А теперь позволь спросить.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,Существо внутри меня... Как думаешь, что оно из себя представляет?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,Обычный человек, так?
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Да, обычный человеческий ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,Тогда... что из себя представляем мы?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,Сам хотел спросить.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,Вы питаетесь людьми, чтобы поддерживать жизнь хозяина.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,Это каннибализм.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.13,Default,,0,0,0,,Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,А ты спрашивал у своей правой руки?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.47,Default,,0,0,0,,Я получаю питательные вещества из крови Синичи.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,Следовательно, я не испытаваю голода...
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.22,Default,,0,0,0,,...и не понимаю причин каннибализма.
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,Мы не способны к размножению...
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,...и вынуждены заниматься псевдоканнибализмом.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.78,Default,,0,0,0,,Разве существуют подобные формы жизни?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,Мне тоже это кажется странным.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Форма жизни вы или нет?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,По крайней мере,..
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,...вряд ли вы из нашего мира.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.65,Default,,0,0,0,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Знание о том, кто я такой, ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.73,Default,,0,0,0,,Я ем, когда голоден,..
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,...и уничтожаю тех, кто стоит на пути.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.33,Default,,0,0,0,,Он опасен.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,Должен быть уничтожен.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.01,Default,,0,0,0,,Возможно, условия созревания у нас были разными.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.85,Default,,0,0,0,,Людям случается совершать нелогичные действия,..
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.18,Default,,0,0,0,,...поэтому я предупрежу тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,Если, предположим, ты решишь напасть на меня на людях,..
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.96,Default,,0,0,0,,...то окажешься в худшем положении, так как неспособен менять внешность.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.73,Default,,0,0,0,,Я бы хотела сохранить свою "человеческую" личность,..
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,...поэтому не намерена пускаться в крайности.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.61,Default,,0,0,0,,Однако, если потребуется, я смогу за три секунды...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.73,Default,,0,0,0,,...перебить целый класс.
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,У тебя ведь есть друзья в моём классе, да?
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.40,Default,,0,0,0,,Синичи, это ты?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.47,Default,,0,0,0,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.58,Default,,0,0,0,,Не ожидал, что она так сильно тебя напугает.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.23,Default,,0,0,0,,Холодно!
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,Зачем ты это делаешь, Синичи?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.34,Default,,0,0,0,,Я видела тебя вчера в автобусе.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.36,Default,,0,0,0,,Куда ездил?
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.42,Default,,0,0,0,,Сатоми тоже беспокоилась.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Синичи, мы в опасности.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.30,Default,,0,0,0,,Чувствую огромную жажду убийства.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:46.65,Default,,0,0,0,,Идиот.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,П-п-помогите!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.20,Default,,0,0,0,,Эй, ты как?!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,У нас нарушитель...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.49,Default,,0,0,0,,Звоните в полицию!
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,Эвакуировать учеников!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.45,Default,,0,0,0,,Продолжайте самостоятельно.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.51,Default,,0,0,0,,Жажда убийства? От кого?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.68,Default,,0,0,0,,Кажется, от мужчины, с которым встретились вчера.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.91,Default,,0,0,0,,Почему вы проникли в школу без разрешения?!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.05,Default,,0,0,0,,Пройдёмте!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.84,Default,,0,0,0,,Он только что нейтрализовал препятствия.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,В смысле убил кого-то?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,Я не уверен,..
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.77,Default,,0,0,0,,...но он не сдерживается.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.66,Default,,0,0,0,,Нож?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,Как так... У нарушителя – нож?!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.81,Default,,0,0,0,,Ч-чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,В здании школы нарушитель!
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Всем учащимся следовать указаниям учителей...
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,Эвакуация?
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,{\an8}...и, собравшись в группы,..
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.56,Default,,0,0,0,,Не помню, чтобы предупреждали об учебной тревоге.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.57,Default,,0,0,0,,{\an8}...эвакуироваться из здания.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Повторяю. В здании школы нарушитель.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.59,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.59,Default,,0,0,0,,Прямо среди бела дня!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Всем учащимся следовать указаниям учителей...
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.66,Default,,0,0,0,,Он слишком уверен в себе и не просчитывает наперёд.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.45,Default,,0,0,0,,{\an8}...и, собравшись в группы,..
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,Он не такой, как Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,{\an8}...эвакуироваться из здания.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,Кстати, а где она?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,Приблизительно в ста пятидесяти метрах от нас.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,Похоже, она будет наблюдать за битвой.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,По крайней мере, она к нему не присоединилась.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,Эвакуацию производить по лестницам крыла "C"...
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.21,Default,,0,0,0,,...и ни при каких обстоятельствах не приближаться к крылу "A".
