← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - 238.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 238
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,204
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.44,Author,,0000,0000,0000,,Веджита исчерпал все возможные способы,
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:11.57,Author,,0000,0000,0000,,чтобы победить ошеломляюще сильного Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:15.45,Author,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,General,,0000,0000,0000,,Позаботься о своей Маме.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.45,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.32,General,,0000,0000,0000,,Дядя, зачем!?
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.14,Author,,0000,0000,0000,,В итоге Веджита приготовился к смерти,
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:45.15,Author,,0000,0000,0000,,поставив на кон свою жизнь в битве с Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:01.09,General,,0000,0000,0000,,Чтобы победить тебя, я должен сделать так чтобы ты больше не смог восстановиться,
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.46,General,,0000,0000,0000,,взорвав тебя на мелкие частички!!
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:13.17,Mind,,0000,0000,0000,,Прощайте!! Бульма... Транкс... и ты, Какаротто!
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:34.28,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(133,20)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:34.28,Author,,0000,0000,0000,,Вновь пришедший кошмар!! Маджин Буу выжил!!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.00,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.54,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.42,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.75,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:39.59,General,,0000,0000,0000,,Слишком поздно! Это смертельный знак Веджиты!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:43.26,General,,0000,0000,0000,,Ты об этом говорил? Что Веджита отдает свою жизнь,
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.66,General,,0000,0000,0000,,и впервые сражается ради кого-то другого?
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.56,General,,0000,0000,0000,,Видэл,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.39,General,,0000,0000,0000,,ты уверена, что Гохан и Готен
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:19.89,General,,0000,0000,0000,,полетели к ужасному Мадоши и Маджин Буу, о которых ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.90,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:26.80,General,,0000,0000,0000,,Ладно Гохан, но почему ты не остановила Готена?
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.57,General,,0000,0000,0000,,Ты в этом виновата, Видэл!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:35.24,General,,0000,0000,0000,,Простите. Я не думала, что Готен и Транкс тоже туда полетят.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:38.58,General,,0000,0000,0000,,Видэл, не переживай так.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.35,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, эти мелкие сорванцы не послушали бы тебя
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.91,General,,0000,0000,0000,,даже если бы ты им запретила.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:47.76,General,,0000,0000,0000,,Кроме того, с ними Гоку и остальные. Не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.26,General,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.93,General,,0000,0000,0000,,Так или иначе, ты уверена, что мы правильно летим?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.94,General,,0000,0000,0000,,Да. Они должны быть где-то в том направлении.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.53,General,,0000,0000,0000,,Ладно! Тогда полетели!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:16.02,Mind,,0000,0000,0000,,Почему... Почему Веджита сделал это?
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.76,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.13,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.21,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:45.18,General,,0000,0000,0000,,Это не правда! Здесь какая-то ошибка! Веджита...!
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:52.35,Mind,,0000,0000,0000,,Чтобы он убил так много людей...
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.76,General,,0000,0000,0000,,Бульма, не парься ты так!
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.20,General,,0000,0000,0000,,В такие моменты нам и нужны Драгонболлы!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:04.00,General,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Умершие сегодня вернуться к жизни!
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.20,General,,0000,0000,0000,,А разве в этом проблема!?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.21,General,,0000,0000,0000,,Эй, не плачь!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.22,General,,0000,0000,0000,,Эй! Лети ровно!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.51,General,,0000,0000,0000,,Извините, извините!
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.56,General,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, тогда что-то странное было с Веджитой.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.89,General,,0000,0000,0000,,Он выглядел таким же злым, как и тогда,
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:32.90,General,,0000,0000,0000,,когда он был ужасным.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.23,General,,0000,0000,0000,,Да! Он был ненормальный!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:40.90,Mind,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Веджита не стал таким, каким он был, когда впервые прилетел на Землю.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:07.20,General,,0000,0000,0000,,Эй! Разве я тебе только что не сказала лететь ровно!?
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.24,General,,0000,0000,0000,,Это не моя вина!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:18.40,General,,0000,0000,0000,,Черт! Что это за хрень? Словно целое небо на нас рухнуло!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.82,General,,0000,0000,0000,,Что это было!?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.85,General,,0000,0000,0000,,Где-то далеко был огромный взрыв.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.93,Mind,,0000,0000,0000,,Что это? Мое сердце задрожало...
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:48.21,Mind,,0000,0000,0000,,Этого не может быть! Веджита...!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:56.58,General,,0000,0000,0000,,Все бестолку! Похоже, этот удар повредил двигатель!
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:57.91,General,,0000,0000,0000,,Я не могу управлять!
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:58.85,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.62,General,,0000,0000,0000,,Ямча, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.09,General,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.14,General,,0000,0000,0000,,Не получается!
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.18,General,,0000,0000,0000,,Подержи её!
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:54.64,General,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.85,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.92,General,,0000,0000,0000,,Ки Веджита полностью исчез.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:34.34,General,,0000,0000,0000,,Курилин, отнеси этих двоих домой.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:38.21,General,,0000,0000,0000,,Я пойду проверю, как все закончилось.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.80,General,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:49.21,General,,0000,0000,0000,,Верно, я ничего не смогу сделать, даже если пойду.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:57.96,General,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:11.30,General,,0000,0000,0000,,Курилин, теперь это можно не скрывать...
