← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - 240.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 240
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
PlayResX: 0
PlayResY: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,204
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:07.96,Author,,0000,0000,0000,,Была ли смерть Веджиты действительно напрасной? Вместе с Маджин Буу,
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.97,Author,,0000,0000,0000,,чья сила выходила за рамки возможного,
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.59,Author,,0000,0000,0000,,Мадоши Бабиди начинал воплощать новый план,
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.47,Author,,0000,0000,0000,,заключающийся в мести своим врагам.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:28.31,Author,,0000,0000,0000,,Пикколо и Курилин привели с собой последнюю надежду Земли, Транкса и Готена,
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:33.52,Author,,0000,0000,0000,,во Дворец Ками, где их уже ждали Денде и Попо.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:38.89,Author,,0000,0000,0000,,Также, после того как Веджита застал Гоку врасплох и вырубил его,
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:42.19,Author,,0000,0000,0000,,он, наконец, смог оклематься.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:49.80,General,,0000,0000,0000,,Я чувствую ки Маджин Буу, но ки Веджиты нету!
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.33,General,,0000,0000,0000,,Неужели он умер! Только не он!
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.68,General,,0000,0000,0000,,Также я не нахожу ки Гохана.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.51,General,,0000,0000,0000,,Пикколо и Курилин еще живы.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.28,General,,0000,0000,0000,,Похоже, они вернулись из камня в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:05.55,General,,0000,0000,0000,,Эти двое могут знать, что здесь происходит!
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.32,General,,0000,0000,0000,,Этот ки! Это...!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.64,General,,0000,0000,0000,,Ёу!
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.00,General,,0000,0000,0000,,Гоку! Так ты выжил!?
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:34.25,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(133,22)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:33.25,Author,,0000,0000,0000,,Огромная надежда! Новая Финальная Техника для мелких негодников!!
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:47.45,General,,0000,0000,0000,,...вот как всё было.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.36,General,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:55.63,General,,0000,0000,0000,,Только представить, что Гохан, Кайошин и даже Веджита были побеждены!
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:01.73,General,,0000,0000,0000,,Сила Маджин Буу, которой так опасался Кайошин, выше нашего воображения.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.08,General,,0000,0000,0000,,Если мы оставим все как есть, то нет сомнений, что...
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:09.74,General,,0000,0000,0000,,...да ладно земляне, жители всей вселенной под угрозой.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:14.08,General,,0000,0000,0000,,Но Гоку, поскольку ты выжил, то для нас еще не все потеряно.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.85,General,,0000,0000,0000,,Эм, у тебя же там нимф, так что ты не совсем выжил,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.59,General,,0000,0000,0000,,но я имею в виду, что ты не умер... нет, не так,
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.10,General,,0000,0000,0000,,ты мертв, но жив...
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.76,General,,0000,0000,0000,,Аргх! Я уже совсем запутался!
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:27.00,General,,0000,0000,0000,,Гоку, ты единственный, кто может победить Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.60,General,,0000,0000,0000,,Ты можешь остаться в этом мире всего на один день, правильно Гоку?
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.77,General,,0000,0000,0000,,Время все еще осталось, так что ты можешь что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.43,General,,0000,0000,0000,,Курилин...
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:39.45,General,,0000,0000,0000,,Скажу откровенно. Это бесполезно. Мне его не победить.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.11,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.45,General,,0000,0000,0000,,Я не могу победить Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.11,General,,0000,0000,0000,,Гоку!?
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:49.45,General,,0000,0000,0000,,Между моей и силой Веджиты не было большой разницы.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:54.26,General,,0000,0000,0000,,Веджита выложился на всю, но Маджин Буу все равно в порядке, верно?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.39,General,,0000,0000,0000,,Извините, но что бы я не сделал, мне не победить.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:05.41,General,,0000,0000,0000,,Вот значит как? Даже Гоку бессилен? Полагаю...
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.93,General,,0000,0000,0000,,Черт! Если бы Веджита и Гохан выжили,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.41,General,,0000,0000,0000,,можно было бы еще что-нибудь предпринять...
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.58,General,,0000,0000,0000,,Нет, сколько бы нас ни было, едва ли это помогло бы.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.09,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу намного выше этого.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:23.75,General,,0000,0000,0000,,Не, не в том дело. Мы смогли бы использовать Слияние.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:27.09,General,,0000,0000,0000,,Что еще за Сливание?
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.32,General,,0000,0000,0000,,Слияние!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.76,General,,0000,0000,0000,,Слияние... Объединяясь в одно, верно!?
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.93,General,,0000,0000,0000,,Ты знаешь об этом, Денде?