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,Тамия-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Её нет?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,Ну ладно, все за мной.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Не толкаться!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,Не толкаться. Держать строй и продолжать движение.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.57,Default,,0,0,0,,Надо сражаться, Синичи.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.54,Default,,0,0,0,,Сражаться?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.22,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,Противник выступил против нас средь бела дня, не заботясь о свидетелях.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,Даже если мы сбежим, он придёт за нами.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.57,Default,,0,0,0,,Лучше разобраться с ним сейчас.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.49,Default,,0,0,0,,Кроме того, прямо сейчас у нас преимущество.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,План?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.19,Default,,0,0,0,,Эй, с кем ты там разговариваешь?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,Да просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.54,Default,,0,0,0,,Как думаешь, это и есть нарушитель?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,А? Где?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,Вон там. Тот дядька.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,И правда нарушитель!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,Эй, не ломать строй!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Он пытается определить твоё... нет, моё местоположение,..
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,...но из-за скопления людей у него не получается.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Если...
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,Что будет, если он найдёт нас?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,Конечно, он атакует нас,..
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,...а заодно и всех вокруг. Он не станет сдерживаться.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,Но это нам только на руку.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:40.53,Default,,0,0,0,,На руку?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,Пока он будет кромсать людей вокруг тебя,..
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,...я смогу улучшить момент и пронзить ему сердце.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,Схема проста,..
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,...но многократно повышает шансы на успех.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.05,Default,,0,0,0,,Людей вокруг меня?!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,И это твой...
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.24,Default,,0,0,0,,Да, это мой план.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.54,Default,,0,0,0,,Можно сказать, ты будешь под защитой "стены мяса".
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.69,Default,,0,0,0,,Для Эйя это будет затруднительным препятствием.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,"Стена мяса"...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,А я было забыл, каков ты на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,Мурано!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,Изуми-кун!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.24,Default,,0,0,0,,Ты что-то забыл?
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.44,Default,,0,0,0,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.86,Default,,0,0,0,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.08,Default,,0,0,0,,Уходи отсюда и укройся где-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.22,Default,,0,0,0,,Что с тобой, Синичи?
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,Тебе не понравился мой план?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,Сколько людей при этом погибнет?
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.17,Default,,0,0,0,,Но это чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.22,Default,,0,0,0,,Принести в жертву жизни других для сохранения своей.
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.68,Default,,0,0,0,,Так поступают животные.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Ты отлично говоришь по-японски.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Ты так хорошо понимаешь человеческую речь,..
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.49,Default,,0,0,0,,...так почему же...
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.50,Default,,0,0,0,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Люди – единственные существа, способные совершить самоубийство.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.74,Default,,0,0,0,,Но я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:09.38,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,Это получше будет, чем стена из мяса.
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:13.93,Default,,0,0,0,,Класс 3-2!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,Построиться!
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.98,Default,,0,0,0,,Ты расстроился, Миги?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.38,Default,,0,0,0,,Расстроился?
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.76,Default,,0,0,0,,Нужно продумывать следующий шаг.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,Синичи, как думаешь, чем мы отличаемся от Эйя?
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:30.70,Default,,0,0,0,,Чем отличаемся?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.39,Default,,0,0,0,,Он – убийца,..
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.45,Default,,0,0,0,,...а я по сути обычный старшеклассник.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,Он может менять внешность.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.15,Default,,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,Он один.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,А нас двое.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,По-твоему, Эй воспринимает нас как двух отдельных существ?
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.67,Default,,0,0,0,,Держи своё оружие, Синичи.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,Моё?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.88,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.58,Default,,0,0,0,,Мы с Эйем примерно равны по силе.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,А значит, выход только один.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.18,Default,,0,0,0,,Тебе придётся присоединиться к бою.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.45,Default,,0,0,0,,Если будешь мешкать и станешь мне обузой,..
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,...мы проиграем.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.69,Default,,0,0,0,,Но если будешь эффективно сражаться, мы победим.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.87,Default,,0,0,0,,Эффективно?
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:20.69,Default,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,Мы поделим обязанности.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.57,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.88,Default,,0,0,0,,И это сработает?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.60,Default,,0,0,0,,Мы попробуем.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,Спрячь оружие.
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,Миги намного больше меня смыслит в искусстве боя.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.28,Default,,0,0,0,,Он уже убил двоих своих сородичей.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.11,Default,,0,0,0,,Да. Я должен ему довериться.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.59,Default,,0,0,0,,Он идёт, Синичи.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.85,Default,,0,0,0,,Нас разделяют три метра.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.98,Default,,0,0,0,,Три метра?!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.74,Default,,0,0,0,,Г-где?!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.35,Default,,0,0,0,,Не вижу!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.23,Default,,0,0,0,,Прямо под нами.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,Зачем баррикадировался?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.71,Default,,0,0,0,,Сам же отрезал себе путь для отступления.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:22:28.32,HorribleSubs,,0,0,0,,{\fs30\c&H000000&\bord1\3c&HFFFFFF&\blur4\fad(500,500)}При переводе использовались\N англоязычные субтитры команды "HorribleSubs"
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,Название серии,,0,0,0,,{\fad(700,1)\fs39\pos(640,433)\c&H9C89A4&}№4 РАСТРЁПАННЫЕ ВОЛОСЫ
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:49.82,Default,,0,0,0,,"Растрёпанные волосы"