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.92,General,,0000,0000,0000,,В конце, скажи семье...
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:19.92,General,,0000,0000,0000,,Что сказать?
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:23.35,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю о Гоку, но Гохан...
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:28.59,General,,0000,0000,0000,,похоже, Маджин Буу убил Гохана.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.60,General,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:35.10,General,,0000,0000,0000,,Я слышал, как об этом говорил Веджита.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.37,General,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя!\N- Эй!
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:52.28,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть... Даже Гохан? Как я им скажу?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:09.28,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(135,42)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:21.57,General,,0000,0000,0000,,Ямча, что это был за взрыв?
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:25.59,General,,0000,0000,0000,,Я не уверен. Но это был невероятный взрыв, верно?
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:29.65,General,,0000,0000,0000,,А, благодаря №18 мы спаслись!
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.14,General,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.29,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.06,Mind,,0000,0000,0000,,Так вот как.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:53.60,Mind,,0000,0000,0000,,Сколько урона ему не наноси, он всегда мог регенерироваться.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:57.61,Mind,,0000,0000,0000,,Ты взорвал его на множество частиц, чтобы он не смог сделать это.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:03.21,Mind,,0000,0000,0000,,Веджита... ты пожертвовал собой...
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:09.89,Mind,,0000,0000,0000,,Впервые ты сражался ради кого-то другого и умер.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:15.55,Mind,,0000,0000,0000,,Ты погасил свою жизнь... Умерев и не оставив ничего за собой...
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:19.09,Mind,,0000,0000,0000,,Конец достойный гордости Веджиты...
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.10,Mind,,0000,0000,0000,,Мы были спасены благодаря ему?
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.92,General,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:55.03,General,,0000,0000,0000,,Бабиди!
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:02.20,General,,0000,0000,0000,,Хм! Все еще жив? Для такого слабака, ты слишком живучий!
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.21,General,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе удалось выжить благодаря барьеру.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.21,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу...!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.18,General,,0000,0000,0000,,Все еще сопротивляешься? Тебе пора умереть!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.69,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.30,General,,0000,0000,0000,,Частички Маджин Буу...!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.71,General,,0000,0000,0000,,Чего!?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.65,General,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:12.30,General,,0000,0000,0000,,Как это может быть!?Маджин Буу выжил!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.72,General,,0000,0000,0000,,Буу...!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.99,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу...!
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.23,General,,0000,0000,0000,,Тебя похоронили?
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:47.37,General,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Смотри внимательнее! Внимательнее!
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:51.24,General,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоими ногами?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:54.91,General,,0000,0000,0000,,Неважно, просто поторопись, поторопись...!
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.58,General,,0000,0000,0000,,Думаешь, они тебе понадобятся?
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:04.18,General,,0000,0000,0000,,Эй! Скорее верни меня в норму!
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:06.85,General,,0000,0000,0000,,Вернуть в норму!?
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:10.86,General,,0000,0000,0000,,Ты должен это уметь! Скорее! Я умираю, если ты не заметил!
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.16,General,,0000,0000,0000,,Нет причин, чтобы я не умел этого делать...!
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:21.54,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь!? Немедленно!
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.04,General,,0000,0000,0000,,Я могу это сделать...
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.10,General,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы тебя снова запечатали!?
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.18,General,,0000,0000,0000,,Скорее уже!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:52.03,General,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошая работа, Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:18:02.34,General,,0000,0000,0000,,Но те ублюдки! Это они во всем виноваты!
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:12.18,General,,0000,0000,0000,,Тот зеленый и двое крысенышей! Вы мне за все заплатите!
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:17.20,General,,0000,0000,0000,,Я не уничтожу сразу все планету! Я заставлю вас страдать!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:22.53,General,,0000,0000,0000,,Мы всем покажем, насколько ужасны Бабиди и Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:44.88,General,,0000,0000,0000,,На низу очень опасно! Забираем их в Дворец Ками!
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:49.62,General,,0000,0000,0000,,Пикколо! О чем ты? Что с Веджитой?
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.03,General,,0000,0000,0000,,Что случилось с Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.90,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, только не говори...!
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.50,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу выжил.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:04.14,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть! А что с Веджитой?
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.64,General,,0000,0000,0000,,Ни следа.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.85,General,,0000,0000,0000,,Это значит, что Веджита напрасно умер!?
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:16.51,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны забрать этих двоих в Дворец Ками.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.89,General,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:28.23,General,,0000,0000,0000,,Наш последний луч надежды это эти двое... хоть и слабая надежда, но она есть.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:47.22,General,,0000,0000,0000,,Мы превратим эту планету в Ад, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:53.12,General,,0000,0000,0000,,Пока те люди не появятся, мы будем всех убивать! Убивать! Убивать!
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:12.41,General,,0000,0000,0000,,Гохан... Пожалуйста... пожалуйста, останься в живых...!
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:25.59,Author,,0000,0000,0000,,Мадоши Бабиди и Маджин Буу были оба восстановлены.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:31.66,Author,,0000,0000,0000,,Однако до сих пор не известно жив ли Гохан, на что так надеется Кайошин.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:39.16,Author,,0000,0000,0000,,Неужели больше не осталось средств против Буу?