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.20,General,,0000,0000,0000,,Да! Я никогда не видел, но на Планете Намек я слышал нЕчто подобное.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.11,General,,0000,0000,0000,,Это специальная техника Метаморян.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:47.44,General,,0000,0000,0000,,Точно! Я попросил одного Метаморяна обучить меня ей.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.45,General,,0000,0000,0000,,Что это за техника?
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.04,General,,0000,0000,0000,,Это техника объединения, которую можно использовать,
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.45,General,,0000,0000,0000,,только если сила и размеры тел приблизительно равны.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.12,General,,0000,0000,0000,,Техника объединения?
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:03.06,General,,0000,0000,0000,,Иными словами, когда два человека объединяются в одного, они становятся одним целым,
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.73,General,,0000,0000,0000,,с невероятной силой, которой не обладал ни один из них!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.06,General,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.47,General,,0000,0000,0000,,Вспомните, ведь Пикколо и Нэил
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.41,General,,0000,0000,0000,,также объединились, правильно?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.60,General,,0000,0000,0000,,Это было поглощение.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.42,General,,0000,0000,0000,,Невозможно... Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.42,General,,0000,0000,0000,,Какая огромная мощь!
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.86,General,,0000,0000,0000,,Что за невероятная силища!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:16.06,General,,0000,0000,0000,,Это и есть объединение с кем-либо!?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:22.41,General,,0000,0000,0000,,Я выиграю! Кто бы ни был противник, теперь я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:26.47,General,,0000,0000,0000,,Я обрел уникальную силу!
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.08,General,,0000,0000,0000,,Поглощение вещь замечательная,
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.09,General,,0000,0000,0000,,но Слияние более потрясающе!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:45.76,General,,0000,0000,0000,,Метаморяне, что меня обучили, так? Они были оба слабы, маленькие такие,
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:49.43,General,,0000,0000,0000,,но когда они сделали Слияние, они превратились в весьма внушающего воина!
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.77,General,,0000,0000,0000,,Я понял тебя.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:57.21,General,,0000,0000,0000,,В нашем с Нэилом случае, мы лишь немного увеличили свою силу.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:03.71,General,,0000,0000,0000,,Но если бы Веджита и Гохан были бы живы, то они смогли бы сделать Слияние,
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:08.05,General,,0000,0000,0000,,и стать экстраординарным воином, и сразиться с Маджин Буу, верно!?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:13.72,General,,0000,0000,0000,,Да. Правда на обучение мне потребовалась неделя.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.39,General,,0000,0000,0000,,Даже если бы Веджита и Гохан выжили,
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:20.06,General,,0000,0000,0000,,вероятно, все равно не получилось бы их научить.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.40,General,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь находиться больше одного дня.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:27.93,General,,0000,0000,0000,,К тому же, я выучил технику, но никогда еще не пробовал её.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.34,General,,0000,0000,0000,,В другом Мире нет никого, подобного мне.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.08,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, это было бы невозможно.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.09,General,,0000,0000,0000,,Нет, это вполне возможно!
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.75,General,,0000,0000,0000,,Курилин, что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.76,General,,0000,0000,0000,,Гоку, скоро ты вернешься в тот Мир, так?
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:49.39,General,,0000,0000,0000,,Но мертвые Гохан и Веджита уже будут там, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.43,General,,0000,0000,0000,,И ты сможешь сделать с ними Слияние, так?
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.77,General,,0000,0000,0000,,Эй, точно! Все верно!
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.03,General,,0000,0000,0000,,Нет, это не сработает.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:02.07,General,,0000,0000,0000,,Гоку больше не сможет вернуться в этот мир, даже если сделает Слияние.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:16.69,General,,0000,0000,0000,,Парочка, спящая внутри, Готен и Транкс, их силы и тела почти идентичны.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.56,General,,0000,0000,0000,,Они могут сделать Слияние?
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:24.72,General,,0000,0000,0000,,Это для них будет за слишком, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:29.74,General,,0000,0000,0000,,Нет... Отличная идея, Мистер Попо! Вот он выход! Это оно решение!
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.07,General,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:36.08,General,,0000,0000,0000,,Так держать, так держать, Мистер Попо! Ты лучший!
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.74,General,,0000,0000,0000,,Но Гоку, тебе хватит времени?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.81,General,,0000,0000,0000,,Да. Я буду учить их до последней своей минуты,
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.75,General,,0000,0000,0000,,но этого может не хватить.
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:50.42,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, может ты их потренируешь потом?
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.75,General,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.99,General,,0000,0000,0000,,Ура! У нас появилась надежда!
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:08:00.69,General,,0000,0000,0000,,Эти коротышки смогут всех нас спасти!
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.36,General,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:09.71,General,,0000,0000,0000,,Обучение Транкса и Готена Слиянию займет какое-то время.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.04,General,,0000,0000,0000,,А за это время, огромное число людей
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.71,General,,0000,0000,0000,,станет жертвами Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.72,General,,0000,0000,0000,,Они все могут быть истреблены...
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:22.38,General,,0000,0000,0000,,нет, даже целая Земля может быть уничтожена.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.22,General,,0000,0000,0000,,Мы должны рискнуть.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.69,General,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, мы должны пережить все
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.73,General,,0000,0000,0000,,пока малыши не обучатся Слиянию.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:34.29,General,,0000,0000,0000,,Пикколо, даже если их всех убьют,
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:38.07,General,,0000,0000,0000,,пока у нас есть Драгонболлы, мы можем вернуть их в любой момент.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.40,General,,0000,0000,0000,,А ведь верно!
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.81,General,,0000,0000,0000,,У нас все еще остался шанс!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.64,General,,0000,0000,0000,,Эй! Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.60,General,,0000,0000,0000,,Буу! Осторожно!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.74,General,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:10:00.88,General,,0000,0000,0000,,Буу! Сделай что-нибудь! Ты хочешь снова быть запечатанным!?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.99,General,,0000,0000,0000,,...Что это? - Наверно какой-то специальный номер.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:13.46,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу, довольно уже!
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:29.46,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(136,44)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.62,General,,0000,0000,0000,,Бульма, давай скорее позовем Шен Лона!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.14,General,,0000,0000,0000,,Скажите, это действительно правда?
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:51.80,General,,0000,0000,0000,,С таким симпатичным лицом, быть настолько скептичной!?
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:55.24,General,,0000,0000,0000,,Видэл, открой глаза пошире и смотри!
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:57.47,General,,0000,0000,0000,,Такого ты не увидишь по телевизору!
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:02.75,General,,0000,0000,0000,,Но невозможно, чтобы дракон вылез и шариков!
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.08,General,,0000,0000,0000,,Бульма, ты знаешь, как призывается Шен Лон, правильно?
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:10.42,General,,0000,0000,0000,,Конечно! Мы не наступим на те же грабли, что и Фриза!
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.76,General,,0000,0000,0000,,Бульма, говори это заклинание точнее!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:20.49,General,,0000,0000,0000,,Старик! Сейчас не время для твоих глупых шуток!
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:21.76,General,,0000,0000,0000,,Вот ведь...!
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:26.43,General,,0000,0000,0000,,Какое-то заклинание? Не очень-то правдоподобно...
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.88,General,,0000,0000,0000,,Бульма, скорее призови Шен Лона, чтобы мы смогли воскресить всех,
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:33.78,General,,0000,0000,0000,,кого убил Веджита!
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.34,General,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:46.25,General,,0000,0000,0000,,Приди Шен Лон и исполни мое желание!
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:18.19,General,,0000,0000,0000,,Ладно, в любом случае, я должен найти всех.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.43,General,,0000,0000,0000,,Что? Внезапно потемнело!
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.03,General,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.11,General,,0000,0000,0000,,Шен Лон выходит? Но почему!?
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:43.21,General,,0000,0000,0000,,Это ведь Бульма собрала Драгонболлы, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.52,General,,0000,0000,0000,,Она же не знает что произошло! Почему тогда она призвала Шен Лона?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.35,General,,0000,0000,0000,,Точно! Веджита убил много людей на турнире!
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:56.45,General,,0000,0000,0000,,Она пытается вернуть их к жизни!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:13:00.49,General,,0000,0000,0000,,Это плохо! Если все три желания исполнятся,
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.06,General,,0000,0000,0000,,потребуется год, чтобы исполнить другие желания!
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:08.50,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я остановлю их.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.42,General,,0000,0000,0000,,Черт, ки Бульмы и остальных очень сложно найти...
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.25,General,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.65,General,,0000,0000,0000,,Что это!?
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.00,General,,0000,0000,0000,,Это нереально!
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:17.07,General,,0000,0000,0000,,Я исполню три ваших любых желаний.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.41,General,,0000,0000,0000,,Я что сплю!?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.42,General,,0000,0000,0000,,Назовите свои желания!
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.42,General,,0000,0000,0000,,Как бы так сказать...?
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:29.75,General,,0000,0000,0000,,Знаю! Верни всех кто сегодня умер!
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.42,General,,0000,0000,0000,,Да, и оставь плохих людей!
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.09,General,,0000,0000,0000,,Наверное так!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.42,General,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:39.09,General,,0000,0000,0000,,Вернуть тех, кто умер? Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:45.44,General,,0000,0000,0000,,Все я исполнил первое желание.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:56.45,General,,0000,0000,0000,,Мы не умерли!?
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.11,General,,0000,0000,0000,,Ура! Мы снова живы!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.07,General,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.74,General,,0000,0000,0000,,Я жду ваше второе желание.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:28.41,General,,0000,0000,0000,,А, дьявол! Я не успел!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.92,General,,0000,0000,0000,,...Сон! ...Гоку! ...Гоку!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:36.42,General,,0000,0000,0000,,Гоку, где ты был!? Где Гохан!? Где Готен!?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.76,General,,0000,0000,0000,,Чи-чи, сейчас не время! Я расскажу тебе позже.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.09,General,,0000,0000,0000,,Денде, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.10,General,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.96,General,,0000,0000,0000,,Я немного опоздал.
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:50.10,General,,0000,0000,0000,,Шен Лон уже исполнил желание, но только одно. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:52.20,General,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.61,General,,0000,0000,0000,,В таком случае, пожалуйста, скажи ему, что другие два желания пока не нужны.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.77,General,,0000,0000,0000,,Если использовано только одно, то мы сможем исполнить их через 4 месяца.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.71,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял!
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.72,General,,0000,0000,0000,,А, и еще кое-что!
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.81,General,,0000,0000,0000,,Здесь все собрались,
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:08.72,General,,0000,0000,0000,,так что передайте Курилину, что я возьму всех с собой.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.72,General,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.05,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:16.06,General,,0000,0000,0000,,Шен Лон! Это все желания, что были нужны! Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.07,General,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя в следующий раз!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:21.73,General,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда прощайте.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:42.01,General,,0000,0000,0000,,Что такое, Гоку!? Что вообще черт возьми происходит?
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:59.97,General,,0000,0000,0000,,Я уверен, что должен быть убит Дабурой...
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.88,General,,0000,0000,0000,,Ну, приступим.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:37.08,General,,0000,0000,0000,,Неужели я вернулся к жизни? Невозможно...
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.91,General,,0000,0000,0000,,Где Кайошин!?
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.74,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:42.60,General,,0000,0000,0000,,...вот что произошло. Итак, вы все отправляетесь со мной во Дворец Ками,
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.24,General,,0000,0000,0000,,где нас уже ждут Курилин и остальные.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:50.08,General,,0000,0000,0000,,Я поняла. Через четыре месяца, мы снова найдем семь Драгонболлов!
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.75,General,,0000,0000,0000,,Да, это наш шанс!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:58.09,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, хватайтесь за меня. Я использую Мгновенное Движение!
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:02.03,General,,0000,0000,0000,,Только представить, что такой мир существует! Неужели я не сплю?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:11.40,General,,0000,0000,0000,,Папа, Мама, что вы делаете? Скорее хватайтесь за руку.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:19.38,General,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить здесь всех животных, поэтому мы лучше останемся.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.71,General,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:25.72,General,,0000,0000,0000,,Найти безопасное место намного важнее, чем ваши зверюшки!
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.05,General,,0000,0000,0000,,Правильно, Мама?
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:30.85,General,,0000,0000,0000,,Бульма, если Маму убьет Маджин Буу,
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:35.39,General,,0000,0000,0000,,ты сможешь вернуть её с помощью Драгонболлов.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.40,General,,0000,0000,0000,,Мама остается с Папой.
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:39.73,General,,0000,0000,0000,,Но вы не должны...
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.39,General,,0000,0000,0000,,Сон...?
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:47.74,General,,0000,0000,0000,,Бульма, в худшем случае, тебе лишь придется отыскать Драгонболлы.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:50.07,General,,0000,0000,0000,,Ээ? Видэл, а ты разве не с нами?
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.34,General,,0000,0000,0000,,Хорошо, я иду! Я иду!
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:58.08,General,,0000,0000,0000,,Ладно! Вперед!
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:06.25,General,,0000,0000,0000,,Давай покормим наших зверюшек.
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:15.27,General,,0000,0000,0000,,Что это было!? Только стемнело, как снова стало светло!
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:22.87,General,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю это не так уж важно! Маджин Буу, ну что начнем?
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:34.78,Author,,0000,0000,0000,,Неужели Бабиди собирается начать свой план мести? Что же ожидает Землю?
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:41.66,Author,,0000,0000,0000,,Последняя искра надежды, Транкс и Готен, все еще спят...